Jandy TruFit Bubbler Owner'S Manual Download Page 24

Page: 24 / 24

es una marca

registrada de Zodiac International, S.A.S.U., utilizada bajo licencia. Todas las demás marcas

comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

H0666200 REV C

Zodiac Pool Systems LLC

2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010

Jandy.com | 1.800.822.7933

Zodiac Pool Systems Canada, Inc.

3365 Mainway, Unit 2 Burlington, ON L7M 1A6

Jandy.ca | 1.888.647.4004

Summary of Contents for TruFit Bubbler

Page 1: ...ctly Before installing this product read and follow all warning notices and instructions that accompany this product Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage pe...

Page 2: ...Page 2 ENGLISH Jandy TruFitTM Bubbler Eyeball and Snorkel Table of Contents Section 1 Prepare the Bubbler 4 Product Contents 4 Remove Bubbler Lens 4 Section 2 Assembly 5 Section 3 Installation 7...

Page 3: ...certified electrician in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and ordinances In Canada the Canadian Electrical Code and all applicable local codes and ordinances mu...

Page 4: ...Metal Sleeve 5 Lens 1 2 3 5 4 Remove Bubbler Lens 1 Turn off the power to the pump If the pump is located below the water level close the isolation valves on the suction and discharge sides of the pu...

Page 5: ...extract the lens 4 Remove the existing lens from the bubbler body Section 2 Assembly 1 Insert the eyeball into the center of the lens opening Figure 2 Insert Eyeball 2 Rotate the eyeball 90 degrees an...

Page 6: ...ert and pull the snorkel through the bottom of the eyeball until it locks in place NOTE Snorkel only compatible with the 3 4 eyeball Figure 4 Insert the Snorkel 4 Make sure the lip of the snorkel snap...

Page 7: ...body Figure 6 Insert the Snorkel Figure 7 Snorkel Installed 3 The snorkel is adjustable so that proper water flow can reach the surface The length of the snorkel can be trimmed so that the plume heig...

Page 8: ...tional S A S U used under license All other trademarks are the property of their respective owners H0666200 REV C Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop 100 Carlsbad CA 92010 Jandy com 1 800 822 7...

Page 9: ...uivre tous les avertissements et toutes les directives qui accompagnent ce produit Tout non respect des instructions d avertissement peut entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles ou...

Page 10: ...rboteur d clairage immerg Jandy TruFitTM Table des mati res Consignes de s curit importantes 11 Section 1 Pr paration du barboteur d clairage 12 Contenu du produit 12 Retirer la lentille du barboteur...

Page 11: ...l Code et aux normes et r glements locaux applicables Au Canada le Code canadien de l lectricit les r glements et les ordonnances doivent tre respect s Une installation inad quate cr era des risques l...

Page 12: ...n en m tal 5 Lentille 1 2 3 5 4 Retirer la lentille du barboteur d clairage 1 Couper l alimentation la pompe Si la pompe se trouve sous le niveau de l eau fermer les valves d isolation sur les c t s a...

Page 13: ...arboteur Section 2 Assemblage 1 Ins rer la rotule de refoulement dans le centre de l ouverture de la lentille Figure 2 Insertion de la rotule de refoulement 2 Faire pivoter la rotule de refoulement de...

Page 14: ...compatible uniquement avec des rotules de refoulement de 3 4 po Figure 4 Insertion du tube hissable Schnorkel 4 Ins rez le manchon m tallique dans la base du tuba REMARQUE Le manchon en m tal renforc...

Page 15: ...tion du tube hissable Schnorkel Figure 8 Tube hissable Schnorkel install 3 Le tube hissable est r glable de sorte qu un d bit d eau correct puise atteindre la surface La longueur du tube hissable Schn...

Page 16: ...l S A S U et utilis e sous licence Toutes les autres marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs H0666200 R V C Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop 100 Carlsbad CA 92010 Jandy co...

Page 17: ...alar este producto lea y siga todos los avisos de advertencia y las instrucciones que se proporcionan con el producto Si no se siguen los avisos de advertencia ni las instrucciones es posible que se p...

Page 18: ...con tubo burbujeador TruFitTM Contenido Instrucciones importantes de seguridad 19 Secci n 1 Prepare el burbujeador 20 Contenido del producto 20 Extraiga la lente del burbujeador 20 Secci n 2 Ensamblaj...

Page 19: ...idad con National Electrical Code y los c digos y las ordenanzas locales aplicables En Canad deben cumplirse Canadian Electrical Code y todos los c digos y ordenanzas locales aplicables La instalaci n...

Page 20: ...la lente del burbujeador 1 Corte la energ a de la bomba Si la bomba est ubicada por debajo del nivel del agua cierre las v lvulas de aislamiento de los lados de succi n y de descarga de la bomba para...

Page 21: ...traer la lente 4 Extraiga la lente existente del cuerpo del burbujeador Secci n 2 Ensamblaje 1 Inserte el globo en el centro de la abertura de la lente Figura 2 Inserte el globo 2 Gire el globo 90 gra...

Page 22: ...en su lugar NOTA El tubo solo es compatible con el globo de 3 4 Figura 4 Inserte el tubo 4 Insertar el manguito met lico en la base del tubo NOTA El manguito met lico refuerza el tubo para que dure m...

Page 23: ...el cuerpo Figura 7 Inserte el tubo Figura 8 Tubo instalado 3 El tubo es ajustable para que el flujo de agua correcto pueda llegar a la superficie El largo del tubo puede recortarse para ajustar la alt...

Page 24: ...al S A S U utilizada bajo licencia Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due os H0666200 REV C Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop 100 Carlsbad CA 92010 Jandy com...