Page 43
FRANÇAIS
Manuel d’installation et de fonctionnement
|
Pompes à vitesse variable Jandy
®
3.5.5
AquaLink TCX
L’AquaLink TCX est compatible avec une seule pompe
à vitesse variable. Les commutateurs DIP 3 et 4 doivent
toujours être réglés à la position OFF lorsque la pompe est
connectée au système d’automatisation TCX. Ce qui s’avère
aussi lorsque connecté à un système TCX utilisant le câblage
d’intercommunication d’automatisation sur un contrôleur
SpeedSet Jandy.
3.5.6
Tous les autres systèmes d’automatisation
Jandy
Tous les autres systèmes d’automatisation Jandy acceptent
jusqu’à 4 pompes à vitesse variable utilisant les commutateurs
DIP 3 et 4 de la même manière qu’indiquée à la section 3.5.3.
3.6 Fonctionnement de relais
auxiliaire
Les modèles de pompe dans ce manuel sont équipés d’un
bornier qui procure à l’utilisateur un accès à deux relais
auxiliaires intégrés. Les relais, normalement ouverts sont activés
dans certaines conditions d’utilisation et sont destinés à être
utilisés pour contrôler les dispositifs externes qui nécessitent
un système de débit d’eau pour bien fonctionner, comme des
pompes de gavage, des chlorateurs à eau salée, et autre.
Se reporter à la Figure 12-13 pour des détails sur le logement
et l’emplacement des illustrations de relais auxiliaires et de
câblage.
Exigences pour la connexion de charge auxiliaire
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
En raison du risque potentiel d’incendie, d’électrocution
ou de blessures corporelles, les pompes Jandy
®
et toutes
charges auxiliaires doivent être installées conformément
au National Electrical Code
®
(NEC
®
), aux codes électriques
et de sécurité locaux, ainsi que selon la loi Occupational
Safety and Health Act (OSHA). Il est possible de
commander des copies du NEC auprès de la National Fire
Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA
02169 ou de votre agence d’inspection du gouvernement.
Au Canada, les pompes Jandy
doivent être installées
conformément au Code canadien de l’électricité (CCE).
• Les contacts de relais de charge auxiliaire ont une
puissance de 230 V/115 V, 11A RMS. S’assurer que les
exigences pour l’équipement à connecter à la charge
auxiliaire ne dépassent pas cette valeur nominale.
3.6.1
Fonctionnement de relais auxiliaire
L’activation du contact du relais auxiliaire dépend de la
vitesse. Le relais auxiliaire 1 a une vitesse d’activation de
1 725 tr/min et le relais auxiliaire 2 a une vitesse d’activation
de 2 250 tr/min.
Le contrôleur SpeedSet Jandy procure la capacité de
reprogrammer les vitesses d’ouverture et de fermeture du
relais auxiliaire aux fins de personnalisation. Les réglages
de vitesses d’ouverture et de fermeture qui sont modifiés en
utilisant cette fonction sont permanents même si le
contrôleur SpeedSet est déconnecté.
Se reporter à la section « Paramètres » dans le manuel
du contrôleur E/S SpeedSet Jandy pour de plus amples
informations.
3.6.2
Fermeture du contact
Depuis un état arrêté, il y a un délai de trois minutes avant que
le contact du relais auxiliaire soit fermé lorsque la vitesse du
moteur atteint et maintient la vitesse d’activation.
Une fois que les critères de temps d’exécution ont été atteints,
en passant d’un régime inférieur à la vitesse d’activation à
un régime supérieur à la vitesse d’activation, un délai de 5
secondes s’écoule avant la fermeture du contact du Relais
auxiliaire.
3.6.3
Ouverture du contact
Lorsque l’on passe d’un régime supérieur à la vitesse
d’activation à un régime inférieur à la vitesse d’activation,
l’ouverture du relais est toujours immédiate.
Section 4. Opération de contacts secs
Les relais externes ou les commutateurs peuvent être utilisés
avec des contacts secs si un contrôleur Zodiac n’est pas
connecté à la conduite RS-485. En créant un circuit acheminé
entre le contact sec, le commutateur/relais externe et le commun
sur le contact sec, lorsque le circuit est fermé, la pompe
s’activera, s’amorçant à 2 750 tr/min pendant 3 minutes, et
atteindra indéfiniment la vitesse déterminée du contact sec
jusqu’à ce que le circuit soit ouvert par un relais externe.
Si aucune entrée n’est connectée au commun, le nombre de
tours par minute est zéro.
Lorsqu’un contrôleur Zodiac est connecté via RS-485, toutes
les commandes de contact sec seront ignorées. Se reporter aux
figures 12 et 13 pour le câblage du contact sec. Se reporter au
tableau 5 pour les paramètres de la vitesse du contact sec.
4.6.1
Réglages de la vitesse du contact sec
Les paramètres de la vitesse du contact sec ont été ajusté avec
les numéros de série de moteur commençant par la lettre B.
1. Se reporter à l’étiquette de valeur nominale du moteur
pour connaître le numéro de série du moteur.
2. Se reporter au tableau 5 pour déterminer les vitesses du
contact sec pour le moteur.
Les vitesses du contact sec sont calculées
selon les numéros de série du moteur
Contact
sec
Nº de série
commençant
avec « A »
Nº de série
commençant avec
« B » pour plus récent
1
3 000 tr/min
3 450 tr/min
2
1 400 tr/min
1 375 tr/min
3
2 200 tr/min
2 600 tr/min
4
1 725 tr/min
1 750 tr/min
Tableau 5. Réglages de la vitesse du contact sec
(G)
GROUND
EARTH
(L2/N)
(L1)
USE COPPER
CONDUCTORS
ONLY
ACCEPTABLE
FOR FIELD
WIRING
LINE 2
NEUTRAL
LINE 1
ENCL: TEFC
ROT
:
CWLE
FR
:
56
Electronically Protected
INSUL: CLASS F IPX5
AMB: 50 C
DUTY: CONT
ZODIAC POOL SYSTEMS LLC, www.zodiac.com
MOTOR SERIAL NO:
50 HZ
60 HZ
1 PHASE
1 PHASE
230 VAC
230 / 115 VAC
1.85 THP
1.85 THP MAX
8 A
8 / 16 A
P1: 1.70 kW
P2: 1.38 kW
RPM: 600 - 3450
SF: 1.00
SF: 1.00
H0662700 Rev G
5009595
Conforms to ANSI/UL
STD 1004-1, 1004-7,
Cer
�fi
ed to CSA STD
C22.2 No. 100 & 77
UL 1081, CSA C22.2 108 – Pool Pump Duty
B0245802
H0662
70
0
RE
V
G
Figure 11. Étiquette de valeur nominale du moteur
