manualshive.com logo in svg

JAROLIFT TDRC01H, Original Instructions Manual

Share
Download
JAROLIFT TDRC01H Original Instructions Manual Download Page 34

TABELLA DEI CONTENUTI

Istruzioni generali di sicurezza  �����������������������������������������  35-36

 

Panoramica funzionale / Dati tecnici e 
scopo della fornitura �������������������������������������������������������������������37

Programmazione ������������������������������������������������������������������  38-40

Cambio della batteria ����������������������������������������������������������������  41

Note �����������������������������������������������������������������������������������������  58-59

Informazioni di contatto  ����������������������������������������������������������  60

Michael Mayer

CEO / Geschäftsführer

Hohenschäftlarn, 2019-09-05

Con la presente la Schoenberger Germany 
Enterprises GmbH & Co. KG, 
Hohenschäftlarn, Germania, dichiara che 
il trasmettitore portatile Jarolift “TDRC01H” 
è conforme alla è conforme alla direttiva 
2014/53/UE.

Norme applicate / armonizzate:
Bozza EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-02) 
EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) 
EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) 
EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06)
EN 62479: 2010 

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo internet:
https://www.jarolift.de/konformitaetserklaerungen.html

WEEE Reg. No. DE 41060608 per: JAROLIFT®™

34

Summary of Contents for TDRC01H

Page 1: ...es originales IT Manuale d uso originale NL Originele gebruiksaanwijzing PL Oryginalna instrukcja obs ugi 1 Kanal mit Schl sselan h nger 1 Kanal Mini Funkfernbedienung V2 01 12 2021 ORIGINAL BEDIENUNG...

Page 2: ...nterprises GmbH Co KG Hohensch ftlarn dass der Funkanlagentyp Jarolift Handsender TDRC01H der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Angewandte harmonisierte Normen Draft EN 301 489 1 V2 2 0 2017 02 EN 301...

Page 3: ...echende Anleitung der angetriebenen Rollladen oder Sonnen schutzanlage Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG Folgende Hinweise unbedingt beachten Die Reichweite von Funksteuerungen wird durch die ges...

Page 4: ...n f hren Vergleichen Sie nach dem Auspacken den Ger tetyp mit den entsprechenden Anga ben auf dem Typenschild Unvollst ndige oder nicht den Angaben entsprechende Ger te d rfen nicht in Betrieb genomme...

Page 5: ...quenz Funkcodierung 433 05 433 92 MHz Rolling Code Kan le 1 Kanal Kompatibilit t Kompatibel zu allen TDEF Funk Motoren und TDR Funk Empf ngern ab Produktionsdatum 03 2010 Vergleichen Sie nach dem Ausp...

Page 6: ...en Programmiermodus 2 Dr cken Sie innerhalb von ca 10 Sekunden gleichzeitig die Auf und Ab Taste des Handsenders 3 Dr cken Sie anschlie end sofort die Stopp Taste des Handsenders 4 Das erfolgreiche Ei...

Page 7: ...gelernten Hand oder Wandsender siehe Erstprogrammierung Programmierbeispiel Hinzuf gen eines Handsenders Modell TDRC04 1 Dr cken Sie an einem bereits eingelernten Sender die AUF und AB Taste gleichzei...

Page 8: ...end 6x die STOPP Taste 3 Dr cken Sie innerhalb von 10 Sekunden die AB Taste Der Motor wird das Aktivieren Deaktivieren des Tipp Betriebs durch kurzes Vibrieren best tigen Eingelernter Sender Auf Ab Ta...

Page 9: ...Abdeckung mit einem geeigneten Schraubendreher 2 ffnen Sie vorsichtig das Geh use CR 20 3 2 S Y 1 3 0 5 6 Handsender ge ffnet 3 Ersetzen Sie die Batterie Batterietyp CR2032 Achten Sie beim Einsetzen a...

Page 10: ...Co KG Hohensch ftlarn Germany declares that the Jarolift hand held transmitter TDRC01H complies with the complies with the directive 2014 53 EU Applied harmonised standards Draft EN 301 489 1 V2 2 0 2...

Page 11: ...oller shutter or sun protection system General safety instructions ATTENTION It is essential to observe the following instructions The range of radio controls is regulated by the legal requirements fo...

Page 12: ...nd to damage to property After unpacking compare the unit type with the corresponding information on the type plate Incomplete units or units that do not must not be put into operation Never use defec...

Page 13: ...0 C Radio frequency radio coding 433 05 433 92 MHz Rolling Code Channels 1 channel Compatibility Compatible with all TDEF radio motors and TDR radio receivers as of production date 03 2010 After unpac...

Page 14: ...ss the up and down buttons of the hand held transmitter simultaneously 3 Then immediately press the stop button on the hand held transmitter 4 Successful teach in is acknowledged by a short vibration...

Page 15: ...eld or wall transmit ter that has already been taught in see Initial programming Programming example Adding a hand held transmitter model TDRC04 1 Press on a already trained Transmitter the UP and DOW...

Page 16: ...ss 6x the STOP Key 3 Press within 10 seconds the AB Key The motor will confirm the activation deactivation of the jog mode by vibrating briefly Taught in transmitter Up down button si multaneous ly pr...

Page 17: ...rews of the rear cover with a suitable screwdriver 2 Carefully open the housing CR 20 3 2 S Y 1 3 0 5 6 Hand held transmitter open 3 Replace the battery battery type CR2032 Pay attention to the polari...

Page 18: ...Hohensch ftlarn que le type d installation radio lectrique Jarolift metteur manuel TDRC01H est est conforme la directive 2014 53 UE Normes appliqu es harmonis es Draft EN 301 489 1 V2 2 0 2017 02 EN...

Page 19: ...tions correspondantes de l installation de volets roulants ou de protection solaire entra n e Consignes g n rales de s curit ATTENTION Respecter imp rativement les consignes suivantes La port e des ra...

Page 20: ...de des dommages mat riels Apr s le d ballage comparez le type d appareil avec les indications correspon dantes sur la plaque signal tique Les appareils incomplets ou ne corres pondant pas aux indicat...

Page 21: ...radio codage radio 433 05 433 92 MHz Rolling Code Canaux 1 canal Compatibilit Compatible avec tous les moteurs radio TDEF et les r cepteurs radio TDR partir de la date de produc tion 03 2010 Apr s av...

Page 22: ...s haut et bas de l metteur portatif dans un d lai d environ 10 secondes 3 Appuyez ensuite imm diatement sur le bouton d arr t de l metteur portatif 4 La r ussite de l apprentissage est confirm e par u...

Page 23: ...metteur manuel ou mural d j programm voir Premi re programmation Exemple de programmation Ajout d une t l commande mod le TDRC04 1 Sur un metteur d j programm appuyez sur la touche HAUT et BAS bouton...

Page 24: ...uite sur 6x le STOP Bouton 3 Appuyer sur en l espace de 10 secondes l AB Bouton Le moteur confirme l activation la d sactivation du mode Jogging par une br ve vibration metteur programm bouton haut ba...

Page 25: ...couvercle arri re l aide d un tournevis appropri 2 Ouvrez le bo tier avec pr caution CR 20 3 2 S Y 1 3 0 5 6 metteur manuel ouvert 3 Remplacez la pile type de pile CR2032 Veillez respecter la polarit...

Page 26: ...GmbH Co KG Hohensch ftlarn Alemania declara que el emisor manual Jarolift TDRC01H cumple con la cumple con la directiva 2014 53 UE Normas aplicadas armonizadas Proyecto de EN 301 489 1 V2 2 0 2017 02...

Page 27: ...ionada o del sistema de protecci n solar Instrucciones generales de seguridad ATENCI N Es imprescindible observar las siguien tes instrucciones La gama de mandos de radio es regulado por los requisito...

Page 28: ...a la puesta en peligro de las personas y a da os a la propiedad Despu s de desembalar compare el tipo de unidad con la informaci n correspon diente en la placa de caracter sticas Unidades incompletas...

Page 29: ...bis 60 C Radiofrecuencia codificaci n de radio 433 05 433 92 MHz Rolling Code Canales 1 canal Compatibilidad Compatible con todos los motores de radio TDEF y receptores de radio TDR a partir de la fe...

Page 30: ...espondien tes 2 En unos 10 segundos pulse simult neamente los botones arriba y abajo del emisor port til 3 A continuaci n pulse inmediatamente el bot n de parada del emisor manual 4 El aprendizaje exi...

Page 31: ...morizado v ase Programaci n inicial Ejemplo de programaci n A adir un emisor manual modelo TDRC04 1 Pulse en un ya entrenado Transmite el Arriba y abajo Clave al mismo tiempo 2 A continuaci n pulse ta...

Page 32: ...continuaci n pulse 6x el STOP Clave 3 Pulse en 10 segundos el AB Clave El motor confirmar la activaci n desactivaci n del modo jog mediante una breve vibraci n Transmisor ense ado Bot n arriba abajo...

Page 33: ...s de la tapa trasera con un destornillador adecuado 2 Abra con cuidado la carcasa CR 20 3 2 S Y 1 3 0 5 6 Transmisor de mano abierto 3 Sustituya la pila pila tipo CR2032 Preste atenci n a la polaridad...

Page 34: ...ny Enterprises GmbH Co KG Hohensch ftlarn Germania dichiara che il trasmettitore portatile Jarolift TDRC01H conforme alla conforme alla direttiva 2014 53 UE Norme applicate armonizzate Bozza EN 301 48...

Page 35: ...azionata o del sistema di protezione solare Istruzioni generali di sicurezza ATTENZIONE essenziale osservare le seguenti istru zioni La gamma di radiocomandi regolato dai requisiti legali per la radio...

Page 36: ...al pericolo di persone e a danni alla pro priet Dopo il disimballaggio confrontare il tipo di unit con le informazioni corrispon denti sulla targhetta Unit incomplete o unit che non non deve essere me...

Page 37: ...adiofrequenza codifica radio 433 05 433 92 MHz Rolling Code Canali 1 canale Compatibilit Compatibile con tutti i motori radio TDEF e i ricevitori radio TDR a partire dalla data di produzione 03 2010 D...

Page 38: ...secondi premere contemporaneamente i pulsanti su e gi del trasmettitore manuale 3 Quindi premere immediatamente il pulsante di arresto sul trasmettitore manuale 4 L apprendimento riuscito riconosciuto...

Page 39: ...ore a mano o a muro che sia gi stato appreso vedi Programmazione iniziale Esempio di programmazione Aggiunta di un trasmettitore portatile modello TDRC04 1 Su un trasmettitore che gi stato appreso pre...

Page 40: ...o STOP Chiave 3 Premere entro 10 secondi l AB Chiave Il motore confermer l attivazione disattivazione del modo jog vibrando brevemente Trasmettitore insegnato Pulsante su gi cont empora neamente stamp...

Page 41: ...l coperchio posteriore con un caccia vite adatto 2 Aprire con cura l alloggiamento CR 20 3 2 S Y 1 3 0 5 6 Trasmettitore portatile aperto 3 Sostituire la batteria batteria tipo CR2032 Fate attenzione...

Page 42: ...Enterprises GmbH Co KG Hohensch ftlarn Duitsland verklaart dat de Jarolift handzender TDRC01H voldoet aan de voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU Toegepaste geharmoniseerde normen Ontwerp EN 301 489 1...

Page 43: ...ystemu ochrony przeciws onecznej Algemene veiligheidsinstructies ATTENTIE Het is van essentieel belang de volgende instructies in acht te nemen Het bereik van de radiobesturing is geregeld door de wet...

Page 44: ...hade aan eigendommen Vergelijk na het uitpakken het type toe stel met de overeenkomstige informatie op het typeplaatje Onvolledige eenheden of eenheden die niet mag niet in werking worden gesteld Gebr...

