manualshive.com logo in svg

JAMO i Series I300, Owner'S Manual

Share
Download
JAMO i Series I300 Owner'S Manual Download Page 102

102

Het systeem aansluiten

In de illustratie hieronder kunt u zien hoe de i300 moet worden aangesloten.

Let op: de geluidsinvoer wordt gemixt met het signaal van het dock (ongeacht 
of dat van een iPod of van een extra ingang afkomstig is), zodat beide bronnen 
tegelijk worden weergegeven. Op die manier kunt u bijvoorbeeld het geluid 
van uw computer blijven horen terwijl u muziek beluistert van uw iPod in het 
dock.

Summary of Contents for i Series I300

Page 1: ...i300 ...

Page 2: ...Jamo International ApS Ølandsvej 18 8800 Viborg Denmark Clinton Bradley ...

Page 3: ......

Page 4: ...a full strength home entertainment system that will transform the way you listen to music on your favourite portable music player The i300 is a powerful powered subwoofer satellite system with true hi fi grade speakers that s been fully optimized for use with the iPod but that s not all It also sports two additional auxiliary inputs for your computer games console etc so you can hear all your audi...

Page 5: ...5 Introduction Make sure the following accessories are included with your i300 2 x A 102 i300 SUB i300 control dock 7 x dock adapters Remote control Power cord Key hanger S Video ...

Page 6: ... Please note the input is mixed with the signal from the dock whether from the iPod or from the auxiliary input so that both sources are heard simultaneously This allows for as an example the sound from your computer to be heard while music is playing from an iPod in the dock ...

Page 7: ...7 Note ...

Page 8: ...8 2 1 3 ...

Page 9: ...9 Connecting the iPod Choose the adapter that matches your iPod and insert it into the top of the dock until it is snugly in place with the slot centered over the multipin docking connector ...

Page 10: ...input on its back panel It allows you to listen to an external source a portable CD player for example through the system When a plug is inserted in this jack the system automatically switches to the auxiliary input To switch back to the iPod disconnect the auxiliary input AUDIO SUBWOOFER ...

Page 11: ...ll switch the system to Standby Volume Subwoofer Select Button To adjust the subwoofer level push the Volume Subwoofer Select button then turn the Volume knob The Light Bar will now indicate the relative subwoofer level Pressing the Volume Subwoofer Select button again will switch the knob back to master volume control Volume knob The Volume knob adjusts the overall volume and subwoofer level NOTE...

Page 12: ... Skip Back button down will fast forward or rewind the current track Play Pause Press to play and pause the iPod Holding the Play Pause button down will switch the system and the iPod to Standby mode Remote Control Battery Replacement To replace the battery remove the two screws on back of the remote and disassemble as shown Volume Up Volume Down Skip Forward Skip Back Play Pause ...

Page 13: ...n and playing If you are trying to listen to an iPod in the dock unplug the cable from the auxiliary input on the control dock Make certain that the volume is turned up as indicated by the Light Bar on the control dock iPod not charging Make sure the iPod is properly seated in the control dock Make sure the system is plugged in Turn on the power for the entire system and the subwoofer Remote contr...

Page 14: ...ification Type A 102 System 2 way Woofer in mm 3 76 Tweeter in mm 19 Sensitivity dB 2 8V 1m 86 Power handling long short term W 60 80 Frequency range Hz 150 20 000 Dimensions HxWxD in mm 3 6 x 6 9 x 3 7 91 x 174 x 92 Weight Kg lb 1 1 2 4 Type i300 SUB System Bassreflex Woofer in mm 6 165 Frequency range Hz 45 150 Rated output for sub W peak 150 Rated output for speaker W peak 2 x 75 Dimensions HxW...

Page 15: ...eturned to the dealer installer that sold the product Terms of Warranty Nothing in this warranty shall limit your statutory rights The warranty is only valid on presentation of the original sales receipt or other valid proof of purchase and provided that the serial number on the product is fully legible Warranty repairs must be carried out by an authorised Jamo dealer or an authorised service cent...

Page 16: ...unvéritablesystèmedeHomeEntertainmentquivatransformer vos habitudes musicales avec votre baladeur préféré Le i300 est un puissant système caisson de grave amplifié satellites avec d authentique enceintes hi fi optimisé pour une utilisation avec l iPod Ce système est équipé de deux entrées auxiliaires supplémentaires pour votre ordinateur votre console de jeux etc Vous pouvez écouter toutes vos sou...

Page 17: ... les articles suivant sont inclus dans le carton avec votre i300 2 x A 102 i300 SUB Station d accueil i300 dock 7 x adaptateurs pour station d accueil dock Télécommande RF Câble d alimentation secteur détachable Key hanger S Vidéo ...

Page 18: ...r brancher i300 Remarque Le signal provenant du iPod et celui de l entrée auxiliaire sont mélangés On entend les sources simultanément Cela permet par exemple d entendre le son de votre ordinateur pendant que l iPod dans sa station d accueil transmet de la musique ...

Page 19: ...19 REMARQUE ...

Page 20: ...20 2 1 3 ...

Page 21: ...hement du iPod Sélectionnez l adaptateur qui correspond à votre iPod et insérez le dans la station d accueil Veillez à ce que l adaptateur s emboîte correctement avec la rainure centrée sur la prise multibroche ...

Page 22: ...o auxiliaire mini jack 3 5 mm Vous pouvez ainsi écouter sur le système une source externe un lecteur CD portable par exemple Quand la fiche mini jack est branchée le système bascule automatiquement sur l entrée auxiliaire Pour rebasculer sur l iPod débranchez l entrée auxiliaire AUDIO SUBWOOFER ...

Page 23: ...e Volume Subwoofer Select Pour régler le niveau du caisson de grave appuyez sur cette touche de sélection puis tournez le bouton de volume Les diodes lumineuses light bar vous indiquent maintenant le niveau du caisson de grave Appuyez encore sur la touche de sélection Volume Subwoofer Select pour rebasculer le contrôle du volume général sur le bouton d origine Bouton de volume Volume knob Le bouto...

Page 24: ...nfoncée pour une avance rapide ou un retour arrière du morceau en cours de lecture Lecture pause Play Pause Appuyez pour lancer la lecture ou mettre en pause l iPod Maintenez cette touche enfoncée pour mettre en veille le système et l iPod Remplacement de la pile de la télécommande Pour remplacer la pile retirez les deux vis à l arrière de la télécommande et démontez la comme illustré Volume Up Vo...

Page 25: ...ture est lancée Si vous essayez d écouter votre iPod dans la station d accueil débranchez le câble de l entrée auxiliaire à l arrière de la station d accueil Vérifiez que le niveau de volume est monté comme indiqué par les diodes lumineuses sur la station d accueil iPod ne se recharge pas Assurez vous que l iPod est correctement emboîté dans sa station d accueil Assurez vous que le système est bra...

Page 26: ...à proximité Specification Type A 102 System 2 way Woofer in mm 3 76 Tweeter in mm 19 Sensitivity dB 2 8V 1m 86 Power handling long short term W 60 80 Frequency range Hz 150 20 000 Dimensions HxWxD in mm 3 6 x 6 9 x 3 7 91 x 174 x 92 Weight Kg lb 1 1 2 4 Type i300 SUB System Bassreflex Woofer in mm 6 165 Frequency range Hz 45 150 Rated output for sub W peak 150 Rated output for speaker W peak 2 x 7...

Page 27: ...installateur ayant vendu le produit Conditions de garantie Rien dans cette garantie ne saurait limiter vos droits en tant que consommateur La garantie n est valable que sur présentation du récépissé de vente original ou sur présentation de toute autre preuve d achat et sous réserve que le numéro de série figurant sur le produit soit parfaitement lisible Les réparations couvertes par la garantie do...

Page 28: ...das die Art wie Sie Musik von Ihrem bevorzugten portablen Music Player hören vollkommen verändern wird Das i300 ist ein leistungsfähiges aktives Subwoofer Satelliten System mit Lautsprechern in echter HiFi Qualität das für die Nutzung im Zusammenhang mit dem iPod optimiert wurde Aber das ist noch nicht alles Es ist darüber hinaus mit zwei zusätzlichen Aux Eingängen für Ihren Computer Ihre Spieleko...

Page 29: ...29 Einleitung Überprüfen Sie ob Ihrem i300 das folgende Zubehör beiliegt 2 x A 102 i300 SUB i300 Dockingstation mit Steuerelementen 7 x Dock Adapter Fernbedienung Netzkabel Schlüsselanhänger S Video ...

Page 30: ...hten Sie dass der Eingang mit dem Signal von der Dockingstation gemischt wird ob nun vom iPod oder vom Aux Eingang so dass beide Quellen gleichzeitig zu hören sind So können Sie beispielsweise die Klangwiedergabe Ihres Computers hören während gleichzeitig Musik vom iPod der in die Dockingstation eingesteckt ist gespielt wird ...

Page 31: ...31 HINWEIS ...

Page 32: ...32 2 1 3 ...

Page 33: ...nschließen des iPod Wählen Sie den Adapter der zu Ihrem iPod passt und stecken Sie ihn auf der Oberseite Ihrer Dockingstation ein bis er mit dem Schlitz mittig über dem mehrpoligen Docking Stecker einrastet ...

Page 34: ...gang können Sie Musik von einer externen Quelle z B von einem tragbaren CD Player über das System wiedergeben Wenn in diesen Eingang ein Stecker eingesteckt ist schaltet das System automatisch auf den Aux Eingang um Wenn Sie wieder auf den iPod umschalten möchten ziehen Sie den Stecker aus dem Aux Eingang AUDIO SUBWOOFER ...

Page 35: ...haltung gedrückt gehalten wird das System in den Standby Modus geschaltet Auswahltaste Lautstärke Subwoofer Volume Subwoofer Select Um den Subwoofer Pegel einzustellen wird die Auswahltaste Lautstärke Subwoofer gedrückt und anschließend der Lautstärkeregler gedreht Über die Lautstärkeanzeige wird nun der relative Subwoofer Pegel angezeigt Durch das nochmalige Drücken der Auswahltaste Lautstärke Su...

