manualshive.com logo in svg

Jamie Oliver HOME SUPER, Operating Instructions Manual, Page: 9 / 86

Share
Download
Jamie Oliver HOME SUPER Operating Instructions Manual Download Page 9

GEBRUIKSAANWIJZING 

VOOR DE GASBARBECUE EN GRILL

Beschrijving: Gasbarbecue en grill 

Type gas: Butaan, propaan, LPG

 

WAARSCHUWING

VOOR UW VEILIGHEID

UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS

(NOOIT IN EEN OVERDEKTE RUIMTE OF BINNEN)

NL

14

13

15

11

12

13

14

15

16

17

18

Home3 S Operating manual for CE.indd   9

06-12-13   16:43

Summary of Contents for HOME SUPER

Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE GAS BARBECUE GRILL Description Gas Barbecue Grill Type of Gas Butane Propane LPG WARNING FOR YOUR SAFETY FOR OUTDOOR USE ONLY OUTSIDE ANY ENCLOSURE UK 18...

Page 2: ...OTAL HEAT INPUT ALL GAS CATEGORIES 13 3kW 950g h GAS CATEGORY I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 TYPES OF GAS Butane Propane LPG GAS MIXTURES GAS PRESSURE 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37 mbar...

Page 3: ...n the cooking grid either with or without the lid being closed When the lid is closed for 5 minutes the lid must be open for 1 minute to release heat With grease tray under the case Adequate ventilati...

Page 4: ...nce 7 When the burner has lit the burner rate can be adjusted by push down and turn the knob anti clockwise to any position between the full and low rate position 8 Light the remaining burners from le...

Page 5: ...The diameter of the pot should be around 180 220mm Clean the appliance of excess fat before storage with a damp cloth using a mild detergent solution as the cleaning agent Store the appliance in a cle...

Page 6: ...hose length STORAGE OF THE APPLIANCE Storage of an appliance indoors is only permissible if the cylinder is disconnected and removed from the appliance When the appliance is not to be used for a peri...

Page 7: ...ID Use a mild soapy water solution Non abrasive scouring powder can be used on stubborn stains then rinse with water GREASE TRAY Please do not open the grease tray during use When clean the grease tra...

Page 8: ......

Page 9: ...IJZING VOOR DE GASBARBECUE EN GRILL Beschrijving Gasbarbecue en grill Type gas Butaan propaan LPG WAARSCHUWING VOOR UW VEILIGHEID UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS NOOIT IN EEN OVERDEKTE RUIMTE OF...

Page 10: ...DERS EN ZIJBRANDER TOTAAL THERMISCH VERMOGEN ALLE GASCATEGORIE N 13 3kW 950g h GASCATEGORIE I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 GASSOORTEN Butaan Propaan LPG GASMENGSELS GASDRUK 28 30 mbar 37 mbar...

Page 11: ...tsen Voedsel kan op het kookrooster worden gebarbecued terwijl het deksel open of dicht is Wanneer het deksel 5 minuten dicht is moet hij 1 minuut open gelaten worden om de hitte te laten ontsnappen M...

Page 12: ...e brander brandt kan het vuur worden gereguleerd door de knop van de betreffende brander in te drukken en linksom te draaien op een stand tussen hoog en laag 8 Steek de branders van links naar rechts...

Page 13: ...het probleem nooit zelf te verhelpen om letsel aan uzelf en of schade aan de barbecue of andere eigendommen te voorkomen De diameter van de pan moet ongeveer 180 220 mm zijn Verwijder vetresten met e...

Page 14: ...le plaats het toestel raken Plaats de gasfles aan de linkerkant en zo ver van het toestel vandaan als de lengte van de slang toelaat OPSLAG VAN HET TOESTEL Opslag van een toestel binnenshuis is alleen...

Page 15: ...urendschoonmaakpoederkangebruiktwordenvoorhardnekkige vlekken Daarna met water afspoelen VETOPVANGBAK Haal de vetopvangbak er niet uit tijdens gebruik Haal de vetopvangbak er uit voordat u hem schoonm...

Page 16: ......

Page 17: ...GAASIGRILLI KASUTUSJUHEND Kirjeldus gaasigrill Gaasi liik butaan propaan vedelgaas WHOIATUS TEIE OHUTUSE HUVIDES AINULT VABAS HUS KASUTAMISEKS V LJASPOOL PIIRATUD ALASID EE 18...

Page 18: ...GAASIKATEGOORIA I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 GAASI T BID Butaan Propaan LPG GAASISEGUD GAASIR HK 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37 mbar INJEKTORI SUURUS p hiosas 0 92 mm 0 92 mm 0 82 mm 0...

Page 19: ...srestil grillida kaanega v i ilma 5 minutit p rast kaane kasutamist tuleb seda kuuma auru vabastamiseks kergitada Grilli korpuse all on rasvan u Grilli p letite t tamiseks ja parimate t omaduste saavu...

Page 20: ...e lej nud p letid ksteise j rel vasakult paremale 9 Kui soovite grilli v lja l litada keerake ballooni klapi k epide v i regulaatori l liti asendisse OFF v ljas j rgides seejuures regulaatori juhiseid...

Page 21: ...eab olema varustatud sobiva gaasivooliku ja regulaatoriga Voolik peab olema kinnitatud regulaatori ning grilli k lge klambrite mutriga Butaani puhul tuleb grilli kasutada 28 mbar regulaatoriga propaan...

Page 22: ...Balloone tuleb hoiustada vabas hus p stises asendis ja lastele k ttesaamatus kohas Seda ei tohi kunagi hoiustada kohas kus temperatuur v ib ulatuda le 50 C rge hoiustage ballooni lahtise tule valvep...

Page 23: ...uses t itunud n u P LETIKOOSTU PUHASTAMINE Keerake gaas juhtnupust KINNI ja lahutage gaasiballoon Eemaldage jahutusrest Puhastage p leti pehme harja v i suru huga ning p hkige lapiga puhtaks Puhastage...

Page 24: ......

Page 25: ...BETJENINGSVEJLEDNING TIL GASGRILLEN Beskrivelse Gasgrill Gastype Butan propan LPG ADVARSEL FOR DIN SIKKERHED KUN TIL UDEND RS BRUG UDEN FOR ETHVERT INDELUKKE DK 18...

Page 26: ...SAMLET VARMETILF RSEL ALLE KATEGORIER MED GAS 13 3kW 950g h KATEGORI MED GAS I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 GASTYPER Butan Propan LPG GASBLANDINGER GASTRYK 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 3...

Page 27: ...p madlavningsristen med eller uden l get lukket N r l get har v ret lukket i 5 minutter skal det holdes bent i 1 minut for at frigive varme Med drypbakke under indfatningen Tilstr kkelig ventilation...

Page 28: ...ke ned og dreje knappen mod uret til enh ver position mellem fuld og lav belastning 8 T nd de resterende br ndere fra venstre til h jre i r kkef lge 9 Sluk grillen ved at dreje h ndtaget p flaskeventi...

Page 29: ...pbevar ikke din gasflaske indend rs Opbevar den i et velventileret omr de v k fra direkte sollys TILSLUTNING AF GASFLASKEN TIL APPARATET Dette apparat er kun egnet til brug med lavtryks butan eller pr...

Page 30: ...rum b r det opbevares i den oprindelige emballage i et t rt st vfrit milj GASFLASKE Den maksimale diameter og den maksimale h jde p gasflasken er 310 mm og 500 mm som angivet i Fig 1 N gle 1 maksimal...

Page 31: ...rypbakken mens den er i brug Ved reng ring af drypbakken tr kkes drypbakken f rst ud Kontroll r fedtopsamleren i tide og fjern fedtet n r den er 1 3 fuld RENG RING AF BR NDERELEMENTET Sl gassen fra p...

Page 32: ......

Page 33: ...K YTT OHJEET KAASUGRILLI VARTEN Kuvaus Kaasugrilli Kaasutyyppi butaani propaani nestekaasu VAROITUS OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI VAIN ULKOK YTT N SULJETUN TILAN ULKOPUOLELLA FI 18...

Page 34: ...YHTEENS KAIKKIKAASUKATEGORIAT 13 3kW 950g h KAASUKATEGORIA I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 KAASUTYYPIT Butaani Propaani NESTEKAASU KAASUN PAINE 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37 mbar INJEKT...

Page 35: ...oko auki tai kiinni Kun kansi on ollut suljettuna 5 minuutin ajan se on avattava minuutin ajaksi kuumuuden vapauttamiseksi Rasva astia grillin alapuolella Riitt v tuuletus on eritt in t rke grillin pa...

Page 36: ...ess vasemmalta oikealle 9 Grillin voi sammuttaa k nt m ll kaasupullon venttiilin kahva tai s timen kytkin OFF asentoon s timen ohjeiden mukaisesti Kun polttimet ovat sammuneet k nn kaikki s t nupit OF...

Page 37: ...nmukainenmatalapaines din johonkytket njoustavaletku Letkutuleekiinnitt paikoilleens timeen ja laitteeseen letkunpuristimella ruuvilla Grilli toimii 28 mbarin s timell k ytett ess butaania tai 37 mbar...

Page 38: ...ulottumattomilla Kaasupulloa ei saa s ilytt paikassa jossa l mp tila voi nousta yli 50 C n Kaasupulloja ei saa s ilytt avotulen kipin nl hteen tai muun syttymisl hteen l hettyvill EI SAA TUPAKOIDA Nou...

Page 39: ...AMINEN K nn kaasu pois p lt s t nupilla ja irrota kaasupullo Poista j hdytysritil Puhdista poltin pehme ll harjalla tai puhalla paineilmalla ja pyyhi liinalla Puhdista tukkiutuneet rei t piipunpuhdist...

Page 40: ......

Page 41: ...IGNES D UTILISATION DU GRIL BARBECUE GAZ Description Gril barbecue gaz Type de gaz Butane Propane LPG ATTENTION POUR VOTRE S CURIT DESTIN UN USAGE EXT RIEUR UNIQUEMENT EN DEHORS DE TOUT ESPACE CLOS FR...

Page 42: ...LEURS AVEC BR LEUR LAT RAL APPORT TOTAL DE CHALEUR TOUTES CAT GORIES DE GAZ 13 3kW 950g h CAT GORIE DE GAZ I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 TYPES DE GAZ Butane Propane M LANGES DE GAZ GPL PRESS...

Page 43: ...ouvert ou ferm Le capot doit tre ouvert pendant 1 minute afin de faire ressortir la chaleur lorsqu il a t ferm pendant plus de 5 minutes Plateau graisse sous le bac Une ventilation ad quate est primo...

Page 44: ...bouton et en le tour nant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la position de puissance souhait e 8 Allumez les autres br leurs dans l ordre de gauche droite 9 Pour teindre le barbecu...

Page 45: ...Le diam tre du pot doit tre d environ 180 220 mm Avant de ranger l appareil nettoyez tout exc s de graisse l aide d un chiffon humect d une solution d tergente douce comme agent nettoyant Rangez l ap...

Page 46: ...c t gauche de l appareil aussi loin que la longueur du tuyau le permet STOCKAGE DE L APPAREIL L appareil ne peut tre stock l int rieur que si la bouteille de gaz est d connect e et retir e de l appar...

Page 47: ...ue GRILLE DE CUISSON Utilisez une solution d eau savonneuse douce Vous pouvez utiliser une poudre r curer non abrasive sur les t ches tenaces puis rincer avec de l eau PLATEAU R CUP RATEUR DE GRAISSE...

Page 48: ......

Page 49: ...NAVODILA ZA UPORABO PLINSKEGA ARA Opis Plinski ar Vrsta plina butan propan uteko injen plin OPOZORILO ZA VA O VARNOST IZKLJU NO ZA UPORABO NA PROSTEM IZVEN ZAPRTEGA PROSTORA SI 18...

Page 50: ...KA KATEGORIJA I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 VRSTE PLINA Butan Propan PLINSKE ME ANICE UTEKO INJENEGA NAFTNEGA PLINA PLINSKI TLAK 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37 mbar VELIKOST VBRIZGALNIK...

