CLOSE
2
1
2
3
5
6
1
1
2
4
1
2
1
2
3
4
1
2
1
2
3
OPEN
OPENING INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'OUVERTURE/ ERÖFFNUNGSVERFAHREN/ INSTRUCCIONES DE APERTURA
1
EN
/ Open rear latches
FR
/ Ouvrir les fermetures arrière
DE
/ Offene hintere Riegel
ES
/ Abrir los cierres traseros
2
EN
/ Open the tent rear
FR
/ Ouvrir l'arrière de la tente
DE
/ Öffnen Sie das Zelt Hinter
ES
/ Abrir la parte trasera de la tienda
3
EN
/ Remove the ladder
FR
/ Retirer l'échelle
DE
/ Entfernen Sie die Leiter
ES
/ Retirar la escalera
4
EN
/ Place the ladder / Open front latches
FR
/ Placez l'échelle / Ouvrir les fermetures avant
DE
/ Setzen Die Leiter/ Öffnen Sie vordere Riegel
ES
/ Colocar la escalera/ Abrir los cierres delanteros
5
EN
/ Open the tent front
FR
/ Ouvrir l'avant de la tente
DE
/ Öffnen Sie das Zelt Vorder
ES
/ Abrir la parte frontal de la tienda
6
EN
/ Lock the 4 arms
FR
/ Bloquer les 4 bras de la tente
DE
/ Sperren Sie die vier Arme
ES
/ Bloquear los 4 brazos
CLOSING INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE FERMETURE/ SCHLIEßENSVERFAHREN/ INSTRUCCIONES DE CIERRE
1
EN
/ Unlock the 4 arms
FR
/ Débloquer les 4 bras
DE
/ Lösen Sie die vier Arme
ES
/ Desbloquear los 4 brazos
2
EN
/ Stow the ladder / Close the tent front
FR
/ Ranger l’échelle / Fermer l’avant de la tent
DE
/ Vereinbaren die leiter / Schließen Sie das Zelt Vorder
ES
/ Guardar la escalera/ Cerrar la parte frontal de la tienda
3
EN
/ Close front latches / Close the tent rear
FR
/ Fermer les fermetures avant / Fermer l’arrière de la tente
DE
/ Schließen vorderen Verriegelungen / Schließen Sie das Zelt Hinter
ES
/ Cerrar los cierres delanteros/ Cerrar la trasera de la tienda
4
EN
/ Close rear latches
FR
/ Fermer les fermetures arrière
DE
/ Schließen hintere Riegel
ES
/ Cerrar los cierres traseros
ATTENTION!
Lors de la fermeture de la tente, amener
les curseurs au niveau des marques rouges.
CAUTION!
When closing the tent place all cursors
along the red marks.
WAARSCHUWING!
Während des Schließens des Zeltes,
stellen Sie cursor auf die roten Markierungen.
¡ATENCIÓN!
Al cerrar la tienda poner todos los cursores
al lo largo de las marcas rojas.