Page 36: ...erfolgt ein schneller Vorlauf bzw schneller Rücklauf innerhalb des aktuellen Titels Wiedergabe Pause Play Pause Diese Tase Drücken um den iPod auf Wiedergabe bzw Pause zu schalten Wird die Taste Wiedergabe Pause gedrückt gehalten werden das System und der iPod in den Standby Modus geschaltet Batterie der Fernbedienung austauschen Um die Batterie zu ersetzen lösen Sie die beiden Schrauben auf der R...

Page 37: ...st Wenn Sie versuchen die Wiedergabe eines iPods zu hören der in die Dockingstation eingesteckt ist ziehen Sie das Kabel des Aux Eingangs an der Dockingstation ab Stellen Sie sicher dass die Lautstärke ausreichend laut eingestellt ist dies können Sie an der Lautstärkeanzeige an der Dockingstation erkennen iPod lädt nicht Stellen Sie sicher dass der iPod korrekt in der Dockingstaton eingesteckt ist...

Page 38: ...s in ihrer Nähe einsetzen Specification Type A 102 System 2 way Woofer in mm 3 76 Tweeter in mm 19 Sensitivity dB 2 8V 1m 86 Power handling long short term W 60 80 Frequency range Hz 150 20 000 Dimensions HxWxD in mm 3 6 x 6 9 x 3 7 91 x 174 x 92 Weight Kg lb 1 1 2 4 Type i300 SUB System Bassreflex Woofer in mm 6 165 Frequency range Hz 45 150 Rated output for sub W peak 150 Rated output for speake...

Page 39: ...nkung Ihrer Ihnen nach dem Gesetz verliehenen Rechte dar Die Garantie ist nur bei Vorlage der Original Kaufquittung oder eines anderen gültigen Kaufbelegs gültig sowie unter der Voraussetzung dass die Seriennummer auf dem Produkt vollständig lesbar ist Reparaturen im Rahmen der Garantie müssen von einem autorisierten Jamo Händler oder einem autorisierten Kundendienst Center durchgeführt werden Es ...

Page 40: ...ldningssystem som vil give dig helt nye oplevelser når du lytter til musik på din personlige transportable audioaf spiller Jamo i300 er et kraftfuldt aktivt subwoofer satellit system med ægte HiFi højttalere som er 100 optimeret til brug sammen med din iPod Og det er kun begyndelsen Systemet kommer også med 2 ekstra AUX indgange som du kan bruge til din computer din spilkonsol eller andet udstyr s...

Page 41: ...u bør kontrollere at du har modtaget alt dette tilbehør sammen med dit i300 system 2 x A 102 i300 SUB i300 iPod docking station 7 adaptere til forskellige iPod modeller Fjernbetjening Netkabel Nøglesnor S Video kabel ...

Page 42: ...es med signalet fra iPod docking stationen uanset om du bruger din iPod eller andet udstyr som kilde Det betyder at du hører begge kilder samtidig Denne løsning sikrer at du f eks kan høre e mail og andre lydsignaler fra din computer mens du lytter til musik fra din iPod i docking stationen ...

Page 43: ...43 NB ...

Page 44: ...44 2 1 3 ...

Page 45: ... Vælg den adapter som passer til din iPod og tryk den forsigtigt ned i docking stationen indtildenflugtermeddocking stationensoverside ogdensudskæring er centreret i forhold til det specielle iPod multi stik på docking stationen ...

Page 46: ...n audiokilde på bagpanelet Den giver dig mulighed for at lytte til en anden kilde f eks en transportabel CD afspiller gennem systemet Når et stik sættes i denne indgang skifter systemet automatisk til denne AUX indgang Træk stikket ud igen når du vil skifte tilbage til din iPod AUDIO SUBWOOFER ...

Page 47: ... systemet i standby Volume Subwoofer Select tast Hvis du vil justere subwoofer niveauet så tryk på Volume Subwoofer Select tasten og drej derefter Volume knappen Lysbjælken angiver subwooferens niveau i forhold til satellitterne Tryk igen på Volume Subwoofer Select tasten for at skifte Volume knappen tilbage til almindelig styrkeregulering Volume knap Med Volume knappen regulerer du lydstyrken og ...

Page 48: ...sten for at søger hurtigt frem eller tilbage i det aktuelle nummer Play Pause Tryk for sætte din iPod til gengivelse eller pause Tryk og hold på Play Pause tasten for sætte systemet og din iPod i standby Udskiftning af fjernbetjeningens batteri Batteriet udskiftes ved at fjerne de to skruer på fjernbetjeningens bagside og adskille den som vist på tegningen Volume Up Volume Down Skip Forward Skip B...

Page 49: ...onen skal dette apparat være tændt og sat til gengivelse Hvis du vil lytte til din iPod på docking stationen skal du trække stikket ud af AUX indgangen på docking stationen Kontrollér at der er lukket op for lydstyrken som angives af lysbjælken på iPod docking stationen iPod afspilleren oplades ikke Kontrollér at din iPod sidder rigtigt på docking stationen Kontrollér at systemet er rigtigt tilslu...

Page 50: ...på eller i nærheden af dette system Specification Type A 102 System 2 way Woofer in mm 3 76 Tweeter in mm 19 Sensitivity dB 2 8V 1m 86 Power handling long short term W 60 80 Frequency range Hz 150 20 000 Dimensions HxWxD in mm 3 6 x 6 9 x 3 7 91 x 174 x 92 Weight Kg lb 1 1 2 4 Type i300 SUB System Bassreflex Woofer in mm 6 165 Frequency range Hz 45 150 Rated output for sub W peak 150 Rated output ...

Page 51: ... til den forhandler installatør der har solgt produktet Garantibetingelser Intet i denne garanti påvirker dine lovbestemte rettigheder Garantien er kun gyldig ved fremlæggelse af den originale salgskvittering eller andet gyldigt bevis på købet og forudsat at produktets serienummer er fuldt ud læseligt Garantireparationer skal udføres af en autoriseret Jamo forhandler eller et autoriseret servicece...

Page 52: ...tt fullfjädrat hemmaunderhållningssystem som kommer att förändra hur du lyssnar på musik på din bärbara favoritmusikspelare i300 är ett kraftfullt förstärkt subwoofer satellitsystem med äkta hi fi högtalare som har optimerats för att användas med iPod men det är inte allt Den har även två ytterligare aux ingångar för dator spelkonsol osv så att du kan lyssna på alla dina audiokällor via ett enda s...

Page 53: ...53 Inledning Se till att följande tillbehör medföljer i300 2 x A 102 i300 SUB i300 kontrolldocka 7 x dockadaptrar Fjärrkontroll Nätsladd Nyckel band S video ...

Page 54: ... nedan Tänk på att ingångssignalen blandas med signalen från dockan oavsett om det är från iPod eller från aux ingången så att båda källorna hörs samtidigt Det gör det till exempel möjligt att höra ljudet från datorn samtidigt som musik spelas upp från en iPod i dockan ...

Page 55: ...55 OBS ...

Page 56: ...56 2 1 3 ...

Page 57: ...57 Ansluta iPod Välj den adapter som passar din iPod och sätt in den i dockan tills den sitter ordentligt på plats med skåran centrerad över dockningsanslutningen med flera stift ...

Page 58: ...jud på den bakre panelen Det gör det möjligt att lyssna på en extern källa t ex en bärbar CD spelare via systemet När en kontakt sätts in i detta uttag växlar systemet automatiskt till aux ingången Om du vill växla tillbaka till iPod kopplar du ifrån aux ingången AUDIO SUBWOOFER ...

Page 59: ...vån trycker du på Volume Subwoofer Select knappen och vrider sedan på volymknappen Ljusraden visar nu den relativa subwoofer nivån Om du trycker på Volume Subwoofer Select knappen igen går knappen tillbaka till huvudvolymkontroll Volymknapp Volume knob Volymknappen justerar den allmänna volymen och subwoofer nivån OBS I subwoofer läget återgår systemet automatiskt till huvudvolym efter fem sekunde...

Page 60: ... hålls intryckt snabbspolar man framåt eller bakåt i det aktuella spåret Play Pause Tryck för att spela upp och pausa iPod Om knappen Play Pause hålls intryckt sätts systemet och iPod i standbyläge Byta batteri i fjärrkontrollen När du ska byta batteriet tar du bort de två skruvarna på fjärrkontrollens baksida och tar isär den på det sätt som visas Volume Up Volume Down Skip Forward Skip Back Play...

Page 61: ...gång ser du till att den enheten är på och att den spelar Om du försöker lyssna på en iPod i dockan kopplar du ifrån aux ingången på kontrolldockan Se till att volymen har vridits upp vilket visas avljusraden på kontrolldockan iPod laddas inte Se till att iPod sitter ordentligt i kontrolldockan Se till att systemet är inkopplat Sätt på strömmen till hela systemet och subwoofern Fjärrkontrollen sty...

Page 62: ...Type A 102 System 2 way Woofer in mm 3 76 Tweeter in mm 19 Sensitivity dB 2 8V 1m 86 Power handling long short term W 60 80 Frequency range Hz 150 20 000 Dimensions HxWxD in mm 3 6 x 6 9 x 3 7 91 x 174 x 92 Weight Kg lb 1 1 2 4 Type i300 SUB System Bassreflex Woofer in mm 6 165 Frequency range Hz 45 150 Rated output for sub W peak 150 Rated output for speaker W peak 2 x 75 Dimensions HxWxD in mm 9...

Page 63: ...ålde produkten Garantivillkor Ingenting i dessa garantivillkor påverkar de rättigheter du har enligt tvingande lag Garantin gäller endast mot uppvisande av originalkvitto eller annat giltigt köpbevis samt förutsatt att produktens serienummer är fullt läsbart Garantireparationer måste utföras av en auktoriserad Jamo återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter Ingen ersättning utgår för repa...

Page 64: ...tinjärjestelmäsieioletavanomainen iPod lisävaruste vaan sen avulla nautit musiikkikokoelmistasi aivan uudella tavalla Aktiivisen subwooferin ja satelliittikaiuttimien mahtava ääni täyttää puhtaasti iPodin asettamat laatuvaatimukset Lisäksi i300 järjestelmässä on kaksi tuloliitäntää esimerkiksi tietokonetta tai pelikonsolia varten joten voit kuunnella kaikkia audio ohjelmalähteitäsi samojen kaiutti...

Page 65: ...65 Johdanto Tarkista että i300 pakkaus sisältää seuraavat osat A 102 satelliittikaiutin 2 kpl i300 SUB subwoofer i300 telakka Telakointisovitin 7 kpl Kauko ohjain Virtajohto Kantohihna S Video kaapeli ...

