JANE 5547 T29 Manual Download

Page: 1 / 80

Summary of Contents for 5547 T29

Page 1: ...ES...

Page 2: ...ES...

Page 3: ...3 ESPA OL ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGU S POLSKI ESKY 16 24 32 40 48 56 64 72...

Page 4: ...4 RIDER figures 4...

Page 5: ...5 1 2...

Page 6: ...6 3 4...

Page 7: ...7 5 CLACK 6 6a...

Page 8: ...8 7c 7a 7b...

Page 9: ...9 8a 8...

Page 10: ...10 10b 9 10a 10a 11...

Page 11: ...11 12 12a...

Page 12: ...12 14 13a 13...

Page 13: ...13 b c 15 a d CLICK 16 CHECK 15 e...

Page 14: ...14 17 18 19a 19 17a STOP HARD SOFT GO...

Page 15: ...15 21 20...

Page 16: ...ES ES 16 INSTRUCCIONES...

Page 17: ...PROTECTOR DE SEGURIDAD EMPLEO DE LA CAPOTA AJUSTE DEL MANILLAR CINTUR N DE SEGURIDAD USO PARA MENORES DE 6 MESES AJUSTE DEL REPOSAPI S USO DEL FRENO DEL ESTACIONAMIENTO REGULACI N DE LA DUREZA DE LA...

Page 18: ...unca permita que el ni o se ponga de pie en el reposapi s o estribo RESTRICCIONES DE USO Se recomienda el uso en la posici n m s reclinada desde nacimiento hasta los 6 meses Active siempre el freno de...

Page 19: ...lar 7 a y tire al mismo tiempo de ambos ga tillos laterales 7 b empujando el manillar hacia delante hasta completar el plegado 7 c Para plegar su RIDER tire de la palanca en la parte superior de la ha...

Page 20: ...ciones P1 y P2 son solamente para facilitar el plegado no est permitido utilizarlas para el transporte de su beb al igual que la posici n 11 G USO DEL PROTECTOR DE SEGURIDAD El protector de seguridad...

Page 21: ...Para usar la hamaquita con ni os menores de 6 meses ajuste el ngulo de la hamaquita a la posici n m s reclinada 10 a Ajuste el arn s en la posici n m s baja 15 a L AJUSTE DEL REPOSAPI S Puede ajustar...

Page 22: ...a investigar lo que le rodea con total libertad 21 Q MANTENIMIENTO No exponga el tapizado al sol durante largos per odos Lave las partes de pl stico con agua templada y jab n secan do posteriormente t...

Page 23: ...iento descritas en las hojas de instrucciones y en las etiquetas de lavado as como los elementos de desgaste por uso normal y manejo diario La etiqueta que contiene el n mero de chasis de su modelo no...

Page 24: ...EN 24 EN 24 INSTRUCTIONS...

Page 25: ...OF THE HAMMOCK USING THE SAFETY ARMREST USING THE HOOD ADJUSTING THE HANDLEBAR SEAT BELT USE WITH INFANTS UNDER 6 MONTHS ADJUSTING THE FOOTREST USING THE PARKING BRAKE ADJUSTING THE STRENGTH OF THE SU...

Page 26: ...eight of 15 kg Never let the child stand up on the footrest or the footboard USAGE RESTRICTIONS The most reclined position is recommended from birth up to 6 months Always put the brake on when getting...

Page 27: ...handlebar 7 a while pulling both side catches 7 b pushing the handlebar forwards until it is fully folded 7 c To fold your RIDER pull the lever on the top part of the seat to set it to the folding pos...

Page 28: ...ot is dis played Positions P1 and P2 simply make folding easier and together with position 11 must never be used with your baby in the pushchair 11 G USING THE SAFETY ARMREST The safety armrest is des...

Page 29: ...ith children under 6 months old adjust the an gle of the seat to the most reclined position 10 a Adjust the harness to the lowest position 15 a Compatible with the SMART portable carrycot ATTENTION Re...

Page 30: ...free to investigate his surround ings 21 Q MAINTENANCE Do not expose the cover to sunlight for long periods Wash the plastic parts with warm water and soap and carefully dry all the components after...

Page 31: ...nance rules listed in the instruction pages and on the care labels as well as faults caused by wear and tear through normal use and daily handling The label displaying the chassis number of the model...

Page 32: ...FR FR 32 INSTRUCTIONS...

Page 33: ...E L ARCEAU DE S CURIT UTILISATION DE LA CAPOTE R GLAGE DU GUIDON CEINTURE DE S CURIT UTILISATION POUR ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS R GLAGE DU REPOSE JAMBES UTILISATION DU FREIN DE STATIONNEMENT R GLAGE...

Page 34: ...5 kg Ne laissez jamais votre enfant se mettre debout sur le repose pied RESTRICTIONS D UTILISATION Il est recommand d utiliser la position la plus inclin e de la naissance 6 mois Veillez toujours encl...

Page 35: ...t gauche du guidon 7 a et tirer en m me temps sur les deux languettes lat rales 7 b en poussant le guidon jusqu au pliage complet 7 c Pour plier votre RIDER tirer sur le levier qui se trouve dans la p...

Page 36: ...ion est le point vert Les positions P1 et P2 servent uniquement faciliter le pliage Ne pas les utiliser pour transporter votre b b comme en position 11 G UTILISATION DE L ARCEAU DE S CURIT L arceau de...

Page 37: ...ansat avec des enfants de moins de 6 mois r gler l angle du transat jusqu la position la plus inclin e 10 a R gler le harnais sur la position la plus basse 15 a Compatible avec une nacelle SMART ATTEN...

Page 38: ...libert tout ce qui l entoure 21 Q ENTRETIEN Ne pas exposer le rev tement au soleil pendant de longues p riodes Laver les parties en plastique avec de l eau ti de et du savon en s chant ensuite tous le...

Page 39: ...pages d instructions et sur les tiquettes de lavage de m me que les l ments us s par une utilisation normale et journali re L tiquette qui contient le num ro du ch ssis de votre mod le ne doit tre arr...

Page 40: ...DE 40 ANWEISUNGEN...

Page 41: ...LLUNG DER H NGEMATTE GEBRAUCH DES SCHUTZB GELS GEBRAUCH DER HAUBE LENKERVERSTELLUNG SICHERHEITSGURT VERWENDUNG F R KINDER AB 6 MONATEN VERSTELLUNG DER FUSSST TZE GEBRAUCH DER FESTSTELLBREMSE EINSTELLU...

Page 42: ...GSBESCHR NKUNGEN Es wird empfohlen ab Geburt bis zum Alter von 6 Monaten die am weitesten zur ckgelehnte Position zu verwenden Bet tigen Sie immer die Bremse des Kinderwagens bevor Sie das Kind in den...

Page 43: ...itsknopf 7 a und ziehen gleichzeitig an beiden Seiten schnappern 7 b und schieben den Lenker nach vorne bis das Zusammenklappen vollendet ist 7 c Zum Zusammenklappen Ihres RIDER ziehen Sie am Hebel an...

Page 44: ...ne Punkt Die Positionen P1 und P2 dienen nur dazu um das Zusammen klappen zu erleichtern Es ist nicht erlaubt sie f r den Transport Ihres Babys zu verwenden ebenso wie die Position 11 G GEBRAUCH DES...

Page 45: ...tzeinhang mit Kindern unter 6 Monaten zu verwenden stellen Sie den Winkel des Sitzeinhangs in die am weitesten zu r ckgelehnte Position ein 10 a Stellen Sie den Gurt in die niedrigste Position ein 15...

Page 46: ...ig frei seine Umgebung erkun den kann 21 Q PFLEGE Polstereinlage nicht berm ig lange einer direkten Sonnen einstrahlung aussetzen Plastikteile mit lauwarmem Wasser und Seife reinigen Anschlie end alle...

Page 47: ...on der vorliegenden Garantie ausgeschlossen ebenso wie die Verschlei teile durch normalen Gebrauch und t glichen Umgang Das Etikett das die Fahrgestellnummer Ihres Modells enth lt darf unter keinen Um...

Page 48: ...IT 48 ISTRUZIONI...

Page 49: ...EGOLAZIONE DELL INCLINAZIONE DELLA SEDUTA USO DEL PROTETTORE DI SICUREZZA USO DELLA CAPOTTINA REGOLAZIONE DEL MANUBRIO CINTURA DI SICUREZZA USO CON BAMBINI DI ET INFERIORE AI 6 MESI REGOLAZIONE DEL PO...

Page 50: ...Nonpermetteremaialbambinodimettersiinpiedisulpoggiapiedi RESTRIZIONI D USO Si raccomanda l uso nella posizione pi reclinata dalla nascita fino ai 6 mesi Attivare sempre il freno del passeggino prima d...

Page 51: ...di sicurezza alla sinistra del ma nubrio 7 a e tirare contemporaneamente le leve laterali 7 b spingendo il manubrio in avanti fino a completare la chiusura 7 c Per chiudere il RIDER tirare la leva nel...

Page 52: ...osizioni P1 e P2 servono solo per facilitare la chiusura e non permesso usarle per il trasporto del bambino come la posizione 11 G USO DEL PROTETTORE DI SICUREZZA Il protettore di sicurezza realizzato...

Page 53: ...la sdraietta con bambini di et inferiore ai 6 mesi re golare l angolo nella posizione pi reclinata 10 a Regolare l imbragatura nella posizione pi bassa 15 a L REGOLAZIONE DEL POGGIAPIEDI possibile re...

Page 54: ...bambino possa guardare intorno a s in completa libert 21 Q MANUTENZIONE Non esporre il rivestimento ai raggi solari per lunghi intervalli Lavare le parti di plastica con acqua insaponata poi asciugar...

Page 55: ...te nei libretti di istruzioni e sulle etichette per il lavaggio Lo stesso vale per i danni dovuti all usura in caso di utilizzo prolungato L etichetta che contiene il numero di telaio del modello non...

Page 56: ...PT 56 INSTRU ES...

Page 57: ...RINHA USO DO PROTETOR DE SEGURAN A USO DA CAPOTA AJUSTE DO GUIADOR CINTO DE SEGURAN A UTILIZA O PARA MENORES DE 6 MESES AJUSTE DO APOIO DE P S USO DO TRA V O DE ESTACIONAMENTO REGULA O DA DUREZA DA SU...

Page 58: ...a crian a se ponha de p no apoio para os p s ou estribo RESTRI ES DE USO Recomenda se o uso na posi o mais reclinada a partir do nascimen to e at aos 6 meses Ative sempre o trav o da cadeira antes de...

Page 59: ...iado 7 a e puxe ao mesmo tempo os dois gatilhos la terais 7 b empurrando o guiador para a frente at completar a dobragem 7 c Para dobrar a sua RIDER puxe a alavanca na parte superior da rede para situ...

Page 60: ...posi es P1 e P2 s o apenas para facilitar a dobragem n o permitido utili z las para o transporte do seu beb tal como a posi o 11 G USO DO PROTETOR DE SEGURAN A O protetor de seguran a foi desenhado p...

Page 61: ...usar a espregui adeira com crian as menores de 6 meses ajus te o ngulo da espregui adeira para a posi o mais reclinada 10 a Ajuste o arn s na posi o mais baixa 15 a L AJUSTE DO APOIO DE P S Pode ajust...

Page 62: ...ue a crian a possa ver o que a rodeia com total liberdade 21 Q MANUTEN O N o deixe o forro exposto ao sol durante per odos prolongados Lave as partes em pl stico com gua t pida e sab o e seque bem tod...

Page 63: ...descritas nas folhas de instru es e nas etiquetas de lavagem assim como os elementos de desgaste por uso normal e manuseamento di rio A etiqueta que cont m o n mero de chassis do seu modelo n o deve s...

Page 64: ...64 PL INSTRUKCJE...

Page 65: ...SIEDZISKA KORZYSTANIE Z PA KA BUDKA REGULACJA R CZKI PASY BEZPIECZE STWA KORZYSTANIE PRZEZ DZIECI W WIEKU PONI EJ 6 MIESI CA YCIA REGULACJA PODN KA HAMULEC POSTOJOWY REGULACJA TWARDO CI ZAWIESZENIA B...

Page 66: ...gi 15 kg Nie dopuszcza aby dziecko stawa o na podn ku lub stopniu OGRANICZENIA U YCIA Zaleca si u ywanie w najbardziej odchylonej pozycji w przypadku dzieci od urodzenia do uko czenia 6 miesi ca ycia...

