Jaquet Droz GRANDE SECONDE CHRONOGRAPH, Manual

Page: 22 / 52

...22...
REVISION EINER JAQUET DROZ UHR
Wie alle hochentwickelten Appa-
raturen muss ein mechanisches
Uhrwerk extreme Bedingungen
aushalten: ständige Lage- und
Temperaturveränderungen, Stöße,
Magnetfelder, Staub, unregelmäßige
Schmierung usw.
Eine JAQUET DROZ Uhr ist ein
Meisterwerk der mechanischen
Präzision. Sie ist so konzipiert,
dass sie über Jahre hinaus 86’400
Sekunden am Tag funktioniert. Um
ihren Wert und ihre hohe Qualität
zu erhalten, muss sie regelmäßig
einer Revision unterzogen werden.
Beispielsweise nimmt die Qualität
des Schmiermittels mit der Zeit
ab, weil das Öl unausweichlich an
Fließfähigkeit verliert. Die Uhr
sollte alle 5 Jahre überholt werden,
auch wenn sie nicht regelmäßig
getragen wird.
Bei einer solchen Revision zer-
legen die Uhrmachermeister der
Werkstätten von Jaquet Droz das
Uhrwerk vollständig. Sie überprü-
fen und reinigen jedes Einzelteil
und ersetzen solche, die Zeichen
von Verschleiß aufweisen.
Wenn diese minutiöse Etappe
der Überholung abgeschlossen ist,
wird das Uhrwerk mit größter
Sorgfalt wieder zusammengesetzt.
Während des Arbeitsgangs wird
das Uhrwerk überall geölt, wo
dies erforderlich ist. Alle Regulie-
rungen (Funktion der Hemmung,
Höhenspiel des Räderwerks usw.)
werden natürlich von Hand vor-
genommen.
Vor dem Einsetzen ins Gehäuse
wird das Uhrwerk perfekt gerei-
nigt und poliert.
Sobald sich das Uhrwerk wieder
im Gehäuse befindet, werden alle
Funktionen der Uhr erneut über-
prüft (Mechanismus des Automa-
tikaufzugs, Einstellung von Datum
und Wochentag, zweite Zeitzo-
nenanzeige, Gangreserve, ewiger
Kalender usw.), bevor die Uhr
wieder ihrem Besitzer übergeben
wird.
Nachfolgend sind die empfohlenen
Revisionsintervalle aufgeführt.
ジャケ・ドローの時計のメンテナンス