Page 66: ...0 kaiutinjärjestelmä oheisen kuvan mukaisesti Huomioi että eri tuloihin syötettävät signaalit sekoittuvat mix yhdeksi kokonaisuudeksi Voit esimerkiksi kuunnella taustamusiikkia iPod soittimesta ja seurata samalla tietokoneohjelman ääniä ...

Page 67: ...67 HUOMAA ...

Page 68: ...68 2 1 3 ...

Page 69: ...telakointi Valitseensinsovitin jokasopiijuurisinuniPod malliisi japainasetukevastikiinni telakan laella olevaan syvennykseen Työnnä lopuksi iPod soitin sovittimeen siten että se kytkeytyy hyvin telakan moninapaliittimeen ...

Page 70: ...varustettu audiotulo johon voit kytkeä esimerkiksi kannettavan CD soittimen tai muun lisälaitteen Kun työnnät stereoplugin jakkiin lisälaite valikoituu automaattisesti ohjelmalähteeksi Kun haluat jälleen kuunnella iPod soitinta vedä plugi irti jakista AUDIO SUBWOOFER ...

Page 71: ...rjestelmä asettuu valmiustilaan Volume Subwoofer valitsin koko järjestelmä subwoofer Kun haluat korostaa tai vaimentaa subwooferin toistoa satelliittikaiuttimiin verrattuna painaensinVolume Subwoofer valitsintajasäädäsittensubwooferin voimakkuus sopivaksi Volume säätimellä Ilmaisinpalkki havainnollistaa subwooferin suhteellista äänitasoa Kun painat Volume Subwoofer valitsinta uudelleen Volume sääd...

Page 72: ... ja iPod asettuvat valmiustilaan Kappaleohitus eteen tai taaksepäin Kun painat näppäintä toisto jatkuu iPodin seuraavan tai edellisen kappaleen alusta Voit pikasiirtää toistokohtaa eteen tai taaksepäin pitämällä näppäintä pitkään painettuna Kauko ohjaimen pariston vaihto Avaa kauko ohjaimen pohjalevyssä olevat ruuvit ja irrota pohjalevy Vaihda paristo uuteen ja kiinnitä pohjalevy takaisin paikoill...

Page 73: ...Jos haluat kuunnella lisälaitteen sijaan iPodin ohjelmaa irrota kytkentäjohto lisälaitetulosta Nosta äänenvoimakkuutta Telakassa oleva ilmaisinpalkki havainnollistaa äänenvoimakkuuden tasoa iPod ei lataudu Varmista että iPod on telakoitu oikein Varmista että kaikki johdot on kytketty oikein Kytke subwooferin ja järjestelmän muiden osien virta päälle Kauko ohjaus ei toimi Varmista että kauko ohjaim...

Page 74: ...Type A 102 System 2 way Woofer in mm 3 76 Tweeter in mm 19 Sensitivity dB 2 8V 1m 86 Power handling long short term W 60 80 Frequency range Hz 150 20 000 Dimensions HxWxD in mm 3 6 x 6 9 x 3 7 91 x 174 x 92 Weight Kg lb 1 1 2 4 Type i300 SUB System Bassreflex Woofer in mm 6 165 Frequency range Hz 45 150 Rated output for sub W peak 150 Rated output for speaker W peak 2 x 75 Dimensions HxWxD in mm 9...

Page 75: ...kaiuttimillerajoitetuntakuunyksilöidyin ehdoin Takuukorjausta varten laite pitää toimittaa siihen kauppaan tai asennusliikkeeseen josta laite on ostettu Takuuehdot Tämä takuu ei rajoita asiakkaan lakisääteisiä oikeuksia Takuun voimassaolo edellyttää alkuperäisen ostokuitin tai muun pätevän hankintatodistuksen esittämistä Myös laitteen sarjanumeron tulee olla asianmukaisesti tarkastettavissa Takuuk...

Page 76: ...o un sistema completo de entretenimiento doméstico que transformará la forma de escuchar música con su reproductor portátil favorito El i300 es un potente sistema activo de satélites y subwoofer con altavoces de auténtica calidad hi fi que ha sido totalmente optimizado para su uso con el iPod Cuenta además con otras dos entradas auxiliares donde podrá conectar su ordenador la consola de videojuego...

Page 77: ...oducción Compruebe que su i300 incluye los accesorios siguientes 2 x A 102 i300 SUB Base de control i300 7 adaptadores para la base de control Mando a distancia Cable de corriente Cordón llavero Cable S Video ...

Page 78: ...ve que la entrada se mezcla con la señal procedente de la base de control ya sea del iPod o de la entrada auxiliar a fin de poder oír las dos fuentes al mismo tiempo De este modo por ejemplo se puede oír el sonido del ordenador mientras se escucha la música del iPod colocado en la base ...

Page 79: ...79 NOTA ...

Page 80: ...80 2 1 3 ...

Page 81: ...81 Conexión del iPod Elija el adaptador correspondiente a su modelo de iPod e insértelo en la parte superior de la base de control hasta que encaje con la ranura centrada sobre el conector múltiple ...

