7
Cuando se carga o descarga una batería de litio, debes usar para la
seguridad necesariamente la función de balanceador de los X-Peak
EVO 3 Plus. Es la única forma que las células de litio queden bien
protegidas contra una falta de tratamiento.
Cuidado con los terminales y el equilibrador de la batería con el car-
gador. Si el puerto balanceador no se utiliza, una carga o descarga
se lleva a cabo sin el control de la tensión de celda individual.
Además, el voltaje de las células individuales no se pueden mostrar.
When charging or discharging Lithium packs, always use the ba-
lancer function of the charger. This will not only provide protection
for your cells, but also ensure maximum efficiency and long life.
To do so, you must connect both the charging cable and the balan-
cer plug/socket. Not doing this will result in the individual cells not
being protected and you will not be able to monitor the individual
cell voltage in the display.
ES - Estructura del menú del cargador
Después de conectar el cargador a la fuente de alimentación los
últimos ajustes se queda en la última memoria utilizada, haciendo
que se convierta en activa. La misma batería puede ser reutilizada
dando dados de alta, a penas deberás realizar el cambio de lo que
deseas. El último modo de carga se muestra.
Por un cambio de la configuración debe ser establecido primero a
que tipo de batería de GE será cargada o descargada. Utilizarás, la
tecla „BATT TYP/STOP“‚se puede usar repetidamente hasta que la
pantalla aparezca el tipo de batería deseado, empiezará a parpa-
dear. Los tipos de pilas se encuentran en una secuencia de LiPo,
NiMH, NiCd, Pb detrás de la otra.
El tipo de batería se puede dañar atravez de pulsar el botón Start/
Enter. Cada pulsación de tecla se confirma por una señal acústica
breve.
Si el botón „Start/ENTER“ se pulsa, inicia el ajuste de parámetros,
por ejemplo la corriente de carga empieza a parpadear. Al pulsar el
‚INC‘ o el botón de ‚DEC‘, este valor puede ser cambiado si lo de-
sea.
Cuando la batería está conectada, la operación programada puede
ser iniciada presionando la tecla ‚Enter‘. Cuando todo se haya com-
pletado correctamente y no hay presente una batería defectuosa, el
proceso comienza. En caso de fallo, se acompaña de una señal au-
ditiva, recibirá un mensaje de error. Durante una carga o descarga
de los datos más importantes se muestran en la pantalla.
El siguiente cuadro muestra la estructura del menú completo del
X-Peak 80 BAL:
GB - Menu Structures
Having connected the charger to a power supply, the last settings
used will be displayed. If you are going to charge/discharge the
same pack, no settings need to be changed. The last used mode
will be displayed.
If a different pack is to be charged/discharged the setting must be
changed, starting with the battery type. To do this, press the ‘Batt.
Typ/Stop’ button until the correct battery type flashes in the dis-
play.. This menu option is an endless loop and the battery types are
presented in the following order: LiPo, NiMH, NiCd, Pb.
The displayed battery type is confirmed by pressing the ‚Start/Enter‘
button. If you wish, each key press is confirmed by a brief acoustic
signal.
Pressing the ’Start/Enter’ button allows the user to access the vari-
ous parameters which can be changed, for example the charging
current. The ’INC’ and ’DEC’ buttons are used to change the values.
Once a battery pack has been connected, the selected operation
can be started by pressing the ’Start/Enter’ button for 3 seconds.
Providing that the battery is not damaged and correctly connected,
the selected operation will begin. If a problem is encountered, a
warning bleep will sound and a warning message displayed. When
operationing the charger will display the relevant information.
The following program flow chart shows the complete menu struc-
ture of the X-peak for 80 BAL: