www.toews.com
9
Nombres de las Piezas
q
Regulador de tensión de hilo de la aguja izquierda
w
Regulador de tensión de hilo de la aguja derecha
e
Regulador de tensión de hilo del lazador superior
r
Regulador de tensión de hilo del lazador inferior
t
Tornillo para ajuste de la presión
y
Barra de guíahilos
u
Guíahilo
i
Asa de transporte
o
Soporte del carrete
!0
Espiga de carrete
!1
Portacarrete
!2
Regulador del largo de puntada
!3
Regulador del avance diferencial
!4
Tomacorriente de la máquina
!5
Interruptor de corriente eléctrica
!6
Volante
!7
Corredera de ajuste de pretensión del ojo-guía
inferior.
!8
Cubierta del lazador
!9
Cubierta lateral
@0
Sujetador de aguja
@1
Pie prensatela
@2
Plancha de aguja
@3
Perilla para graduar la plancha de aguja
@4
Tabilla
@5
Regulador para anchura de corte
@6
Brazo libre
@7
Cortahilo
@8
Cuchilla inferior
@9
Cuchilla superior
#0
Lazador superior
#1
Suporte de máquina extendora
#2
Lazador inferior
#3
Guía-hilo cambiante
#4
Palanca de enhebrador
#5
Perilla para soltar la cuchilla superior
PREPARACÓN
Noms des pièces
q
Cadran de tension du fil d’aiguille gauche
w
Cadran de tension du fil d’aiguille droite
e
Cadran de tension du fil du boucleur supérieur
r
Cadran de tension du fil du boucleur inférieur
t
Vis de réglage de pression
y
Barre de guide-fil
u
Guide-fil
i
Poignée de transport
o
Support de bobine
!0
Broche à bobine
!1
Porte-bobine
!2
Cadran de longueur des points
!3
Cadran d’entraînement différentiel
!4
Douille de machine
!5
Interrupteur d’alimentation
!6
Volant
!7
Dispositif de glissement de pretension du bouclear
inférieur
!8
Couvercle du boucleur
!9
Couvercle latéral
@0
Pince-aiguille
@1
Pied presseur
@2
Plaque à aiguille
@3
Bouton de réglage de la plaque à aiguille
@4
Patte
@5
Cardon de réglage de largeur de coupe
@6
Bras libre
@7
Coupe-fil
@8
Couteau inférieur
@9
Couteau supérieur
#0
Boucleur supérieur
#1
Support de l’épandeuse
#2
Boucleur inférieur
#3
Guide-fil changeant
#4
Levier de enfileur
#5
Bouton de dégagement de couteau supérieur
PRÉPARATION
Janome 734D Instruction Manual
Janome Serger 734D
www.toews.com
734D Owners Manual/ User Guide