Page 51: ...jena s kolesi za enostavnej e premikanje Hrano je mo no pe i na re etki za peko z zaprtim ali odprtim pokrovom Ko je pokrov 5 minut zaprt ga je treba za 1 minuto odpreti da sprostite nakopi eno toplot...

Page 52: ...ko da vrtljivi gumb pritisnete in ga obra ate v levo do poljubnega polo aja med najve jim in najmanj im plamenom 8 Po vrsti v gite druge gorilnike z leve proti desni 9 e elite izklopiti ar obrnite ro...

Page 53: ...m naprave z vla no krpo in blago raztopino detergenta kot istilnim sredstvom o istite odve ne ma obe Napravo shranite v istem in suhem okolju Plinske jeklenke ne shranjujte v notranjih prostorih Shran...

Page 54: ...enko postavite na levo stran naprave v najve ji mo ni razdalji ki jo dovoljuje dol ina gibke cevi SKLADI ENJE NAPRAVE Skladi enje naprave v zaprtem prostoru je dovoljeno samo v primeru da je jeklenka...

Page 55: ...a trdovratnih made ih lahko uporabite neabrazivno sredstvo v pra ku nato sperite z vodo PLADENJ ZA ODVE NO MA OBO Med uporabo ne odpirajte pladnja za odve no ma obo Ko istite pladenj za ma obo ga najp...

Page 56: ......

Page 57: ...INSTRUCCIONES DE USO DE LA BARBACOA Descripci n Barbacoa de gas Tipo de gas Butano propano GLP AVISO POR SU SEGURIDAD SOLO PARA USO EXTERIOR EN ESPACIOS ABIERTOS ES 18...

Page 58: ...FOG N LATERAL POTENCIA CALOR FICA TOTAL TODAS LAS CATEGOR AS DE GAS 13 3kW 950g h CATEGOR A DE GAS I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 TIPOS DE GAS Butano Propano MEZCLAS DE GAS GLP PRESI N DEL GA...

Page 59: ...o cerrada Si la tapa se mantiene cerrada durante 5 minutos deber abrirse 1 minuto para que pueda liberar el calor Con bandeja para la grasa debajo de la carcasa La barbacoa deber contar con una ventil...

Page 60: ...asos de encendido 7 Cuando el quemador se encienda podr ajustar la intensidad del fuego presionando el mando y gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta cualquier posici n entre la i...

Page 61: ...tente corregir el problema usted mismo ya que podr a provocar da os materiales y o lesiones f sicas graves El recipiente deber a tener un di metro aproximado de 180 220 mm Antes de guardar el aparato...

Page 62: ...bombona de gas No debe haber ninguna parte de la manguera en contacto con ninguna parte del aparato Coloque la bombona a la izquierda del aparato y a la distancia m xima que permita la longitud de la...

Page 63: ...concentrados para barbacoas en las partes de pl stico REJILLA DE COCINA Utilice una soluci n suave de agua con jab n Puede utilizar detergente en polvo para las manchas dif ciles y aclarar con agua B...

Page 64: ...REVISIONES La barbacoa de gas deber a ser revisada una vez al a o por un t cnico cualificado...

Page 65: ...BRUKSANVISNING F R GASGRILL Beskrivning Gasgrill Typ av gas Butan Propan LPG ARNING F R DIN EGEN S KERHET ENDAST F R UTOMHUSBRUK F R EJ INNESLUTAS P N GOT S TT SE 18...

Page 66: ...GAS KATEGORIER 13 3kW 950g h GASKATEGORI I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 TYPER AV GAS Butan Propan LPG GASBLANDNINGAR GASTRYCK 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37 mbar STORLEK P BR NSLEINSPRU...

Page 67: ...ller st ngt lock N r locket har varit st ngt i fem minuter m ste locket ppnas i 1 minut f r att sl ppa ut v rme Med fettbeh llare under k rlet Tillr cklig ventilation r viktigt f r f rbr nningen och f...

Page 68: ...an full och l g gas 8 T nd terst ende br nnare fr n v nster till h ger 9 F r att st nga av grillen vrid cylinderventilhandtaget eller regulatorvredet till l ge OFF enligt instruktion erna f r regulato...

Page 69: ...n ventilerad plats skyddad fr n direkt solljus S H R ANSLUTER MAN GASCYLINDERN TILL GRILLEN Denna grill r endast avsedd f r anv ndning med butan eller propangas med l gt tryck och r utrustad med l mpl...

Page 70: ...rr och dammfri plats GASCYLINDER St rsta till tna diameter och h gsta till tna h jd p cylindern r 310 mm och 500 mm s som illustreras i bild 1 Nyckel 1 maximal diameter 2 maximal h jd Gascylindern f r...

Page 71: ...nte fettbeh llaren under anv ndning Vid reng ring av fettbeh llaren dra f rst ut beh llaren Kontrollera fettkoppen varje g ng och avl gsna oljan n r den r 1 3 full RENG R BR NNARAGGREGATET Vrid gasen...

Page 72: ......

Page 73: ...BRUKSANVISNING FOR GASSGRILL Beskrivelse Gassgrill Type gass Butan propan LPG ADVARSEL FOR DIN SIKKERHET KUN FOR UTEND RS BRUK UTENFOR ALL SLAGS INNHEGNING NO 18...

Page 74: ...NNGANG ALLE KATEGORIER GASS 13 3kW 950g h GASSKATEGORI I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 TYPER GASS Butan Propan LPG GASSBLANDINGER GASSTRYKK 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37 mbar ST RRELSE I...

Page 75: ...p enheten for enkel man vrering Mat kan grilles p grillristen med eller uten lokk N r lokket er lukket i 5 minutter m lokket pnes i 1 minutt for frigi varme Med fettbrett under grillen Det er avgj re...

Page 76: ...erne fra venstre til h yre i rekkef lge 9 For skru AV grillen vrir du h ndtaket til sylinderventilen eller regulatorbryteren til AV posisjonen ved f lge regulatoranvisningene Vri alle reguleringsbryte...

Page 77: ...nnend rs Oppbevar p et godt ventilert sted og vekk fra direkte sollys TILKOBLING AV GASSFLASKE P ENHETEN Denne enheten er kun tilpasset bruk med lavtrykks butan eller propangass og skal festes til en...

Page 78: ...opprinnelige pakningen i t rre og st vfrie omgivelser GASSFLASKE Det maksimale diameteret og den maksimale h yden p beholderen er 310 mm og 500 mm som vist i fig 1 M l 1 maksimal diameter 2 maksimal h...

Page 79: ...j re fettbrettet trekker du f rst ut fettbrettet Kontroller fettsk len n og da og fjern oljen n r den er en tredjedels full RENGJ RING AV BRENNERMONTASJEN Sl gassen AV p kontrollbryteren og koble fra...

Page 80: ...1 18 17 15 14 13 16B 16A 12 11 10 8 7 2 3 9B 4 9A 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9A 9B 1X 2X 2X 1X 1X 10 11 12 13 14 1X 1X 2X 3X 3X 1X 2X 1X 1X 1X 15 16A 16B 17 18 A B I K AX2...

Page 81: ...A X 4 1 K X 4 I X 2 2 A X 4 3 18 17 15 14 13 16B 16A 12 11 10 8 7 1X 1X 2X 3X 3X 15 16A 16A 16B 4 9B 9A 10 K 8 K I 7 6 16B 17 18 A B I K 24X 8X 2X 4X 1X 1X 1X 1X 1X AX2 M6 X 12 M6 X 90 M10 10 3 X 19...

Page 82: ...A X 4 4 B X 8 5 A X 3 6 A X 2 A X 3 8 10m m 7 8 A X 2 9...

Page 83: ...A X 2 A X 3 A X 2 17 2 8 10mm 7 8 A X 2 9 10 11 12...

Page 84: ...A X 2 18 2 8 10mm 10 11 12...

Page 85: ...15 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 86: ...14 13 15 11 16 17 18 14 13 15 11 16 17 18...

Reviews:

No comments