Page 45: ...C bis 60 C Radiofrequentie radio codering 433 05 433 92 MHz Rolling Code Kanalen 1 kanaals Compatibiliteit Compatibel met alle TDEF radiomotoren en TDR radio ontvangers vanaf productiedatum 03 2010 V...

Page 46: ...de instructies 2 Druk binnen ca 10 seconden gelijktijdig op de knoppen omhoog en omlaag van de handzender 3 Druk dan onmiddellijk op de stopknop op de handzender 4 Een geslaagde teach in wordt bevesti...

Page 47: ...n reeds ingeleerde hand of wand zender nodig zie Eerste programmering Programmeer voorbeeld Toevoegen van een handzender model TDRC04 1 Druk op een reeds opgeleid Zender de UP en DOWN Sleutel tegelijk...

Page 48: ...de UP en DOWN Knop op zender 2 Druk dan op 6x de STOP Key 3 Druk op binnen 10 seconden de AB Key De motor zal de activering deactivering van de jogfunctie bevestigen door kort te trillen Leerzame zend...

Page 49: ...chroeven van het achterdeksel met een geschikte schroevendraaier 2 Open voorzichtig de behuizing CR 20 3 2 S Y 1 3 0 5 6 Handzender open 3 Vervang de batterij batterijtype CR2032 Let op de polariteit...

Page 50: ...n Niemcy o wiadcza e nadajnik r czny Jarolift TDRC01H jest zgodny z wymaganiami okre lonymi w niniejszej instrukcji jest zgodny z dyrektyw 2014 53 UE Stosowane zharmonizowane normy Projekt EN 301 489...

Page 51: ...zanej rolety lub systemu ochrony przeciws onecznej Og lne wskaz wki bezpiecze stwa UWAGA Nale y bezwzgl dnie przestrzega po ni szych wskaz wek Zakres sterowania radiowego jest nast pu j cy regulowane...

Page 52: ...bezpiecze st wo i do uszkodzenie mienia Po rozpakowaniu nale y por wna typ urz dzenia z odpowiednimi informacjami na tabliczce znamionowej Niekompletne jednostki lub jednostki kt re nie nie mog by uru...

Page 53: ...iwo radiowa kodowanie radiowe 433 05 433 92 MHz Rolling Code Kana y 1 kana owy Kompatybilno Kompatybilne z wszystkimi silnikami radiowymi TDEF i odbiornikami radiowymi TDR od daty produkcji 03 2010 Po...

Page 54: ...i gu ok 10 sekund nacisn jednocze nie przyciski w g r i w d nadajnika r cznego 3 Nast pnie natychmiast naci nij przycisk stop na nadajniku r cznym 4 Udane programowanie potwierdzane jest przez kr tkie...

Page 55: ...adajnik r czny lub cienny kt ry zosta ju zaprogramowany patrz Programowanie wst pne Przyk ad programowania Dodawanie nadajnika r cznego model TDRC04 1 Naci nij na ju przeszkoleni Nadajnik UP i DOWN Kl...

Page 56: ...ycisk na nadajniku 2 Nast pnie naci nij 6x STOP Klucz 3 Naci nij w ci gu 10 sekund AB Kluczowy Silnik potwierdzi aktywacj dezaktywacj trybu Jog poprzez kr tkie wibracje Nauczane w nadajniku Przycisk U...

Page 57: ...pokrywy za pomoc odpowiedniego rubokr ta 2 Ostro nie otworzy obudow CR 20 3 2 S Y 1 3 0 5 6 Nadajnik r czny otwarty 3 Wymie bateri bateria typu CR2032 Przy wk adaniu nale y zwr ci uwag na polaryzacj...

Page 58: ...58 NOTIZEN...

Page 59: ...59 NOTIZEN...

Page 60: ...s Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbesserung dienen k nnen jederzeit auch ohne Vorank ndigung oder Mitteilung durchgef hrt werden Abbildungen k nnen Beispielabbildungen sei...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands