2
DE
Lieferumfang:
• Modell
• Anleitung
Technische Daten:
• Abmessungen: ~ 1300 x 780 x 1200 mm
• Gewicht: ~ 14988 g
Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische Änderungen
vorbehalten.
Highlights:
• Indoor- Outdoor geeignet
• Witterungsbeständiger Kunststoff
• Einfache Montage
• Leicht zu reinigen
• Stabiles Stecksystem
• Vorhänge
Funktionen:
• Türen/Fenster manuell öffnen/schließen
GB
Box contents:
• Model
• Instruction
Technical data:
• Dimensions: ~ 1300 x 780 x 1200 mm
• Weight: ~ 14988 g
No responsibility is taken for the correctness of this information.
Highlights:
• Suitable for Indoor and Outdoor
• Weatherproof plastic
• Easy to assemble
• Easy to clean
• Stable plug-in system
• Curtains
Functions:
• Doors/windows open/close manually
FR
Contenu du kit:
• Modèle
• Notice
Données techniques:
• Dimensions: ~ 1300 x 780 x 1200 mm
• Poids: ~ 14988 g
Toutes les informations sans la garantie. Avec la réserve des
modifications techniques et des défauts.
Descriptif:
• Convient pour l‘intérieur et l‘extérieur
• Plastique résistant aux intempéries
• Facile à assembler
• Facile à nettoyer
• Système d‘enfi chage stable
• Rideaux
Fonctions:
• Portes/fenêtres s‘ouvrant/se fermant manuellement
IT
Contenuto del kit:
• Modello
• Istruzioni
Dati tecnici:
• Dimensioni: ~ 1300 x 780 x 1200 mm
• Peso: ~ 14988 g
Le informazioni non sono garantite. Ci riserviamo il diritto di
apportare modifiche tecniche e la possibile presenza di errori.
Caratteristiche salienti:
• Adatto per uso interno ed esterno
• Plastica resistente alle intemperie
• Facile da montare
• Facile da pulire
• Sistema ad incastro stabile
• Tende
Funzioni:
• Porte/finestre si aprono/chiudono manualmente
ES
Contenido del kit:
• Modelo
• Instrucciones
Datos técnicos:
• Medidas: ~ 1300 x 780 x 1200mm
• Peso: ~ 14988 g
Salvo error y omisión.
Características:
• Apto para uso interiores y exteriores
• Plástico resistente a la intemperie
• Fácil de montar
• Fácil de limpiar
• Sistema de enchufe estable
• Cortinas
Funciones:
• Las puertas/ventanas se abren/cierran manualmente
CZ
Obsah balení
:
• Model
• Návod k použití
Technická specifikace:
• Rozměry: ~ 1300 x 780 x 1200 mm
• Hmotnost: ~ 14988 g
Neneseme odpovědnost za správnost údajů.
Nejdůležitější informace:
• Vhodné pro vnitřní i venkovní použití
• Plast odolný proti povětrnostním vlivům
• Snadná montáž
• Snadno se čistí
• Stabilní zásuvný systém
• Záclony
Funkce:
• Dveře/okna se otevírají/zavírají ručně.
PL
Zawartość pudełka:
• Model
• Instrukcja
Dane techniczne:
• Wymiary: ~ 1300 x 780 x 1200 mm
• Masa: ~ 14988 g
Nie ponosimy odpowiedzialności za poprawność tych informacji.
Najważniejsze cechy:
• Nadaje się do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz
• Tworzywo sztuczne odporne na warunki atmosferyczne
• Łatwy do złożenia
• Łatwe do czyszczenia
• Stabilny system wtykowy
• Kurtyny
Funkcje:
• Ręczne otwieranie/zamykanie drzwi/okien
NL
Inhoud:
• Model
• Instructie
Technische gegevens:
• Afmetingen: ~ 1300 x 780 x 1200 mm
• Gewicht: ~ 14988 g
Er wordt geen verantwoordelijkheid genomen voor de juistheid
van deze informatie.
Highlights:
• Geschikt voor binnen en buiten
• Weerbestendig kunststof
• Gemakkelijk te monteren
• Gemakkelijk schoon te maken
• Stabiel insteeksysteem
• Gordijnen
Functies:
• Deuren/ramen openen/sluiten handmatig
SK
Obsah škatule:
• Model
• Pokyny
Technické údaje:
• Rozmery: ~ 1300 x 780 x 1200 mm
• Hmotnosť: ~ 14988 g
Za správnosť týchto informácií nenesieme žiadnu
zodpovednosť.
Najdôležitejšie informácie:
• Vhodné do interiéru aj exteriéru
• Plast odolný voči poveternostným vplyvom
• Jednoduchá montáž
• Ľahko sa čistí
• Stabilný zásuvný systém
• Závesy
Funkcie:
• Dvere/okná sa otvárajú/zatvárajú manuálne
DE
- Konformitätserklärung
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass die Produkte‚ „Spielhaus Little Home, No. 460498, No. 460499,
No. 460500
“
der Richtlinie 2009/48/EG entsprechen.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:
www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB
- Certificate of Conformity
Hereby JAMARA e.K. declares that the products „Spielhaus Little Home, No. 460498, No. 460499,
No. 460500
“
complies with Directive 2009/48/EC.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:
www.jamara-shop.com/Conformity
FR
- Déclaration de conformité
Par la présente, JAMARA e.K. déclare que les produits „Spielhaus Little Home, No. 460498,
No. 460499, No. 460500
“
sont conformes aux Directive 2009/48/CE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible via l‘adresse suivante Adresse
Internet disponible:
www.jamara-shop.com/Conformity
IT
- Dichiarazione di conformità
Con la presente JAMARA e.K. dichiara che i prodotti „Spielhaus Little Home, No. 460498,
No. 460499, No. 460500
“
sono conformi alla Direttiva 2009/48/CE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.jamara-shop.com/Conformity
ES
- Declaración de conformidad
Por la presente JAMARA e.K. declara que los productos „Spielhaus Little Home, No. 460498,
No. 460499, No. 460500
“
cumplen con la Directiva 2009/48/CE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet:
www.jamara-shop.com/Conformity
CZ
- Prohlášení o shodě
Společnost JAMARA e.K. tímto prohlašuje, že Produkt, „Spielhaus Little Home, No. 460498,
No. 460499, No. 460500
“
odpovídá směrnicím 2009/48/ES.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:
www.jamara-shop.com/Conformity
PL
- Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej
Niniejszym firma JAMARA e.K. oświadcza, że Produkt‚ „Spielhaus Little Home, No. 460498,
No. 460499, No. 460500
“
jest zgodny z dyrektywami 2009/48/WE.
Dalsze informacje znajdą Państwo także pod:
www.jamara-shop.com/Conformity
NL
- Conformiteitsverklaring
De firma JAMARA e.K. verklaart hiermee dat het Product‚ „Spielhaus Little Home, No. 460498,
No. 460499, No. 460500“ aan de richtlijne 2009/48/EG voldoen.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende
internetadres:
www.jamara-shop.com/Conformity
SK
- Vyhlásenie o zhode
Týmto firma JAMARA e.K. vyhlasuje, že Produkt „Spielhaus Little Home, No. 460498, No. 460499,
No. 460500“ je v súlade so smernicami 2009/48/ES.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné na nasledovnej internetovej adrese:
www.jamara-shop.com/Conformity