Page 67: ...zycisk bezpiecze stwa po lewej stronie r czki 7 a poci gn jednocze nia za obydwa urz dzenia spustowe boczne 7 b popychaj c r czk do przodu a do ca kowitego z o enia 7 c Aby z o y w zek RIDER poci gn z...

Page 68: ...punktem Pozycje P1 i P2 s u jedynie do sk adania urz dze nia i zabrania si u ywania ich w celu transportu dziecka w podobny spos b jak pozycja 11 G KORZYSTANIE Z PA KA Pa k bezpiecze stwa jest zaproje...

Page 69: ...sie dziska nale y ustawi je w najbardziej odchylonej pozycji 10 a Umie ci szelki w najni szej pozycji 15 a L REGULACJA PODN KA Podn ek mo na ustawi w 5 r nych pozycjach Aby zmieni po o enie podn ka k...

Page 70: ...mia o mo liwo ogl dania otoczenia 21 Q KONSERWACJA Tapicerki nie nale y wystawia na zbyt d ugie dzia anie promie ni s onecznych Wszystkie plastikowe cz ci nale y my letni wod z neutral nym myd em po...

Page 71: ...tykietach dotycz cych prania Gwarancja nie obejmuje r wnie cz ci podlegaj cych normal nemu zu yciu zwi zanemu z codzienn eksploatacj Pod adnym pozorem nie nale y odrywa tabliczki z numerem podwozia mo...

Page 72: ...CS 72 N VOD K OBSLUZE...

Page 73: ...ONT A DEMONT KOL SKL D N A ROZKL D N SYST M PRO FIX MONT A DEMONT SEDA KY NASTA VEN HLU SEDA KY POU IT BEZPE NOSTN HO CHR NI E POU IT ST KY NASTA VEN RUKOJETI BEZPE NOSTN P S POU IT PRO D TI MLAD 6 M...

Page 74: ...n do 15 kg Nikdy nedovolte aby se d t postavilo na op rku nebo t men OMEZEN POU IT Doporu ujeme pou vat v co nejsklon n j poloze od narozen do 6 m s c Aktivujte v dy brzdu ko rku p edt m ne ji um st t...

Page 75: ...hn te za ob postrann nohy 7 b zatla te p ku sm rem dop edu a dokon ete slo en 7 c Pro slo en RIDER stiskn te p ku na zadn stran s t a um st te ji do slo en pozice 6 6 a P1 je li seda ka um st na ve s...

Page 76: ...ce pro pou it je zelen bod Pozice P1 a P2 slou pouze pro usnadn n skl d n Nen dovoleno pou vat je pro p epravu d t te stejn jako pozici 11 G POU IT BEZPE NOSTN HO CHR NI E Bezpe nostn chr ni je vytvo...

Page 77: ...la tka po obou stran ch rukojeti 14 K POU IT PRO D TI MLAD 6 M S C Chcete li pou t sed k pro d ti mlad 6 m s c nastavte hel sed ku do vodorovn ho sklonu 10 a Nastavte bezpe nostn p s do nejni polohy 1...

Page 78: ...pem tak aby d t mohlo voln pozorovat okol 21 Q DR BA Potah nevystavujte dlouhodob ink m p m ho slune n ho z en Um lohmotn d ly om vejte vla nou vodou s m dlem a potom je d kladn osu te Potah lze sejmo...

Page 79: ...eden ch v n vodu k pou it a na t tk ch s pokyny k pran ani na d ly opot eben b n m ka dodenn pou it m t tek na kter m je vyzna eno slo podvozku va eho modelu se nesm v dn m p pad odstra ovat proto e o...

Page 80: ...JAN S A Pol Industrial Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solit i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 Fax 34 93 703 18 04 email info groupjane com www janeworld com IM 2098 01...

Search results

Summary of Contents for 5547 T29

Reviews:

Related manuals for 5547 T29

Brands by name

Popular brands

JANE 5547 T29, Manual

Search results

Summary of Contents for 5547 T29

Reviews:

Related manuals for 5547 T29

Brands by name

Popular brands