SPEAKER CONNECTION
TO SPEAKERS
VERS LES ENCEINTES
HACIA LOS ALTAVOCES
ZU LAUTSPRECHERN
AGLI ALTOPARLANTI
PARA AS CAIXAS ACÚSTICAS
至音箱
+ - + -
+ - + -
ON
OFF
110-120V/220-240V~50/60Hz 8A
CAUTION:
FOR CONTINUED PROTECTION
AGAINST RISK OF FIRE,
REPLACE ONLY WITH SAME
TYPE FUSE AND RATING.
ATTENTION:
UTILISER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME
TYPE ET CALIBRE.
ETHERNET
LINE IN
LINE OUT
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
CHANNEL
1
CHANNEL
2
CHANNEL
3
CHANNEL
4
SPEAKER OUTPUTS
+
+
+
+
70/100 VOLT
+
70/100 VOLT
+
1
USE INPUT 1
AND INPUT 3
FOR 70/100V
D E F A U L T
BALANCED
OPERATION
T8A L 250VAC FUSE
+
GND
+
GND
+
GND
+
GND
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
BALANCED LINE IN
RESET
SERVICE
ONLY
EXT. TRIG
+
TO SPEAKERS
VERS LES ENCEINTES
HACIA LOS ALTAVOCES
ZU LAUTSPRECHERN
AGLI ALTOPARLANTI
PARA AS CAIXAS ACÚSTICAS
至音箱
+ - + -
+ - + -
ON
OFF
110-120V/220-240V~50/60Hz 8A
CAUTION:
FOR CONTINUED PROTECTION
AGAINST RISK OF FIRE,
REPLACE ONLY WITH SAME
TYPE FUSE AND RATING.
ATTENTION:
UTILISER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME
TYPE ET CALIBRE.
ETHERNET
LINE IN
LINE OUT
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
CHANNEL
1
CHANNEL
2
CHANNEL
3
CHANNEL
4
SPEAKER OUTPUTS
+
+
+
+
70/100 VOLT
+
70/100 VOLT
+
1
USE INPUT 1
AND INPUT 3
FOR 70/100V
D E F A U L T
BALANCED
OPERATION
T8A L 250VAC FUSE
+
GND
+
GND
+
GND
+
GND
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
BALANCED LINE IN
RESET
SERVICE
ONLY
EXT. TRIG
+
8 OHM / 4 OHM OPERATION
FONCTIONNEMENT 8 OHMS / 4 OHMS
FUNCIONAMIENTO A 8 Ω / 4 Ω
BETRIEB MIT 8 OHM / 4 OHM
FUNZIONAMENTO 8 OHM/4 OHM
OPERAÇÃO EM 8 OHM / 4 OHM
8欧姆/ 4欧姆操作
70V / 100V OPERATION
FONCTIONNEMENT 70 V / 100 V
FUNCIONAMIENTO A 70 V / 100 V
BETRIEB MIT 70 V / 100 V
FUNZIONAMENTO 70 V/100 V
OPERAÇÃO EM 70 V/100 V
70伏/100伏操作
CONNEXION DES ENCEINTES • CONEXIÓN DE ALTAVOZ • LAUTSPRECHERANSCHLUSS • COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI • CONEXÃO DAS CAIXAS ACÚSTICAS •
扬声器的连接
