Page 28
FRANÇAIS
Lampes à DEL RGBW WaterColors de Jandy
®
| Manuel d’installation et de fonctionnement
7.5 Remplacement du moteur de la grande
lampe (carte de circuits imprimés)
(120 V et 12 V)
1.
Débranchez l’alimentation et attendez
cinq (5) minutes.
2.
Débranchez les bornes de déconnexion rapide et le fil
de mise à la terre (vert) du moteur de lampe.
3.
Retirez trois (3) écrous et rondelles.
4.
Retirez la carte à DEL, la carte de moteur de lampe et
le connecteur de carte du luminaire.
5.
Appliquez de la graisse thermique sur le dos de la
nouvelle carte à DEL.
6.
Placez la nouvelle carte à DEL et la carte du moteur de
la lampe dans le luminaire selon l’orientation illustrée
à l’Illustration 8.
120V Wiring
White
Green
Black
Nut
Secure
First
12V Wiring
White
Green
Black
TP-N
TP-L
Nylon
Washer
Nut
TP-N
TP-L
Secure
First
36V
PF
5V
GND
WHITE
W
B
G
RED
GREEN
BLUE
GND
GND
2016-05-28
CPHVLED-L
TP-1
TP-3
TP-4
TP-5
TP-6
TP-8
TP
-7
TP-9
TP
-OR
TP-OB
TP-2
TP-OG
J37
MOV1
C14
E2
E1
R9
C4
J19
J18
BD8
BD7
BD6
BD5
BD4
BD3
BD2
BD1
GD
8
GD
7
GD
6
GD
5
GD
4
GD
3
GD
2
GD
1
RD12
RD11
RD10
RD9
RD8
RD7
RD6
RD5
RD4
RD3
RD2
RD1
J35
J32
WD2
W
D9
L5
J12
D2
L4
J17
R8
J14
U6
J06
C7
J05
J09
J03
J04
J22
J27
J30
CON2
C8
D3
L3
RS3
R23
R22
C9
U7
RS4
J25
C10
D4
L2
RS5
R26
R24
C11
U8
RS6
R25
C12
D5
L1
RS7
R27
RS8
R28
J33
J31
J29
J28
J26
J24
J34
J16
C2
R2
R3
U2
R1
C1
ZD1
U1
C3
U4
U5
R15
R13
R14
R19
C5
R12
R6
R5
Q1
U3
R17
R18
J21
J08
C6
J13
R10
ZD3
ZD2
R16
D1
R11
R4
J01
WD1
WD3
WD5
WD4
WD6
WD7
WD
10
W
D8
RS2
R20
J20
J15
J11
J36
J07
J10
R7
Q2
R30
R31
J02
R32
E3
E4
E6
E5
RS1
MOV
-1
CH1
C13
U9
GND
5V
PF
36V
TP-L
CPLVLED-C
2016-06-05
TP-N
TP-V
TP-G
NC6
NC5
GD3
GD2
GD1
CH1
NC8
NC4
L1
NC7
L2
NC2
MOV
1
MOV2
NC3
GD2
NC1
C0
R0
T1
R1
R2
U3
ZD1
C4
C2
C8
R7
C3
J01
R10
R16
R11
C5
C6
R15
R13
RS2
RS5
D9
RS1
RS4
RS6
RS3
CY1
CY2
U1
Q1
C7
R6
D12
R14
R12
R3
R4
RS7
RS9
RS8
R5
D1
D2
D3
D4
D11
EC2
R9
R8
D6
D8
EC1
R18
36V
PF
5V
GND
WHITE
W
B
G
RED
GREEN
BLUE
GND
GND
2016-05-28
CPHVLED-L
TP-1
TP-3
TP-4
TP-5
TP-6
TP-8
TP
-7
TP-9
TP
-OR
TP-OB
TP-2
TP-OG
J37
MOV1
C14
E2
E1
R9
C4
J19
J18
BD8
BD7
BD6
BD5
BD4
BD3
BD2
BD1
GD
8
GD
7
GD
6
GD
5
GD
4
GD
3
GD
2
GD
1
RD12
RD11
RD10
RD9
RD8
RD7
RD6
RD5
RD4
RD3
RD2
RD1
J35
J32
WD2
W
D9
L5
J12
D2
L4
J17
R8
J14
U6
J06
C7
J05
J09
J03
J04
J22
J27
J30
CON2
C8
D3
L3
RS3
R23
R22
C9
U7
RS4
J25
C10
D4
L2
RS5
R26
R24
C11
U8
RS6
R25
C12
D5
L1
RS7
R27
RS8
R28
J33
J31
J29
J28
J26
J24
J34
J16
C2
R2
R3
U2
R1
C1
ZD1
U1
C3
U4
U5
R15
R13
R14
R19
C5
R12
R6
R5
Q1
U3
R17
R18
J21
J08
C6
J13
R10
ZD3
ZD2
R16
D1
R11
R4
J01
WD1
WD3
WD5
WD4
WD6
WD7
WD
10
W
D8
RS2
R20
J20
J15
J11
J36
J07
J10
R7
Q2
R30
R31
J02
R32
E3
E4
E6
E5
RS1
MOV
-1
CH1
C13
U9
TP-V
TP-G
TP-L
TP-N
ACL-White
ACN-Black
-
+
2016-05-28
CPHVLED
-C
GND
5V
PF
36V
GD2
C5
D5B
NC2
F1
MOV1
C2
R25
R12
C7
R20
R10
R19
J02
R9
R5
R22
R13
R4
C3
R8
C4
J06
J03
J05
R14
R15
D3
J04
R17
R11
R2
R16
R3
R18
C6
R21
D2
D1
D1A
D1B
D1D
D1C
L1
CY1
CY3
U1
Q1
U2
R27
D5
R26
C8
CX1
J01
R23
NC1
L2
R7
R6
R29
R30
U3
MOV2
C1
CY2
D4
CH1
+
-
C9
D5A
GD1
R28
MOV3
T1
AC1-White
AC2-Black
120V Wiring
White
Green
Black
Nut
Secure
First
12V Wiring
White
Green
Black
TP-N
TP-L
Nylon
Washer
Nut
TP-N
TP-L
Secure
First
36V
PF
5V
GND
WHITE
W
B
G
RED
GREEN
BLUE
GND
GND
2016-05-28
CPHVLED-L
TP-1
TP-3
TP-4
TP-5
TP-6
TP-8
TP
-7
TP-9
TP
-OR
TP-OB
TP-2
TP-OG
J37
MOV1
C14
E2
E1
R9
C4
J19
J18
BD8
BD7
BD6
BD5
BD4
BD3
BD2
BD1
GD
8
GD
7
GD
6
GD
5
GD
4
GD
3
GD
2
GD
1
RD12
RD11
RD10
RD9
RD8
RD7
RD6
RD5
RD4
RD3
RD2
RD1
J35
J32
WD2
W
D9
L5
J12
D2
L4
J17
R8
J14
U6
J06
C7
J05
J09
J03
J04
J22
J27
J30
CON2
C8
D3
L3
RS3
R23
R22
C9
U7
RS4
J25
C10
D4
L2
RS5
R26
R24
C11
U8
RS6
R25
C12
D5
L1
RS7
R27
RS8
R28
J33
J31
J29
J28
J26
J24
J34
J16
C2
R2
R3
U2
R1
C1
ZD1
U1
C3
U4
U5
R15
R13
R14
R19
C5
R12
R6
R5
Q1
U3
R17
R18
J21
J08
C6
J13
R10
ZD3
ZD2
R16
D1
R11
R4
J01
WD1
WD3
WD5
WD4
WD6
WD7
WD
10
W
D8
RS2
R20
J20
J15
J11
J36
J07
J10
R7
Q2
R30
R31
J02
R32
E3
E4
E6
E5
RS1
MOV
-1
CH1
C13
U9
GND
5V
PF
36V
TP-L
CPLVLED-C
2016-06-05
TP-N
TP-V
TP-G
NC6
NC5
GD3
GD2
GD1
CH1
NC8
NC4
L1
NC7
L2
NC2
MOV
1
MOV2
NC3
GD2
NC1
C0
R0
T1
R1
R2
U3
ZD1
C4
C2
C8
R7
C3
J01
R10
R16
R11
C5
C6
R15
R13
RS2
RS5
D9
RS1
RS4
RS6
RS3
CY1
CY2
U1
Q1
C7
R6
D12
R14
R12
R3
R4
RS7
RS9
RS8
R5
D1
D2
D3
D4
D11
EC2
R9
R8
D6
D8
EC1
R18
36V
PF
5V
GND
WHITE
W
B
G
RED
GREEN
BLUE
GND
GND
2016-05-28
CPHVLED-L
TP-1
TP-3
TP-4
TP-5
TP-6
TP-8
TP
-7
TP-9
TP
-OR
TP-OB
TP-2
TP-OG
J37
MOV1
C14
E2
E1
R9
C4
J19
J18
BD8
BD7
BD6
BD5
BD4
BD3
BD2
BD1
GD
8
GD
7
GD
6
GD
5
GD
4
GD
3
GD
2
GD
1
RD12
RD11
RD10
RD9
RD8
RD7
RD6
RD5
RD4
RD3
RD2
RD1
J35
J32
WD2
W
D9
L5
J12
D2
L4
J17
R8
J14
U6
J06
C7
J05
J09
J03
J04
J22
J27
J30
CON2
C8
D3
L3
RS3
R23
R22
C9
U7
RS4
J25
C10
D4
L2
RS5
R26
R24
C11
U8
RS6
R25
C12
D5
L1
RS7
R27
RS8
R28
J33
J31
J29
J28
J26
J24
J34
J16
C2
R2
R3
U2
R1
C1
ZD1
U1
C3
U4
U5
R15
R13
R14
R19
C5
R12
R6
R5
Q1
U3
R17
R18
J21
J08
C6
J13
R10
ZD3
ZD2
R16
D1
R11
R4
J01
WD1
WD3
WD5
WD4
WD6
WD7
WD
10
W
D8
RS2
R20
J20
J15
J11
J36
J07
J10
R7
Q2
R30
R31
J02
R32
E3
E4
E6
E5
RS1
MOV
-1
CH1
C13
U9
TP-V
TP-G
TP-L
TP-N
ACL-White
ACN-Black
-
+
2016-05-28
CPHVLED
-C
GND
5V
PF
36V
GD2
C5
D5B
NC2
F1
MOV1
C2
R25
R12
C7
R20
R10
R19
J02
R9
R5
R22
R13
R4
C3
R8
C4
J06
J03
J05
R14
R15
D3
J04
R17
R11
R2
R16
R3
R18
C6
R21
D2
D1
D1A
D1B
D1D
D1C
L1
CY1
CY3
U1
Q1
U2
R27
D5
R26
C8
CX1
J01
R23
NC1
L2
R7
R6
R29
R30
U3
MOV2
C1
CY2
D4
CH1
+
-
C9
D5A
GD1
R28
MOV3
T1
AC1-White
AC2-Black
Illustration 8. Remplacement et câblage du moteur de la
grande lampe (carte de circuits imprimés)
7.
Fixez les nouvelles cartes avec trois (3) rondelles,
rondelles fendues et écrous. Couplez à 12 lb/po.
8.
Branchez le fil blanc de déconnexion rapide sur la
borne AC1 (TP-L) de la carte du moteur de la lampe.
9.
Branchez le fil noir de déconnexion rapide sur la
borne AC2 (TP-N) du moteur de la lampe. Assurez-
vous que les connecteurs de carte sont branchés aux
deux (2) cartes.
10. Pour fixer le fil de mise à la terre, placez la rondelle
plate, puis le fil de mise à la terre, suivi de la rondelle
fendue, en fixant le tout en place avec l’écrou. Couplez
à 12 lb/po.
7.6
Réassemblage du luminaire.
1.
Si ce n’est pas déjà fait, retirez le joint de la lentille
et installez-en un nouveau sur celle-ci. Sur la petite
lampe, enlevez le dispositif de changement de forme
de lumière de la lentille.
REMARQUE :
Il faut utiliser un nouveau joint de lentille chaque
fois que la lampe est réassemblée.
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique ou d'électrocution.
Installez toujours un joint de lentille neuf chaque fois
que vous démontez la lampe. Dans le cas contraire,
de l’eau pourrait pénétrer et causer :
(a) Un danger électrique entraînant la mort ou des
blessures graves aux utilisateurs de la piscine ou
du spa, aux installateurs ou aux autres personnes
en raison d’une décharge électrique; ou
(b) Une défaillance de la lampe à DEL RGBW
WaterColors de Jandy, qui pourrait elle aussi causer
des blessures graves aux utilisateurs de la piscine
ou du spa, aux installateurs ou aux personnes à
proximité, ou des dommages matériels.
2.
En maintenant la lampe en position horizontale,
placez la lentille et le joint sur la lampe. Veuillez noter
que le joint de la lentille n’est pas symétrique. Il doit
donc être installé de sorte que la lentille soit montée
de façon étanche sur le boîtier du luminaire. Placez
le joint sur la lentille selon l’orientation illustrée à
l’Illustration 9. Sur la petite lampe, remplacez le
dispositif de changement de forme de lumière en
poussant les languettes entre la lentille et le joint.
Fixture
Lense
Le côté épais
et moulé
du joint doit
s’encastrer
dans le corps
du boîtier
Illustration 9. Vue en coupe de la lampe à DEL
WaterColors de Jandy
REMARQUE :
Assurez-vous de placer la face terne du
dispositif de changement de forme de lumière vers la
carte de circuits imprimés.
3.
Positionnez la lentille et le joint sur la lampe. Placez
l’anneau frontal sur la lentille et alignez la vis-guide
avec la petite flèche qui se trouve sur le devant de
la lentille. Notez que la petite flèche qui se trouve
devant la lentille et la vis-guide de l’anneau frontal
doivent être alignées avec la flèche de l’étiquette du
luminaire indiquant « La flèche de cette étiquette doit
être alignée avec la vis-guide de l’anneau frontal ».
Voir l’Illustration 10.
