background image

valeurs indiquées en face arrière, ou par le 
bloc d’alimentation du produit. L’alimentation 
à partir d’autres sources que celles indiquées 
risque d’endommager le produit de façon 
irréversible et d’annuler sa garantie. L’utilisa-
tion d’adaptateurs de fiches secteur doit se 
faire avec prudence, car elle peut permettre 
le branchement du produit sur des sources de 
tension pour lesquelles le produit n’a pas été 
conçu. Si le produit est pourvu d’un cordon 
d’alimentation amovible, utiliser uniquement un 
cordon du même type que celui fourni avec l’ap-
pareil, ou un cordon fourni par un distributeur 
ou revendeur local. En cas de doute concernant 
la tension d’alimentation acceptable, s’adresser 
au distributeur ou au revendeur local.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE

IINFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE Autorisé 
à porter la marque CE. Conforme à la directive 
sur la basse tension 2006/95/CE de l’Union 
européenne, à la directive MCE 2004/108/
CE de l’Union européenne, à la directive 
concernant la restriction de l’utilisation de 
substances dangereuses (RoHS) 2011/65/
CE de l’Union européenne, à la directive DEEE 
(Déchets d’équipements électriques et électro-
niques) 2002/96/CE de l’Union européenne, 
à la directive sur l’éco-conception 2009/125/
CE de l’Union européenne, au règlement sur 
l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et 
le contrôle des substances chimiques (REACH) 
2006/121/CE de l’Union européenne, à la 
directive 1999/5/CE concernant les équipe-
ments hertziens et les équipements terminaux 
de télécommunications (directive R&TTE) de 
l’Union européenne. 

Ce produit contient des piles qui sont couvertes 
par la directive européenne 2006/66/CE et ne 
peuvent pas être éliminées avec les déchets 

ménagers normaux. Suivre les réglementations 
locales en vigueur.

Il est possible obtenir un exemplaire gratuit de 

la Déclaration de conformité en contac-
tant son détaillant, son distributeur ou
le siège social mondial du Klipsch Group, 

dont les coordonnées figurent sur le site 
indiqué ci-dessous : 
http://www.klipsch.com/Contact-Us

AVIS DEEE

Remarque :  Cette marque n’est applicable 
qu’aux pays de l’Union européenne (UE) et à 
la Norvège.

Cet appareil est étiqueté conformément à la 
directive européenne 2002/96/CE relative 
à la gestion des déchets des équipements 
électriques et électroniques (DEEE). Cette 
étiquette indique que ce produit ne doit pas 
être jeté avec les ordures ménagères. Il faut le 
déposer dans une décharge adéquate permet-
tant la récupération et le recyclage.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET 
CEM CANADA

Le présent appareil est conforme aux CNR 
d’Industrie Canada applicables aux appareils 
radio exempts de licence. L’exploitation est 
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de 
brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter 
tout brouillage radioélectrique subi, même si 
le brouillage est susceptible d’en comprom-
ettre le fonctionnement.
REMARQUE : Cet appareil a été testé et 
reconnu compatible avec les limites des appa-
reils numériques de classe B, en application 
de la section 15 des règles de la FCC. Ces 
limites ont été établies de façon à offrir une 

protection raisonnable contre les interférences 
nuisibles dans les installations résidentielles. 
Ce matériel génère, utilise et peut émettre des 
radio-fréquences et, s’il n’est pas installé et 
utilisé en accord avec les directives fournies, 
peut provoquer des interférences avec les 
communications radio. Il est toutefois impos-
sible de garantir que des interférences ne se 
produiront pas dans une installation donnée. 
Si cet appareil entraîne des interférences 
nuisibles à la réception des programmes de 
radio ou de télévision, ce qui peut se vérifier 
en le mettant hors tension puis de nouveau 
sous tension, l’utilisateur peut prendre les 
mesures suivantes pour essayer de corriger 
les interférences :

réorientation ou déplacement de l’antenne de 
réception ;
augmentation de la distance entre l’appareil et 
le récepteur ;
branchement de l’appareil sur une prise de 
courant reliée à un circuit électrique différent 
de celui du récepteur ; consulter le détaillant 
ou un technicien radio/TV compétent sur ce 
sujet.

Homologation comme appareil numérique de 
classe B au titre des modalités de vérification 
FCC section 15.
Attention : Les changements ou modifications 
non expressément approuvés par le fabricant 
peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utilis-
er cet appareil.

Attention : 

Pour être conforme aux limites des 

appareils numériques de classe B, selon la sec-
tion 15 des règlements de la FCC, cet appareil 
doit être conforme aux limites de la classe B. 

Tous les périphériques doivent être blindés 
et reliés à la terre. Le fonctionnement avec 
des périphériques non certifiés ou des câbles 
non-blindés peut provoquer des interférences 
nuisibles à la réception des ondes radio. 

This Class B digital apparatus complies with 
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est 
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’ÉMET-
TEUR SANS FIL

Le terme «IC:» avant le numéro de certi-
fication radio signifie seulement que les 
spécifications techniques d’Industrie Canada 
ont été respectées.

Le présent appareil est conforme aux CNR 
d’Industrie Canada applicables aux appareils 
radio exempts de licence. L’exploitation est 
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) 
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, 
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter 
tout brouillage radioélectrique subi, même si 
le brouillage est susceptible d’en comprom-
ettre le fonctionnement.
Cet appareil est conforme aux limites d’expo-
sition aux rayonnements FCC et IC fixées pour 
un environnement non contrôlé. Cet appareil 
doit être installé et utilisé avec une distance 
minimale de 20 cm entre le matériel et votre 
corps. Cet émetteur ne doit pas être placé ni 
fonctionner à côté d’un autre émetteur ou 
d’une antenne.

Summary of Contents for S 801 PM

Page 1: ...1...

Page 2: ...CONNECTIONS TV CONNECTIONS COMPUTER REMOTE BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY SUBWOOFER OUTPUT LED SOURCE INDICATOR SELECT SOURCE CARE AND CLEANING FACTORY RESET TROUBLESHOOTING PRODUCT REGISTRATION 1 3 4...

Page 3: ...tterien Baterias Batterie USB Cable C ble USB Cable USB USB Kabel Cavo USB Cabo USB USB Speaker Wire Fil d enceinte Cable de altavoz Lautsprecherkabel Cavo altoparlante Cabo para caixa ac stica Main P...

Page 4: ...ine In Line In Subwoofer Output Sortie du haut parleur d extr mes graves Salida de subwoofer Subwoofer Ausgang Uscita subwoofer Sa da para subwoofer Optical Input Connexion Optique Conexi n ptica Opti...

Page 5: ...4 SETUP INSTALLATION CONFIGURACI N SETUP INSTALLAZIONE INSTALA O 1 2 LEFT SPEAKER OUT 3...

Page 6: ...ER OPPURE OU Your TV will need to be set to PCM or Stereo Only Votre t l vision devra tre r gl e sur la sortie MIC Modulation d impulsion cod e ou st r o seulement Su televisor debe fijarse en PCM o S...

Page 7: ...NOTE Works with Android iOS with adaptor CONNECTIONS COMPUTER CONNEXIONS ORDINATEUR CONEXIONES DE LA COMPUTADORA ANSCHL SSE COMPUTER CONNESSIONI COMPUTER CONEX ES COMPUTADOR PC MAC PHONE OR OU O BIEN...

Page 8: ...e Select 0x 02FD 48B7 Digital Optical Source Select 0x 02FD 00FF Subwoofer Level Up 0x 02FD 0CF3 Mute 0x 02FD 0DF2 Bluetooth Source Select 0x 02FD 5CA3 LOUD 0x 807F 2FD0 Next 0x 807F 22DD Play Pause 0...

Page 9: ...Sele o de fonte auxiliar Digital Optical Source Select S lection de la source optique num rique Selecci n de fuente ptica digital Digital optische Quellenwahl Selezione segnale ottico digitale Sele o...

Page 10: ...ETOOTH BLUETOOTH PAIR Connexion Conexi n Verbinden Collegamento Conectar Hold 3 Seconds Appuyer pendant 3 secondes Mantenga oprimido durante 3 segundos 3 Sekunden gedr ckt halten Tenere premuto per 3...

Page 11: ...Pressionar uma vez 1 RECONNECT Reconnecter Reconectar Erneut verbinden Riconnessione Reconectar Bluetooth Bluetooth ON Devices Settings Jamo S 801PM Connected Bluetooth Bluetooth ON Devices Settings...

Page 12: ...G IN OUT OPTICAL SUB OUT AUX 2 IN AUX 1 IN PHONO LINE R USB AUDIO BLUE Bluetooth Input BLEU Entr e Bluetooth AZUL Entrada Bluetooth BLAU Bluetooth Eingang BLU Ingresso Bluetooth AZUL Entrada Bluetooth...

Page 13: ...QUELLE W HLEN SELEZIONE SORGENTE AUDIO SELE O DA FONTE DIGITAL IN ANALOG IN OUT VOLUME SOURCE AUX 1 LEVEL PHONO LINE UP DOWN USE MICROFIBER CLOTHS ONLY Utilisez des chiffons en microfibres seulement...

Page 14: ...IMIENTO DE F BRICA R CKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURA ES DE F BRICA NOTE Factory Reset will clear the Bluetooth pairing history REMARQU...

Page 15: ...e d taill es consultez jamo com S801PM Hay informaci n m s detallada e instrucciones de detecci n y reparaci n de aver as en jamo com S801PM Detailliertere Anweisungen und Hinweise zur Problembehebung...

Page 16: ...rungsdaten werden nicht zu Garantiezwecken verwendet Bewahren Sie bitte Ihre Quittung auf um die Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen Registre su producto en l nea en at www jamo com register Mant ng...

Page 17: ...16 16...

Page 18: ...ment pouvant causer des blessures 13 D BRANCHER cet appareil en cas d orage ou lorsqu il reste inutilis pendant une longue dur e 14 CONFIER tout travail de d pannage un r parateur professionnel comp t...

Page 19: ...i le brouillage est susceptible d en comprom ettre le fonctionnement REMARQUE Cet appareil a t test et reconnu compatible avec les limites des appa reils num riques de classe B en application de la se...

Page 20: ...ispositivo soddisfa i limiti stabiliti per i dis positivi digitali di Classe B in conformit alla sezione Part 15 della normativa FCC Questi limiti sono concepiti per assicurare protezione ragionevole...

Page 21: ...s non achet s aupr s d un d taillant agr Cette garantie limit e prend fin en cas de vente ou de cession du produit un tiers CETTE GARANTIE DONNE L ACHETEUR DES DROITS SP CIFIQUES CELUI CI PEUT GALEMEN...

Page 22: ...trademark of Klipsch Group Inc registered in the US and other countries Engineered by Klipsch Group Inc USA Product of China A Wholly Owned Subsidiary of VOXX International Corporation 1 800 554 7724...

Reviews: