Jaquet Droz THE ECLIPSE, Manual

Page: 11 / 48

リューズには2つのポジションが
あります
通常のポジション
時刻のセット
調節ボタンの機能
ボタンa (10時位置)
曜日表示を調節する
ボタンb (2時位置)
月表示を調節する
ボタンc (4時位置)
日付表示を作動させる。
ボタンd (8時位置)
ムーンフェイズ表示を調節する
ゼンマイの巻き上げ
リューズがポジション にあると
き、自動巻きムーブメントを手で巻
くことができます。この位置でリュ
ーズを奥 ( ) に回してください。
重要 :ご使用前にリューズを回転させ
ゼンマイの巻き上げを必ず行ってく
ださい（最低40回転以上）。
時刻のセット
リューズをポジション に引き出
します。この位置でリューズを奥 ( )
に回し、日付を調節した後、針を希
望の時刻まで進めます。
時刻を正確に合わせるには、最終段
階で針を時計回りに進める必要があ
ります。
上記の操作が終わりましたら、リ
ューズをポジション に押し戻しま
す。この位置で、リューズをもう一度
手前( )に回し、空回りすることを確
認してください。
重要 : 時刻のセットポジションで、
リューズを手前 ( )に回さないでくだ
さい。必ず時刻をセットしてから各
調節（曜日、日付、月、ムーンフェ
イズ）を行ってください。
曜日、日付、月の調節
小窓 A に希望の曜日が表示されるま
でボタンaを押します。次にボタンc
を押して希望の日付（文字盤の周囲
C ）に合わせた後、ボタンbを押して
小窓 B に希望の月を表示させます。
重要: 時刻のセットが完了後、午後
10時から午前2時の間に曜日、日
付、月の調節を行わないでくださ
い。
ムーンフェイズ表示の調節
ボタンd を 押して月齢表示を完 了
させます（針が右から左にジャン
プ）。カレンダーで最後の満月か
ら 経 過 し た 日 数 を 数 え 、 そ れ と
同じ数だけボタンd を 押し ます 。
重要: 時刻のセットが完了後、午前9
時から正午の間にムーンフェイズの
調節を絶対に 行わないでください。
ムーンフェイズの針は午前10時15分
から午前11時に動きます。
ご注意：この時計は、リューズがポ
ジション のときのみ、3気圧防水
が確保されます。
月 曜日
ムーンフェイズ 日付
C
THE ECLIPSE
取り扱い方法