INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
INSTRUÇÕES
ISTRUZIONI
INSTRUCCIONS
•
ROADY
PRESS
Page 1: ...INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS INSTRU ES INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONS ROADY PRESS PRESS...
Page 2: ...instalarse en la posici n mirando hacia atr s en un asiento del veh culo equipado con airbag WARNINGS KEEP THE INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE The metal parts and plastic parts of the safety...
Page 3: ...ue pour enfants N installez pas le si ge auto face la route tant que l enfant n a pas 15 mois et n a pas atteint la taille de 76 centim tres N installez pas le si ge auto dos la route si le si ge est...
Page 4: ...ino abbia 15 mesi e abbia raggiunto un altezza di 76 cm Non installare il seggiolino nel senso contrario alla marcia su un sedile dotato di airbag ADVERTIMENTS GUARDE LES INSTRUCCIONS PER CONSULTAR LE...
Page 5: ...e 12 Pulsante ISOFIX 13 Maniglia di regolazione del poggiatesta 14 Dispositivo di regolazione Top Tether 15 Gancio Top Tether 16 Barra triangolare in metallo 17 Attacchi ISOFIX ITALIANO 1 Appui t te 2...
Page 6: ...ush 5 1 2 3 3 5 4 5 7 A 2 1 6 I size universal 76 105cm ISOFIX Top tether cintur n de seguridad 5 puntos I size 76 105cm M todo de montaje para ni os hacia adelante I size 76 105cm top tether instalac...
Page 7: ...ck C D Almohadilla protecci n del harnes 100 150cm 1 ISOFIX Accesorios Cintur n de seguridad de 3 puntos 2 Cintur n de seguridad de 3 puntos 1 2 PRESS PRESS 1 2 3 4 5 6 7 8 1 RRES S PRESS PRESS 2 4 6...
Page 8: ...14 15 ROADY ROADY D Cintur n de seguridad de coche de 3 puntos 1 2 PRESS PRESS click PRESS PRESS PRESS PRESS E 5 Retirar la tela el coj n protector de hombros y asiento...
Page 9: ...del clip para verificar si el clip est correctamente bloqueado Para desabrocharlo presione el bot n rojo y el inserto del broche saldr autom ticamente 7_ Tire del mango del reposacabezas hacia arriba...
Page 10: ...ithdraw back 1 1 1 2_ Please rotate the seat to the forward 2_ As shown in the figure before installing the ISOFIX please take out the top tether kit in the back cover pull out the top tether of a cer...
Page 11: ...Check that the lap belt is located as low as possible across the thighs and not around the tummy Dont use force bearing points without marking DO NOT USE TOP TETHER WHEN USING ADULT SAFETY BELT 2 THR...
Page 12: ...tomatiquement 7_ Tirez la poign e de l appui t te vers le haut pour r gler la hauteur de l appui t te Ajustez la hauteur la bonne position en fonction des diff rentes hauteurs de l enfant A_ R glage d...
Page 13: ...gire o assento para a frente 2_ Conforme mostrado na figura antes de instalar o ISOFIX retire o kit do tirante superior na cobertura traseira puxe o tirante superior de um determinado comprimento e pe...
Page 14: ...rde por baixo do apoio de bra o e encaixam as pe as met licas na fivela do autom vel Verifique se o cinto n o est torcido e aperte o cinto de seguran a puxando o cinto diagonal para cima Verifique se...
Page 15: ...l alto per regolarne l altezza Regolare la corretta posizione dell altezza del poggiatesta in base a quella del bambino A_ Regolazione del poggiatesta nella posizione corretta Attenzione la guida del...
Page 16: ...cap endavant i cap enrere amb la m premeu l ISOFIX a banda i banda al m xim premeu l extrem de l ISOFIX i no es retraur 4_ Inseriu el connector a la fixaci Isofix del vehicle fins que escolteu un cli...
Page 17: ...t el cintur diagonal cap amunt Verifiqueu que el cintur ventral estigui ubicat el m s baix possible a trav s de les cuixes i no al voltant de la panxa No utilitzeu punts de suport sense marcar NO UTIL...
Page 18: ...E ES EN Installation direction Forward facing Forward facing Forward facing Face la route 76 105 cm ISOFIX Top Tether harnais 100 150cm Syst me ISOFIX ceinture de s curit adulte ou uniquement la ceint...
Page 19: ...OFIX TOP TETHER Nel senso di marcia Nel senso di marcia Nel senso di marcia ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE IT De cara a la marxa 76 105 cm ISOFIX Top Tether arn s 100 150 cm sistema ISOFIX cintur de segu...
Page 20: ...lando Spark Trax 300 CC Dodge Caliber Dodge Ram Jeep Commander Jeep Grand Cherokee Jeep Wrangler PT cruiser Sebring Voyager Berlingo Berlingo Multispace C1 C2 C3 C3 Picasso C4 C4 Aircross C4 Cactus C4...
Page 21: ...308 SW 407 508 607 807 1007 2008 3008 4007 5008 Expert Partner Tepee Partner Tepee Cayenne Macan P0146 Panamera Qoros 3 Avantime Captur Clio II Clio III Clio I V 2 4 Clio Grandtour Espace III Espace I...
Page 22: ...VOLKSWAGEN 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 3 4 5 7 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 VOLVO T5 Multivan Caravelle Tiguan Touareg Touran Touran 2 3 4 5 7 Up C 30 C 70 S 40 S 60 S 70...
Page 23: ...ROADY Pol Ind Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 PALAU SOLIT I PLEGAMANS Barcelona SPAIN JAN S A NIF ES A08234999 info groupjane com www nurse es IM 2485 02...