DESCRIçAO
1. INDICADOR DE PILHA FRACA
Em funcionamento normal o indicador de uso da pilha acende-se todos
os 4 segundos. Quando pisca rapidamente, isso significa que a pilha
está gastas e que se devem mudar. Se a pilha estiver demasiado
fraca o programador não funcionará.
NB : pense em mudar a pilha antes de ir de férias porque
se ela se acaba, a válvula permanecerá fechada e o seu
jardim não será regado.
2. BOTÃO ‘FREQUENCY’
Permite definir o intervalo de tempo entre cada rega :
de 30 segundos até 1 semana.
3. BOTÃO ‘RUNTIME’
Permite definir a duração da rega :
de 5 segundos até 60 minutos.
4. BOTÃO ‘Delay’
Permite diferir de 1 hora até 23 horas o início da rega.
5. FICHA PARA SENSOR DE CHUVA
Para parar a rega quando chove pode ligar um sensor de chuva
(DP13, não incluído) na ficha situada em baixo.
ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Tensão de funcionamento : DC 9 vóltios (pilha 6LR61
nova
)
• Amperes
≤
50 µA
• Intensidade de funcionamento :
≤
500 MA
• Intervalo de temperaturas : de 5°C até 60°C
• Pressão de chegada da água : de 0,5 bar até 8 bares
• Caudal :
≥
40l/h (08, Mpa)
INSTALAçÃO
• Instale uma pilha 6LR61 : puxe firmemente a parte da frente do programador
e desparafusar a tampa do compartimento da pilha. Instale uma pilha nova e volte
a montar os diferentes elementos.
• Coloque o aparelho numa torneira 20 x 27 mm e ligue a mangueira na saída
do programador.
• Ajuste os dados da rega (frequência e duração).
EXEMPLO DE PROGRAMAÇÃO
Para regar todos os dias durante 10 minutos,
vire o botão
‘FREQUENCY’
em 24h e o
botão
‘RUNTIME’
em 10 minutos (branco).
A rega comecerá após 24h durante 10 minutos,
todos os dias.
NB : A primeira vez, o programador comecerá
a regar depois do tempo indicado por o botão
‘FREQUENCY’
.
FUNÇÃO DE ATRASO
O PNR11 dispõe de uma função de atraso.
Por exemplo, são 9h e você quer regar às 18h : carregue no botão
‘Delay’
durante mais de 2
segundos e largue-o para que o indicador se acenda continuamente. Volte a carregar imedia-
tamente no botão
‘Delay’
(não aguarde que o indicador se apague), o indicador pisca uma
vez, assinala um atraso de uma hora.
Carregue novamente 8 vezes para para ajustar as 9 horas de atraso desejadas.
Para cancelar esta função, ponha o botão
‘FREQUENCY’
numa outra posição.
REGA SEMI AUTOMÁTICA
Para regar imediatamente sem programação, coloque o botão
‘FREQUENCY’
em
SA
e vire o botão
‘RUNTIME’
na duração desejada.
A rega começa imediatamente e durante a duração ajustada.
REGA MANUAL
Para regar imediatamente sem determinar uma duração de rega, coloque o botão
‘FRE-
QUENCY’
em
SA
e vire o botão
‘RUNTIME’
em
ON
.
Não esquecer virar o botão
‘RUNTIME’
em
OFF
para parar a rega manual.
NB : Cuidado, o ajuste da frequência sempre deve ser superior à da duração de rega,
senão os ajustes não são válidos.
INSTRUçÕES PNR11
1
5
2
3
4
non inclus
-
no incluido
-
non incluso
não incluído
-
not included
6LR61-9V
x1
Apertar únicamente à mão,
não utilizar alicates.
ADVERTÊNCIAS
• O programador PNR11 destina-se para o uso particular no jardim.
Foi concebido para o uso exterior. Permite controlar a água de rega de super
-
fície do seu jardim e também pela temporização (em segundos) de um sistema
de nebulização.
• Não deve ser utilizado com um objetivo industrial, com alimentos, produtos
químicos, matérias inflamáveis ou explosivas.
• Para que a água não entre no compartimento de pilhas, o programador deve
estar ligado à torneira em posição vertical.
• Utilize este programador só com água fresca e cuja temperatura não deve
exceder 40° C.
• A pressão de funcionamento deve ser entre 0,5 bar mínimo e 8 bares máximo.
