5
8
ITALIANO
• Este aparelho não deverá ser colocado em funcionamento através de
um temporizador externo ou de um sistema separado de controlo
remoto.
• Este aparelho foi concebido para utilização exclusivamente doméstica.
• Se o cabo de alimentação do aparelho se deteriorar deverá ser substituído
num Serviço de Assistência Técnica Autorizado.
INSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• Introduza a resistência (2) entre a grelha e as duas barras situadas por
baixo da mesma, fazendo-a deslizar até sentir resistência.
• ATENÇÃO: Ao efectuar esta operação a barra de segurança (4)
deve ficar encaixada na ranhura situada na parte inferior da
pega (5). De contrário a resistência não funcionará.
• Deite água na bandeja (3) antes de ligar o aparelho (250 ml. máximo)
e evite que ela seque durante a sua utilização. Desta forma evitará o
fumo que a gordura pode provocar ao cair na bandeja sem água.
• Ligue o aparelho à rede. Iluminar-se-á o indicador (6). Espere que a
resistência aqueça. Seguidamente, coloque os alimentos sobre a grelha
(1).
LIMPEZA E MANUTANÇÃO
• Antes de o limpar, certifique-se que o aparelho está frio e desligado da
rede.
• Lembre-se de que a resistência, a pega e o cabo de alimentação não
devem ser mergulhados em água ou qualquer outro líquido.
• Retire a resistência.
• Utilize um pano levemente humedecido para limpar a resistência.
• Na sua limpeza, não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões
metálicos, etc., que possam deteriorar a superfície.
• A grelha e a bandeja podem ser lavadas com água e detergente.
PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE
• Na sua qualidade de consumidor, quando desejar desfazer-se do aparelho
deposite-o, para o seu posterior tratamento, num centro de recolha de
resíduos ou contentor destinado para tal fim.
• Nunca o deite para o lixo. Assim, estará a contribuir para o cuidado e
o melhoramento do meio ambiente.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avant de procéder à son nettoyage, assurez-vous que l’appareil soit
froid et déconnecté du réseau.
• Rappelez-vous que la résistante, l’anse et le câble d’alimentation ne
doivent pas être plongés dans l’eau.
• Extrayez la résistance.
• Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer la résistance.
• N’utilisez pas lors du nettoyage des produits chimiques ou abrasifs, des
tampons métalliques, etc., qui puissent détériorer les surfaces.
• Le gril et le plateau peuvent être nettoyés avec de l’eau et du savon.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
• En votre qualité de consommateur, si vous souhaitez vous défaire de
l’appareil, déposez-le pour son ultérieur traitement, dans un centre de
recueil de déchets ou un container destiné à cet effet.
• Ne le jetez jamais à la poubelle. Vous contribuerez ainsi à la protection
et l’amélioration de l’environnement.
ATTENZIONE
• Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l’apparecchio
e conservarle per eventuali future consultazioni.
• Questo apparecchio non è destinato all’uso diretto di persone (incluso
bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali disminuite, o con
mancanza di esperienza e conoscenza, salvo che ricevano una
supervisione o delle istruzioni concrete, sull’utilizzo dell’apparecchio
da una persona responsabile per la loro sicurezza.
• Tenere le buste di plastica ed i componenti l’imballaggio lontano dalla
portata dei bambini. Possono essere pericolosi.
• Non connettere l’apparecchio alla corrente senza aver verificato che il
voltaggio sia compatibile.
• Assicurarsi che la spina abbia un adeguato scarico a terra.
• Non lasciare incustodito quando è in funzione.
• Utilizzare sempre con il vassoio in posizione.
• MOLTO IMPORTANTE: Non introdurre mai la resistenza, il manico
o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.
• Collocare sempre su superfici resistenti al calore.
• Mantenere sempre lontano da tende, liquidi o altri materiali infiammabili.
• Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con le parti calde.
ATTENTION
• Carefully read these instructions before using your appliance for the
first time and keep it for future enquires.
• This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
• Keep the plastic bags and other packaging elements out of the reach
of children. They may be potentially dangerous.
ENGLISH
