Jandy TruSense TRUSENSE Owner'S Manual Download Page 68

Page: 68 / 84

Página 68

ESPAÑOL

Analizador de la química del agua Jandy

TruSense | Manual del propietario

Figura 3.

Instale los accesorios y los sensores

10. Conecte el conector BNC del sensor de pH azul al conector izquierdo etiquetado

BLUE (Azul) de la placa de circuitos electrónicos. Consulte la Figura 4.

11. Conecte el conector BNC del sensor de ORP rojo al conector derecho etiquetado

RED (Rojo) de la placa de circuitos electrónicos. Consulte la Figura 4.

AZUL

ROJO

Figura 4.

Conecte los cables de los sensores

12. Instale la cubierta superior de Jandy TruSense.

Summary of Contents for TruSense TRUSENSE

Page 1: ...ning notices and instructions that accompany this product Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage personal injury or death Improper installation and or operati...

Page 2: ...esponsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part...

Page 3: ...ment installed as part of your pool s operational system Locate the components of your operational system at least 1 5 m 5 ft from the pool so children cannot use the equipment to access the pool and...

Page 4: ...e for a healthy adult Lower water temperatures are recommended for young children and when spa use exceeds 10 minutes Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal damage...

Page 5: ...ur health Before entering a spa or hot tub measure the water temperature with an accurate thermometer Do not use a spa or hot tub immediately following strenuous exercise Prolonged immersion in a spa...

Page 6: ...erials around your pool or spa Sealing all masonry products Professionals in the stone industry specify that even natural stone especially when used outdoors be sealed to prevent weathering staining a...

Page 7: ...tem to be subjected to a pressure test These requirements are generally not intended to apply to the pool equipment such as filters pumps water chemistry analyzers or chlorinators If however the WARNI...

Page 8: ...f the disinfectant ORP REDOX measurement of active sanitizer in mV The ORP measurement is reflected in millivolts mV The measurement taken by the ORP probe is a voltage expressed in millivolts mV whic...

Page 9: ...from the front of the unit NOTE Always install TruSense after the filter and before the heating system and water care devices saltwater chlorinator cell solar chlorinator acid injection WARNING Risk...

Page 10: ...f electrical equipment metal water pipe or conduit within 5 feet 1 5 m of the unit For Canada All field installed metal components such as rails ladders drains or other similar hardware within 3 m of...

Page 11: ...glass tube 7 Loosen the top of the left compression fitting insert pH sensor into fitting and push down slowly Hand tighten the fitting once sensor is completely inserted into fitting see Figure 3 b...

Page 12: ...t the Blue pH sensor BNC connector to the BLUE labeled left side connector of the electronic circuit board See Figure 4 11 Connect the red ORP sensor BNC connector to the RED labeled right side connec...

Page 13: ...solution These are available from Fluidra pH ORP R0952600 pH R0952500 ORP R0952800 You can also use standard calibration buffer solutions available in your pool store pH 4 pH 7 ORP 460mV ORP 468mV ORP...

Page 14: ...d 7 Rinse the tip of the pH sensor with clean water 8 Shake pH sensor to remove residual water DO NOT put the sensor on the ground or touch the glass tube 9 Connect the Blue pH sensor BNC connector to...

Page 15: ...n 11 Remove the pH sensor from storage tube and rinse the tip with clean water 12 Shake pH sensor to remove residual water Partially insert the pH sensor back into Jandy TruSense see figure 8 DO NOT p...

Page 16: ...sensor from storage tube and rinse the tip of the sensor with clean water 17 Once calibration is complete carefully insert pH sensor back into Jandy TruSense and hand tighten the compression fitting...

Page 17: ...NOT touch the glass tube 8 Connect the Blue pH sensor BNC connector to the BLUE labeled left side connector of the electronic circuit board 9 Submerge the sensor into the container with measured water...

Page 18: ...ay point with ORP 470 buffer solution see Figure 11 Figure 11 Fill storage tube halfway 5 Loosen the right compression fitting and lift ORP sensor carefully from plastic housing DO NOT touch the glass...

Page 19: ...if there is visible buildup 1 Turn off pump and filtration system at the breaker Automation System needs to be in auto NOT service mode 2 Close the valves if needed 3 Disconnect the sensor BNC connec...

Page 20: ...Pump needs to be in auto NOT service mode 2 Close the valves if needed 3 Fill the sensor storage tubes with pool water and set nearby the Jandy TruSense 4 Remove Jandy TruSense top cap 5 Disconnect th...

