Safety and
u
se
3
§
O)
ObiectuldeclarațieidescrismaisusesteînconformitateculegislațiarelevantădearmonizareaUniunii/
(SK)
Uvedenýpredmetvyhláseniajevzhodespríslušnýmiharmonizačnýmiprávnymipred
pismiÚ nie/
(SL)
Predmetnavedene
izjaveuskladujesmjerodavnimzakonodavstvomUnijeousklađivanju/
(FI)
Edelläkuvattuvakuutuksenkohdeonasiaakoskevanunioninyhdenmukaistamislai nsäädännönvaatimustenmukainen/
(SV)
Föremåletförförsäkranovanöverensstämmermeddenrelevantaharmoniseradeunionslagstiftningen/
(TR)
YukarıdaaçıklananbildirininnesnesiilgiliT oplulukuyummevzuatınauygundur/
(NO)
Formåletmederklæ
$
ringenbeskrevetovenforerisamsvarmeddenaktuelleharmoniseringslovgivningeniunionen/
(HR)
Afentismertetettnyilatkozattárg
$
yamegfelelavonatkozóuniósharmonizációsjogszabályoknak/
(IS)
Efniofangreindraryfirlýsingarerísamræ
miviðhlutaðeigandistaðlaðalöggjöfEvrópusambandsins
(EN)Referencestotherelevantharmonisedstandardsusedorreferencestothetechnicalspecificationsinrelationtowhichconformi
tyisdeclared/(BG)
наименованиятанаизползва
нитехармонизиранистандартиилитехническитеспецификации,спрямокоитоседекларирасъответствието/
(ES)
Referenciasalasnormasarmonizadaspertinentesutilizadas,oreferenc
iasalasespecificacionestécnicasrespectoalascualessedeclaralaconformidad/
(CS)
Případnéodkazynapříslušnéharmonizovanénormy,kterébylypoužity,nebonatechnickéspecifikace,najeji$
chžzákladěseshodaprohlašuje/
(DA)
Referencertilderelevanteanvendteharmoniseredestandarderellerreferencertildetekniskespecifikationer,somdererklæ
$
resoverensstemmelsemed/
(DE )
AngabedereinschlägigenharmonisiertenNormen,diezugrundegelegtwurden,oderAngabedertechnischenSpezifikationen,fürdiedi
eKonformitäterklärtwird/
(ET)
Viitedkasutatudasjakohast
eleühtlustatudstandarditelevõiviitedtehnilistelespetsifikatsioonidele,millegaseosesvastavustkinnitatakse/
(EL)
μνείατωνσχετικώνεναρμονισμένωνπροτύπωνπουχρησιμοποιήθηκανήτωντ
εχνικώνπροδιαγραφώνμεβάσητιςοποίεςδηλώνεταιησυμμόρφωση/
(FR)
Référencesdesnormesharmoniséespertinentesappliquéesoudesspécificationstechniquesparrapportauxquellesla
$
conformitéestdéclarée/
(GA)
Tagairtídonacaighdeáinchomhchuibhitheábharthaaúsáidtearnótagairtí donasonraíochtaíteicniúlaindáilleisangcomhréireachtadhe
arbhaítear/
(IT)
Riferimential
lepertinentinormearmonizzateutilizzateoriferimentiallespecifichetecnicheinrelazioneallequalièdichiaratalaconformità/
(LV)
Norādesuzattiecīgajiemsaskaņotajiemstandartiemvainorādesu$ztehniskāmspecifikācijām,attiecībāuzkotiekdeklarētaatbilstība/
(LT)
Taikytųdarniųjųstandartųnuorodosarbatechniniųspecifikacijų,pagalkuriasbuvodeklaruotaatitiktis,nuorodos/
(HU)
Adott
esetbenhivatkozásazalkalmazásrakerültvonatkozóharmonizáltszabványokra,illetőlegazokraaműszakileírásokra,amelyekrenézveame
gfel
elésrolnyilatkoznak/
(MT)
Referenzigħall
-
istandardsarmonizzatirilevantilintużaw,jewreferenzigħall
-
ispeċifikazzjonijietlib'relazzjonigħalihomqedtiġiddikjaratal
-konformità/
(NL)
Vermeldingvandetoegepastegeharmoniseerdenormenofvandetechnischespecificatieswaaropdeconformiteitsverklaringbetrekkin
gheeft/
(PL)
Odwołaniadoodnośnychnormzharmoni
zowanych,którezastosowano,lubdospecyfikacjitechnicznych,wodniesieniudoktórychdeklarowanajestzgodność/
(PT)
Referênciasàsnormasharmonizadasaplicáveisutilizadasouàsespecif
icaçõestécnicasemrelaçãoàsquaisédeclaradaaconformidade/
(RO)
Trimiterilastandardelearmonizaterelevantefolositesautrimiterilaspecificațiiletehniceînlegăturăcucaresedeclarăconfor$
mitatea/
(SK)
Prípadnéodkazynapríslušnépoužitéharmonizovanénormyaleboodkazynatechnickéšpecifikácie,nazákladektorýchs
avyhlasujezho
da/
(SL)
Napotilanauporabljeneusklajenest
andardealinapotilanatehničnespecifikacijezaskladnost,kisonavedenenaizjavi/
(FI)
Viittausniihinasiaankuuluviinyhdenmukaistettuihinstandardeihin,joitaonkäytetty,taiviittausteknisiineritel
$
miin,joidenperusteellavaatimustenmukaisuusvakuutusonannettu/
(SV)
Hänvisningartillderelevantaharmoniseradestandardersomanväntsellerhänvisningartilldetekniskaspecifikationerenl
$
igtvilkaöverensstämmelsenförsäkras/
(TR)
Ilgiliuyumlaştırılmışkullanılanstandartlarveyauygunlukbeyanileilg
iliolarakteknikreferanslarreferanslar/
(NO)
Henvisningertilderelevanteharmoni sertestandardenesomerbruktellerhenvisningertildespesifikasjonenedeterklæ
$
ressamsvarmed/
(HR)
Upućivanjenamjerodavneusklađenenormeiliupućivanjenatehničkespecifikacijenatem
eljukojihseizjavljujesukladnost/
(IS)
Tilvísaniríviðeigandisamhæ fingarstaðlasemerunotaðireðatilví saniríþæ rtæ
$
kniforskriftirsemtengjastsamræ misyfirlýsingunni
(EN)Thenotifiedbody;performed;andissuedthecertificate/(BG)
нотифициранияторган;извърши;ииздадесертификата/
(ES)
Elorganismonotificado;haefectuado;yexpideelcertificad o/
(CS)
Oznámenýsubjekt;provedl;avydalosvědčení/
(DA)
Detbemyndigedeorgan;derharforetaget;ogudstedtattesten/
(DE)
DienotifizierteStelle;hat;undfolgendeBescheinigungausgestellt/
(ET)
Teavitatudasutus;teostas;jaandisväljatõendi/
(EL)
οκοινοποιημένοςοργανισμός;πραγματοποίησε;καιεξέδωσετηβεβαίωση/
(FR)
L'organismenotifié;aeffectué;etaétablil'attestation/
(GA )
Rinneancomhlachtdádtugtarfógra...agusd'eisighséandeimhniú/
(IT)
l’organismonotificato;haeffettuato;erilasciatoilcerti
ficato/
(LV)
Pilnvarotāiestāde;irveikusi;unizsniegusisertifikātu/
(LT)
N
otifikuotojiįstaiga;atliko;irišdavėsertifikatą/
(HU)
Abejelentettszervezet;elvégeztea;ésakövetkezőtanúsítványtadtaki/
(MT)
Il-
korpnotifikat;wettaq;uħareġiċ
-
ċertifikat/
(NL)
Deaangemeldeinstantie;heefteen;uitgevoerdenhetcertificaatverstrekt/
(PL)
jednostkanotyfikowana;przeprowadziła;iwydałacertyfikat/
(PT)
oorganismonotificado;efectuou;eemitiuocer
$
tificado/
(RO)
Organismulnotificat;aefectuat;șiaemiscertificatul/
(SK)
notifikovanýorgán;vykonal;avydalosvedčenie/
(SL)
jepriglašeniorgan;izvedel;inizdalcertifikat/
(FI)
ilmoitettulaitos;suoritti ;jaantoitodistuksen/
(SV)
Detanmäldaorganet;harutfört;ochutfärdatintyget/
(TR)
Kuruluşabildirmiş;yapılanvesertifikaverilir/
(NO)
Detmeldteorgan;utført;somogsåinkluderertestresultatogutst edelseavsertifikat/
(HR)
Obaviještenotijelo;proveloje;uključujućiizvješćeoispitivanjuiizdalojecertifikat/
(IS)
Hinntilkynntiaðili...framkvæ
$
mdi...þarmeðtaliðprófunarskýrslurnaroggafútvottorðið
(EN)Signedforandonbehalfof/(BG)
Подписзаилиотиметона/
(ES)
Firmadoporyennombrede/
(CS)
Podepsánozaajménem/
(DA)
Underskrevetforogpåvegneaf/
(DE)
Unterzeichnetfürundi
$
mNamenvon/
(ET)
(Kellenimeljapoolt)allakirjutatud/
(EL)
Υπογραφήγιαλογαριασμόκαιεξονόματος/
(FR)
Signéparetaunomde/
(GA)
Sínithelehaghaidhagustharceannan/
(IT)
Firmatoinveceep ercontodi/
(LV)
Parakstīts/
(LT)
Užkąirkienovardupasirašyta/
(HU)
Cégszerűaláírás/
(MT)
Iffirmatagħaluf'isem/
(NL)
Ondertekendvoorennamens/
(PL)
Podpisanowimieniu/
(PT)
Assinadoporee
$
mnomede/
(RO)
Semnatpentrușiînnumele/
(SK)
Podpísanézaavmene/
(SL)
Podpisanozainvimenu/
(FI)
puolestaallekirjoittanut/
(SV)
Undertecknatför/
(TR)
Veadınaimzalanmıştır/
(NO)
Undert egnetforogpåvegneav/
(HR)
Potpisanozaiuime/
(IS)
Undirritaðfyrirogfyrirhönd
9
10
11