Page 82: ...de 3 5 mm en la parte trasera Esta entrada permite escuchar una fuente externa por ejemplo un reproductor de CD portátil a través del equipo Al introducir la clavija en este terminal el equipo conmuta automáticamente a la entrada auxiliar Para volver al sonido del iPod desconecte la entrada auxiliar AUDIO SUBWOOFER ...

Page 83: ...equipo pasa a la situación de reposo Botón de selección de Volumen Subwoofer Para ajustar el nivel del subwoofer pulse el botón Volume Subwoofer Select y a continuación accione el botón Volume La barra iluminada mostrará ahora el nivel relativo del subwoofer Al volver a pulsar el botón Volume Subwoofer Select el mando volverá a controlar el volumen general Botón de Volumen El botón Volume ajusta e...

Page 84: ...ituación de reposo Skip Forward Skip Back Sirve para avanzar y retroceder entre pistas del iPod Manteniendo pulsado el botón Skip Forward o Skip Back se avanza o retrocede rápidamente dentro de la pista que se está reproduciendo Sustitución de la pila del mando a distancia Para reemplazar la pila retire los dos tornillos de la parte trasera del mando y desmóntela tal como se indica Volume Up Volum...

Page 85: ...o está encendido y funcionando Si lo que intenta escuchar es el iPod colocado en la base desenchufe el cable de la entrada auxiliar de la base de control Compruebe que hay suficiente volumen observando la indicación de la barra luminosa de la base de control El iPod no se recarga Compruebe que el iPod está correctamente encajado en la base de control Compruebe que el equipo está enchufado a la cor...

Page 86: ...llos Specification Type A 102 System 2 way Woofer in mm 3 76 Tweeter in mm 19 Sensitivity dB 2 8V 1m 86 Power handling long short term W 60 80 Frequency range Hz 150 20 000 Dimensions HxWxD in mm 3 6 x 6 9 x 3 7 91 x 174 x 92 Weight Kg lb 1 1 2 4 Type i300 SUB System Bassreflex Woofer in mm 6 165 Frequency range Hz 45 150 Rated output for sub W peak 150 Rated output for speaker W peak 2 x 75 Dimen...

Page 87: ... establecimiento donde fue adquirido Condiciones de la garantía Ningún punto de esta garantía limitará sus derechos legales La garantía únicamente será válida si se presenta la factura u otro comprobante original de la compra y el número de serie del producto es perfectamente legible Las reparaciones en garantía deben ser efectuadas por un distribuidor autorizado de Jamo o por un centro de servici...

Page 88: ...me entertainment di grande efficacia che trasformerà il vostro modo di ascoltare musica sul vostro lettore portatile preferito L i300 è un potente sistema amplificato subwoofer satellitare con veri altoparlanti a livello di hi fi che è stato interamente ottimizzato per l utilizzo con l iPod ma non è tutto E anche dotato di due entrate addizionali ausiliarie per il computer la console dei giochi et...

Page 89: ... Assicuratevi che con l i300 vi siano forniti i seguenti accessori 2 x A 102 i300 SUB i300 dock di controllo 7 adattatori per il dock Telecomando Cavo di alimentazione Collare di supporto per telecomando Cavo Video S ...

Page 90: ...e l entrata è mixata con il segnale proveniente dal dock sia esso originato dall iPod o dall entrata ausiliaria di modo che entrambe le sorgenti possano essere sentite simultaneamente Ciò vi consentirà per esempio di sentire il suono proveniente dal vostro computer mentre ascoltate musica suonata da un iPod sul dock ...

Page 91: ...91 NOTA ...

Page 92: ...92 2 1 3 ...

Page 93: ...o dell iPod Scegliete l adattatore corrispondente al vostro iPod ed inseritelo nella parte superiore del dock in modo che sia correttamente posizionato con la fessura centrata sopra il connettore di raccordo multipin ...

Page 94: ... 5 mm sul pannello posteriore Ciò vi permette di ascoltare una sorgente esterna per esempio un lettore CD portatile attraverso il sistema Quando una spina viene inserita nel jack il sistema passa automaticamente all entrata ausiliaria Per ritornare all iPod basta scollegare l entrata ausiliaria AUDIO SUBWOOFER ...

Page 95: ... di selezione Volume Subwoofer Volume Subwoofer Select Button Per regolare il livello del subwoofer premere il pulsante di selezione Volume Subwoofer quindi ruotare la manopola del Volume La barra luminosa indicherà il relativo livello del subwoofer Premendo nuovamente il pulsante di selezione Volume Subwoofer la manopola tornerà a regolare il volume principale Manopola del Volume Volume knob La m...

Page 96: ...rrà l avanzamento veloce o il riavvolgimento della traccia in corso Play Pause Premere questo pulsante per far funzionare e mettere in pausa l iPod Tenendo premuto il pulsante Play Pause il sistema e l iPod passano in modalità standby Sostituzione della Batteria del Telecomando Per sostituire la batteria rimuovere le due viti sulla parte posteriore del telecomando e smontare il dispositivo come in...

Page 97: ...ete ascoltare un iPod sul dock scollegate il cavo proveniente dall entrata ausiliaria dal dock di controllo Accertatevi che il volume sia sufficientemente alto come indicato dalla barra luminosa sul dock di controllo L iPod non si ricarica Assicuratevi che l iPod sia collocato correttamente nel dock di controllo Assicuratevi che il sistema sia collegato alla presa elettrica Accendete l intero sist...

Page 98: ... immediate vicinanze Specification Type A 102 System 2 way Woofer in mm 3 76 Tweeter in mm 19 Sensitivity dB 2 8V 1m 86 Power handling long short term W 60 80 Frequency range Hz 150 20 000 Dimensions HxWxD in mm 3 6 x 6 9 x 3 7 91 x 174 x 92 Weight Kg lb 1 1 2 4 Type i300 SUB System Bassreflex Woofer in mm 6 165 Frequency range Hz 45 150 Rated output for sub W peak 150 Rated output for speaker W p...

Page 99: ...operti da garanzia il prodotto deve essere restituito al rivenditore installatore dove è stato acquistato Termini e condizioni della garanzia 1 La presente garanzia non limita in alcun modo i diritti del consumatore stabiliti dalla legge La garanzia è valida soltanto dietro presentazione dello scontrino o di ogni altra valida prova d acquisto e se il numero di matricola presente sul prodotto è per...

Page 100: ...ekocht maar een volwaardig home entertainment system dat de manier waarop u met uw draagbare speler naar muziek luistert volledig zal veranderen De i300 is een krachtig systeem bestaande uit een subwoofer en satellieten echte hifi speakers dat is geoptimaliseerd voor gebruik met een iPod En dat is nog niet alles de i300 is tevens voorzien van twee extra ingangen voor uw computer videospel enz zoda...

Page 101: ...101 Inleiding Controleer of onderstaande onderdelen bij de i300 zijn geleverd 2 x A 102 i300 SUB i300 dock 7 dock adapters Afstandsbediening Voedingskabel Sleutelhanger kabel voor S video ...

Page 102: ...et op de geluidsinvoer wordt gemixt met het signaal van het dock ongeacht of dat van een iPod of van een extra ingang afkomstig is zodat beide bronnen tegelijk worden weergegeven Op die manier kunt u bijvoorbeeld het geluid van uw computer blijven horen terwijl u muziek beluistert van uw iPod in het dock ...

Page 103: ...103 OPMERKING ...

Page 104: ...104 2 1 3 ...

Page 105: ...105 De iPod aansluiten Kies de adapter die bij uw iPod past en plaats deze bovenin het dock De adapter moet stevig vastzitten met de opening recht boven de multipin connector van het dock ...

Page 106: ...luidsinvoer Daardoor kunt u een externe geluidsbron bijvoorbeeld een draagbare cd speler beluisteren via het systeem Als er een stekker in deze ingang wordt gestoken schakelt het systeem automatisch over op de externe invoer Om terug te schakelen naar de iPod koppelt u de externe geluidsbron weer los AUDIO SUBWOOFER ...

Page 107: ...systeem op stand by Selectieknop Volume Subwoofer Volume Subwoofer Select Button Om het volume van de subwoofer in te stellen drukt u op de selectieknop Volume Subwoofer en draait u vervolgens aan de volumeknop De verlichting geeft het relatieve volume van de subwoofer aan Als u nogmaals op de selectieknop Volume Subwoofer drukt schakelt u de volumeknop weer terug naar het totale volume Volumeknop...

Page 108: ...et huidige nummer vooruit of terug Play Pause Met deze knop laat u de iPod spelen en kunt u deze op de pauzestand zetten Door de knop Play Pause ingedrukt te houden zet u het systeem en de iPod op stand by De batterij van de afstandsbediening vervangen Om de batterij te vervangen verwijdert u de twee schroeven achterop de afstandsbediening en haalt u deze uit elkaar zoals aangegeven in de illustra...

Page 109: ...ilt luisteren naar een in het dock geplaatste iPod moet u de kabel uit de ingang voor externe apparatuur op het dock trekken Controleer of het volume hard genoeg staat zoals is af te lezen aan de verlichting op het dock iPod laadt niet op Zorg ervoor dat de iPod op de juiste manier in het dock is geplaatst Zorg ervoor dat het systeem is aangesloten op een stopcontact Zet het gehele systeem aan inc...

Page 110: ...g long short term W 60 80 Frequency range Hz 150 20 000 Dimensions HxWxD in mm 3 6 x 6 9 x 3 7 91 x 174 x 92 Weight Kg lb 1 1 2 4 Type i300 SUB System Bassreflex Woofer in mm 6 165 Frequency range Hz 45 150 Rated output for sub W peak 150 Rated output for speaker W peak 2 x 75 Dimensions HxWxD in mm 9 8 9 8 9 8 250 x 250 x 250 Weight Kg lb 7 2 15 9 Amplifier Class D Inputs iPod docking connectorSt...

Page 111: ...originele aankoopbon of een ander geldig bewijs van aankoop onder voorwaarde dat het serienummer op het product volledig leesbaar is Reparaties volgens de garantie moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerde Jamo dealer of een geautoriseerd servicecentrum Reparaties die zijn uitgevoerd door ongeautoriseerde personen worden niet vergoed Deze garantie geldt niet voor producten die zijn gerepare...