Page 21: ...ner s Manual ENGLISH Page 21 10 Install sensor plugs on Jandy TruSense see Figure 14 a 11 Install Jandy TruSense top cap see Figure 14 b b a Figure 14 Install Sensor plugs and Cap 12 Open the valves i...

Page 22: ...from the automation system The RS485 cable is disconnected from the TruSense electronic circuit board The TruSense electronic circuit board is not working properly Check the connection to the automat...

Page 23: ...nd needs to be calibrated The sensor is subject to stray current The cyanuric acid concentration in the pool is too high 70 ppm Clean the sensor Proceed to calibration of the ORP sensor see process pa...

Page 24: ...Page 24 ENGLISH Jandy TruSense Water Chemistry Analyzer Owner s Manual Section 9 Spare Parts 10 2 3 7 12 13 11 5 6 8 9 1 4...

Page 25: ...4 Valve Housing Jandy 8pk 5 R0986400 TruSense Solution W Holder pH ORP 6 R0986500 TruSense Solution W Holder pH 7 6609 Terminal Bar 4 Pin AquaLink RS Kit 8 R0894400 R Kit Sensor On Pipe Chem Sense ORP...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...arks are the property of their respective owners H0706300 REV C RECOGNIZED COMPONENT 5010915 Conforms to UL STD 1563 Certified to CSA STD C22 2 No 218 1 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop 100...

Page 29: ...rectives qui accompagnent ce produit Tout non respect des instructions d avertissement peut entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles ou m me la mort Une mauvaise installation ou util...

Page 30: ...a partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorit de l utilisateur utiliser l quipement REMARQUE cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour un appareil num rique de Class...

Page 31: ...asseoir mettre le pied s appuyer ou monter sur des appareils faisant partie du syst me op rationnel de la piscine Placer les composants de votre syst me op rationnel au moins 1 5 m 5 pi de la piscine...

Page 32: ...eau inf rieure est recommand e pour les enfants et lorsque l utilisation du spa d passe 10 minutes Puisque les temp ratures de l eau excessives ont un potentiel lev d endommager le f tus pendant les...

Page 33: ...a ou une cuve thermale v rifier la temp rature de l eau l aide d un thermom tre pr cis Ne pas utiliser un spa ou une cuve thermale imm diatement apr s avoir pratiqu une activit physique intense L imme...

Page 34: ...e spa Sceller tous les produits de ma onnerie Les professionnels de l industrie de la pierre pr cisent qu il faut sceller m me les pierres naturelles surtout lorsqu elles sont utilis es l ext rieur af...

Page 35: ...e sont pas con ues pour tre appliqu es l quipement de piscine comme les filtres les pompes les analyseurs de la chimie de l eau ou les chlorateurs Toutefois s il est impossible de se conformer l AVERT...

Page 36: ...esure l assainisseur actif en mV la mesure rH est r fl chie en millivolts mV La mesure prise par la sonde de rH de l analyseur est une tension exprim e en millivolts mV qui repr sente le caract re plu...

Page 37: ...vant l appareil de chauffage et les dispositifs d entretien de l eau cellule de chloration d eau sal e solaire chlorateur injection d acide AVERTISSEMENT Risque de choc electrique Installez au moins 5...

Page 38: ...que tuyau d eau m tallique ou conduit moins de 5 pieds Pour le Canada Tous les composants m talliques install s sur place tels que les rails les chelles les drains ou tout autre mat riel similaire moi...

Page 39: ...le haut du raccord compression gauche ins rer le capteur de pH dans le raccord et pousser lentement vers le bas Serrer la main le raccord une fois que le capteur est compl tement ins r dans le raccord...

Page 40: ...necteur du capteur BNC bleu pH au connecteur c t gauche tiquet BLEU de la carte de circuit imprim lectronique Voir la figure 4 11 Raccorder le connecteur du capteur rH BNC rouge au connecteur c t droi...

Page 41: ...ont disponibles aupr s de Fluidra pH et rH R0952600 pH R0952500 rH R0952800 Vous pouvez aussi utiliser des solutions tampons r guli res disponibles dans votre magasin de piscine pH 4 pH 7 rH 460mV rH...

Page 42: ...ncer l extr mit du capteur de pH avec de l eau propre 8 Secouer le capteur de pH pour enlever l exc s d eau NE PAS poser le capteur au sol ni toucher le tube de verre 9 Raccorder le connecteur du capt...

Page 43: ...le capteur de pH du tube de rangement et rincer l extr mit avec de l eau propre 12 Secouer le capteur de pH pour enlever l exc s d eau R ins rer partiellement le capteur de pH dans Jandy TruSense se...

Page 44: ...andy TruSense et serrer le raccord de compression la main REMARQUE Ne PAS laisser le capteur expos l air Le capteur de pH et rH peut prendre quelques heures pour stabiliser ses relev s apr s avoir t i...

Page 45: ...tillon d eau mesur D marrez l talonnage l aide de l application iAquaLink ou sur le contr leur OneTouch AquaLink RS uniquement acc dez MENU AIDE CONFIGURATION DU SYST ME TRUSENSE se reporter la Figure...

Page 46: ...ver d licatement le capteur rH du bo tier en plastique NE PAS toucher le tube de verre 6 Rincer l extr mit du capteur rH avec de l eau propre 7 Secouer le capteur rH pour enlever l exc s d eau Ne PAS...

Page 47: ...ulation 1 Couper l alimentation de la pompe et du syst me de filtration au disjoncteur Le syst me d automatisation ne doit PAS tre en mode d entretien 2 Fermer les vannes au besoin 3 D brancher le con...

Page 48: ...au disjoncteur La pompe ne doit PAS tre en mode d entretien 2 Fermer les vannes au besoin 3 Remplir les tubes de rangement du capteur avec de l eau et ranger pr s du Jandy TruSense 4 Retirer le capuch...

Page 49: ...10 Installer les bouchons du capteur sur le Jandy TruSense se reporter la Figure 14 a 11 Retirer le capuchon du dessus Jandy TruSense se reporter la Figure 14 b b a Figure 14 Installer les bouchons e...

Page 50: ...st teinte non clignotante Le c ble RS485 est d connect du syst me d automatisation Le c ble RS485 est d connect de la carte de circuit lectronique TruSense La carte de circuit lectronique TruSense ne...

Page 51: ...ive et doit tre talonn e Le capteur est soumis un courant vagabond La concentration d acide cyanurique dans la piscine est trop lev e 70 ppm Nettoyer le capteur Proc der l talonnage du capteur rH voir...

Page 52: ...Page 52 FRAN AIS Jandy Analyseur de la chimie de l eau TruSense Water Manuel du propri taire Section 9 Pi ces de rechange 10 2 3 7 12 13 11 5 6 8 9 1 4...

Page 53: ...po Bo tier de vanne Jandy 8 pq 5 R0986400 TruSense Solution W Maintient pH rH 6 R0986500 TruSense Solution W Maintient pH 7 6609 Bornier 4 broches kit AquaLink RS 8 R0894400 R Kit capteur sur tuyau C...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...ques sont la propri t de leurs propri taires respectifs H0706300 REV C RECOGNIZED COMPONENT 5010915 Conforme la norme UL STD 1563 Certifi selon la norme CSA C22 2 n 218 1 Zodiac Pool Systems LLC 2882...

Page 57: ...vertencia y todas las instrucciones que se proporcionan con el producto Si no se siguen los avisos de advertencia o las instrucciones es posible que se produzcan da os materiales lesiones personales o...

Page 58: ...PRECAUCI N Cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento puede anular el permiso del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo se prob y se d...

Page 59: ...equipos instalados como parte del sistema de operaci n de la piscina Ubique los componentes del sistema operativo al menos a 1 5 m 5 pies de la piscina de tal forma que los ni os no puedan usar el eq...

Page 60: ...endan temperaturas m s bajas para ni os peque os y cuando se utilice el hidromasaje durante m s de 10 minutos Debido a que las temperaturas de agua muy altas tienen un alto potencial de causar da os a...

Page 61: ...asaje o jacuzzi mida la temperatura del agua con un term metro preciso No use el hidromasaje o el jacuzzi inmediatamente despu s de haber hecho ejercicios intensos La inmersi n prolongada en el hidrom...

Page 62: ...piscina o hidromasaje Selle todos los productos de mamposter a Los profesionales de la industria de las piedras ornamentales especifican que incluso la piedra natural en especial si se usa en ambient...

Page 63: ...sea sometido a una prueba de presi n Estos requisitos no suelen aplicarse a los equipos para piscinas como filtros bombas analizadores de la qu mica del agua o cloradores Sin embargo si no se puede re...

Page 64: ...nte activo en mV La medici n de ORP se refleja en milivoltios mV La medici n tomada con la sonda de ORP es un voltaje expresado en milivoltios mV que representa la naturaleza m s o menos oxidizante de...

Page 65: ...instale TruSense despu s del filtro y antes del sistema de calentamiento y de los dispositivos de cuidado del agua celda del clorador de agua salada solar clorador inyecci n de cido ADVERTENCIA Riesgo...

Page 66: ...icas o conductos en un radio de 1 5 metros 5 pies de la unidad Para Canad Todos los componentes met licos instalados sobre el terreno como barandillas escaleras desag es u otros elementos similares qu...

Page 67: ...esorio de compresi n izquierdo inserte el sensor de pH en el accesorio y presione hacia abajo lentamente Apriete con la mano el accesorio una vez que el sensor est completamente instalado en el acceso...

Page 68: ...sensor de pH azul al conector izquierdo etiquetado BLUE Azul de la placa de circuitos electr nicos Consulte la Figura 4 11 Conecte el conector BNC del sensor de ORP rojo al conector derecho etiquetad...

Page 69: ...600 pH R0952500 ORP R0952800 Tambi n puede utilizar soluciones de tamponado de calibraci n est ndar disponibles en la tienda de art culos para piscina pH 4 pH 7 ORP 460 mV ORP 468 mV ORP 470 mV 5 1 Ca...

Page 70: ...ague la punta del sensor de pH con agua limpia 8 Agite el sensor de pH para eliminar el agua residual NO coloque el sensor en el piso ni toque el tubo de vidrio 9 Conecte el conector BNC del sensor de...

Page 71: ...l sensor de pH del tubo de almacenamiento y enjuague la punta con agua limpia 12 Agite el sensor de pH para eliminar el agua residual Inserte parcialmente el sensor de pH en Jandy TruSense consulte la...

Page 72: ...tubo de almacenamiento y enjuague la punta del sensor con agua limpia 17 Despu s de finalizada la calibraci n vuelva a insertar con cuidado el sensor de pH en JandyTruSense y apriete con la mano el ac...

Page 73: ...onector BNC del sensor de pH azul al conector izquierdo etiquetado BLUE Azul de la placa de circuitos electr nicos 9 Sumerja el sensor en el recipiente con la muestra de agua medida Inicie la calibrac...

Page 74: ...la Figura 11 470 Figura 11 Llene el tubo de almacenamiento hasta la mitad 5 Afloje el accesorio de compresi n derecho y levante con cuidado el sensor de ORP del alojamiento pl stico NO toque el tubo...

Page 75: ...y acumulaciones visibles 1 Apague la bomba y el sistema de filtrado en el disyuntor El sistema de automatizaci n debe estar en autom tico NO en modo de servicio 2 Cierre las v lvulas si es necesario 3...

Page 76: ...n modo de servicio 2 Cierre las v lvulas si es necesario 3 Llene los tubos de almacenamiento de los sensores con agua de la piscina y establezca Jandy TruSense cerca 4 Extraiga la cubierta superior de...

Page 77: ...na 77 10 Instale los tapones de los sensores en Jandy TruSense consulte la Figura 14 a 11 Instale la tapa superior de Jandy TruSense consulte la Figura 14 b b a Figura 14 Instale los tapones y la tapa...

Page 78: ...de la unidad est apagado no parpadea El cable RS485 est desconectado del sistema de automatizaci n El cable RS485 est desconectado de la placa de circuitos electr nicos TruSense La placa de circuitos...

Page 79: ...rarse El sensor est sujeto a corriente de fuga La concentraci n de cido cian rico de la piscina es demasiado alta 70 ppm Limpie el sensor Proceda a calibrar el sensor de ORP consulte la p gina del pro...

Page 80: ...P gina 80 ESPA OL Analizador de la qu mica del agua Jandy TruSense Manual del propietario Secci n 9 Repuestos 10 2 3 7 12 13 11 5 6 8 9 1 4...

Page 81: ...4 alojamiento de v lvula Jandy 8pk 5 R0986400 TruSense Soluci n W Retiene pH ORP 6 R0986500 TruSense Solution W Holder pH 7 6609 TruSense Soluci n W Retiene pH ORP 8 R0894400 R Kit Sensor On Pipe Chem...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...arcas comerciales son propiedad de sus respectivos due os H0706300 REV C RECOGNIZED COMPONENT 5010915 Cumple con UL STD 1563 Con certificaci n seg n CSA STD C22 2 No 218 1 Zodiac Pool Systems LLC 2882...

Search results

Summary of Contents for TruSense TRUSENSE

Reviews:

Related manuals for TruSense TRUSENSE

Brands by name

Popular brands

Jandy TruSense TRUSENSE, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for TruSense TRUSENSE

Reviews:

Related manuals for TruSense TRUSENSE

Brands by name

Popular brands