• Antes uma ausência prolongada, verificar o estado da pilha.
• Por tempo de gelo, tirar o programador da torneira e guarde-lo no interior até a
primavera..
• O programador não deve ser deitado no lixo doméstico,
mas em recipientes especialmente concebidos -
Directiva RL2002/96/CE
• Programador em conformidade com directiva europeia
N° 2004/108/EC - 93/68/EC.
DESCRIPTION
1. LOW BATTERY INDICATOR
In normal operating, the battery indicator flashes every 4 sec.
If it’s flashing fast, it means that the battery is low and must
be changed. If the battery is too low, the timer does not work.
NB : remember to change the battery before going on
holidays, because if it is empty, the valve will remain closed :
your garden will not be watered at all.
2. ‘FREQUENCY’ KNOB
To set the time interval between each watering :
from 30 sec. to 1 week.
3. ‘RUNTIME’ KNOB
To set the watering duration. : from 5 sec. to 60 min.
4. ‘DELAY’ KEY
To delay the watering start from 1 to 23 hours.
5. JACK FOR RAIN DETECTOR
To stop watering when it’s rainy, you can connect a rain
detector (DP13, not inclued) to the jack located below
the PNR11.
SPECIFICATIONS
• Operating Voltage : DC 9 Volts (
new
6LR61 battery)
• Amperage :
≤
50 µA
• Operating amperage :
≤
500 MA
• Temperature range : from 5°C to 60°C
• Water supply pressure : from 0,5 bar to 8 bars
• Flow rate :
≥
40 L/min (0.8 Mpa)
INSTALLATION / SETTINGS
• Install a 6LR61 battery : firmly pull the front of the timer (A), and unscrew the cover
(D) of the battery compartment, install a new battery, finally reassemble these
elements.
• Connect the timer to a 20 x 27 mm tap and your watering hose to the outlet timer
(quick connection).
• Specify your watering settings (frequency and duration).
SETTING EXAMPLE
Want to water every day for 10 minutes,
turn
‘FREQUENCY’
knob to 24 hours,
and
RUNTIME
knob to 10 min (white).
Watering will start in 24 hours for 10 min,
everyday.
NB : when used for first time, the timer starts
as set leg by the
‘FREQUENCY’
knob.
FUNCTION DELAY
The PNR11 has a delay function.
For example, it’s 9 am, and you want to water at 6 pm :
Press
Delay
during more than 2 sec, and release it until the LED continuously lights.
Press
Delay
knob : the LED flashes once means ‘one hour delay’,
then press another 8 times the key to set the 9 hours desired delay.
Turn
FREQUENCY
knob to another position to cancel this function.
SEMI-AUTOMATIC WATERING
To immediately start watering without settings, turn
‘FREQUENCY’
knob to
SA
, and
‘RUN-
TIME’
to the desired duration.
Watering will start immediately for the defined time.
MANUAL WATERING
To immediately start watering without set time, turn
‘FREQUENCY’
knob to
SA
, and
‘RUN-
TIME’
to
ON
.
Do not forget to reset the
‘RUNTIME’
knob to
OFF
to stop watering.
NB : Warning ! The frequency’s setting must always be higher than the run time. Otherwise
the setting is not valid.
PNR11 INSTRUCTIONS
1
5
2
3
4
non inclus
-
no incluido
-
non incluso
não incluído
-
not included
6LR61-9V
x1
Tighten only by hand,
do not use tools.
WARNINGS
• The PNR11 timer is only designed for private utilization for the garden.
It is exclusively designed for outdoor use to control sprinklers or irrigation
systems and mist cooling system (time in seconds).
• It cannot be used for industrial purposes or be in contact with food, chemicals,
flammable or explosive materials.
• To prevent water from entering into the battery compartment, the timer must be
vertically connected to the tap.
• Use this timer with clean and freshwater only whose temperature does not
exceed 40° C. Check the filter if necessary.
• Operating pressure must be between 0.5 bar minimum and 8 bar maximum.
• Before a long absence, check the battery status.
• Wintering : frost can damage the timer. In winter, the watering timer must be
stored in a dry place where it is protected from frost. Remove the battery.
• This watering timer should not be thrown in the household garbage,
but in specially provided for containers -
RL2002/96/CE Directive.
• Watering timer complies with the european directive
N° 2004/108/EC - 93/68/EC.