Page 112: ...121 保护和清洁 122 技术参数 122 服务和保修 123 祝贺您购买了尊宝的 i300 告诉您一些好消息 如果您以前没有购买过iPod的 附件 您已经获得了一台全能 的家庭娱乐系统 它将改变您使用您喜欢的便携式播放器收听音乐的方式 i300是一套强劲有力 具有强大推动力的低音炮 卫星音箱系统 真正的HIFI级音 箱 可以完全优化iPod 的应用 但是不仅仅这些 它还给计算机 游戏机等预留 了两个额外的输入口 这样您就可以通过这个设备收听到所有的音源 相信我们 您们将会发现一大堆新的理由来让您重新爱上iPod 走 随我去看看 ...

Page 113: ...113 简介 确保在您的i300中有以下附件 2 个A 102 i300 SUB i300 控制底座 7个底座适配器 遥控器 电源线 挂绳 ...

Page 114: ...114 连接系统 连接i300时 请参看以下图解 请注意 来自底座的输入信号 无论是来源于iPod还是其他辅助输入 两个音源会 被同时听到 比如 当底座上的iPod在播放音乐时 来自您电脑的声音也会被听 到 ...

Page 115: ...115 注意 ...

Page 116: ...116 2 1 3 ...

Page 117: ...117 连接iPod 选择匹配您 iPod 的适配器并且插入底座上部 直到完全插入居中狭槽内的多重缩 进连接器内 ...

Page 118: ...118 辅助音频输入 控制底座的后面板上有一个3 5mm的立体声微型插孔供辅助音频输入 它可以让您通 过系统收听外接的音源 例如 CD随身听 当插头插入插座时 系统自动切换到 辅助输入 要切换回iPod 只需断开辅助输入即可 AUDIO SUBWOOFER ...

Page 119: ...并且会暂停iPod 再次按下按钮则会消除静音和启 动iPod 按下并保持住Standby Mute 按钮系统将切换到待机状态 Volume Subwoofer Select Button 音量 低音炮选择按钮 调整低音炮的电平 按下音量 低音炮选择按钮 然后转动音量按钮 指示灯会显示 相关的低音炮的电平 再次按下音量 低音炮选择按钮将会切换回主音量控制 Volume knob 音量按钮 音量按钮可调整全部的音量和低音炮电平 注意 当在低音炮模式下 系统在5秒种后将会自动回复到主音量状 态 Standby Mute Button Volume Subwoofer Select Button Volume knob ...

Page 120: ...量低 按动此键来调整音量高和低 Skip Forward Skip Back 前跳 后跳 按下此键在iPod的前后音轨间跳跃 按住前跳 后跳不放将会快进和快退当前 的音轨 Play Pause 播放 暂停 按下此键来播放和暂停iPod 保持按住播放 暂停钮将会切换系统和 iPod到待机模式 遥控器电池更换 更换电池 移除遥控器背后的两个螺丝并且如图所示拆开 Volume Up Volume Down Skip Forward Skip Back Play Pause ...

Page 121: ...的连接器和iPod的底 部 确保没有阻碍物 无声 确保iPod正确固定在控制底座上 打开 并且播 放 如果外部设备连接到了控制底座的辅助输入口 确定设备正在播放 如果您正试图收听在底座上 的iPod 则从控制底座的辅助输入口拔去连接线 确定音量被打开 控制底座上的指示灯会显示出 来 iPod 无电 确保iPod 完全插入控制底座 确保系统插上电源 打开所有设备和低音炮的电源 遥控器不能操作系统 确保电池正确安装 如果电池旧了 则需更换 遥控器没有对准i300控制底座上的遥控感应器 遥控器离i300的控制底座距离太远 ...

Page 122: ...handling long short term W 60 80 Frequency range Hz 150 20 000 Dimensions HxWxD in mm 3 6 x 6 9 x 3 7 91 x 174 x 92 Weight Kg lb 1 1 2 4 Type i300 SUB System Bassreflex Woofer in mm 6 165 Frequency range Hz 45 150 Rated output for sub W peak 150 Rated output for speaker W peak 2 x 75 Dimensions HxWxD in mm 9 8 9 8 9 8 250 x 250 x 250 Weight Kg lb 7 2 15 9 ...

Page 123: ...好您的原始凭证并确 保产品上的序列号清晰可见 重要 千万不要没有和经销商预定就将维修的产品送修 如果产 品仍在保修期内 尊宝将支付介于经销商和尊宝认证服务中心之间的运费 任何其他的运 费则由用户支付 用户不能自行拆机 否则不能提供保修服务 超过保修期限的产品 由用户支付全部费用 保修卡 供自购买之日起60个月的音箱材料和制造缺陷的质保 以及24个月的电子部分质保 仅仅在美 国 尊宝提供嵌墙和吸顶音箱的终生质保 保修范围内的缺陷 产品必须返回销售产品的经销 商 保修条例 1 本保修条例不限制您的法定权限 2 只有凭有效的原始销售凭证或者其他有效的购买证明 以及产品上的序列好完全清晰可见 才可享受保修 3 保修必须由尊宝认证的经销商或者认证的服务中心进行执行 对于非认证工场的维修将不支 付任何报酬 任何由非认证处维修或损坏的产品不在保修范围之列 4 如果在一些国家 由于为了国家 当地的技术或者...

Page 124: ...124 www jamo com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands