2
DE
Lieferumfang:
• Fahrrad • Anleitung
Empfohlenes Zubehör:
3 x AA 1,5V Batterien - Art.-Nr. 140267 (VE 4)
Technische Daten:
• Abmessungen: ~ 230 x 80 x 210 mm • Gewicht: ~ 150 g
Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische Änderungen vor-
behalten.
GB
Box contents:
• Bicycle • Instruction
Accessories:
3
x AA 1,5V Batteries - Ord. No. 140267 (4 pieces)
Technical data:
• Dimensions: ~ 230 x 80 x 210 mm • Weight: ~ 150 g
No responsibility is taken for the correctness of this information.
Subject to change without prior notice. Errors and omissions
excepted.
FR
Contenu du kit:
• Bicyclette • Notice
Accessoires:
3 x AA 1,5V Piles - Réf. 140267 (4 pièces)
Données techniques:
• Dimensions: ~ 230 x 80 x 210 mm • Poids: ~ 150 g
Sous réserve de toute erreur ou modification technique.
IT
Contenuto del kit:
• Bicicletta • Istruzionie
Accessori:
3 x AA 1,5V Batterie - Cod. 140267 (4 pezzi)
Dati tecnici:
• Misure: ~ 230 x 80 x 210 mm • Peso: ~ 150 g
S.E. & O.
ES
Contenido del kit:
• Bicicleta • Instrucciones
Accesorios:
3 x AA 1,5V Pilas - Ref. 140267 (4 piezas)
Datos técnicos:
• Medidas: ~ 230 x 80 x 210 mm • Peso: ~ 150 g
Salvo error y omisión. La empresa se reserva el derecho a rea-
lizar cambios técnicos las fotos y dibujos no contractuales. Nos
reservamos el derecho a cambios técnicos y equivocaciones.
DE
Bezeichnung der Komponenten
1. EIN/AUS Schalter
2. Batteriefach
GB
Component Description
1. ON/OFF Switch
2. Battery cover
FR
Désignations des diff. pièces
1. Interrupteur ON/OFF
2. Compartiment pour piles
IT
Denominazione dei componenti
1. Interruttore ON/OFF
2. Compartimento batteria
ES
Descripción de las difer. partes
1. Interruptor ON/OFF
2. Compartimento de la batería
1
2
DE - Einlegen der Batterien
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel
und legen Sie 3 X AA-Batterien ein.
Achten Sie auf die richtige Polarität.
Verschließen Sie das Batteriefach.
GB - Fitting the batteries
Remove the battery box cover and
fit 3 x AA batteries as shown. Make
sure to insert the batteries with the
correct polarity. Replace the battery
hatch.
FR - Mise en place des piles
Enlevez le couvercle et placez-y 3
piles de type AA. Veillez à respecter
la bonne polarité. Refermez le com-
partiment des piles.
IT - Inserimento delle pile
Aprite lo scomparto di batterie e in-
serite le 3 pile AA rispettando la po-
larità. Richiudete lo scomparto.
ES - Como colocar las pilas
Abra la tapa del compartimento de
la batería e inserte 3 pilas AA . Ob-
serve la polaridad correcta. Cierre el
compartimiento de la batería.
3x AA
DE
-
Batteriehinweis:
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden!
Nicht öffnen!
Nicht ins Feuer werfen!
Alte und neue Batterien nicht mischen!
Keine alkalischen, Standard-(Kohlenstoff-Zink) oder wiederaufladbare Batterien mischen!
Aufladbare Batterien sind aus dem S pielzeug herauszunehmen, bevor sie geladen werden!
Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht Erwachsener geladen werden!
Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden!
GB
-
Battery warning:
Non-rechargeable batteries are not to be recharged!
Do not open!
Do not dispose of in fire!
Do not mix old and new batteries!
Do not mix alkaline batteries, standard (carbon-zinc) or rechargeable batteries!
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged!
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision!
The supply terminals are not to be short-circuited!
FR
-
Informations concernant l‘accumulateur:
Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées!
Ne pas ouvrir!
Ne pas jeter au feu!
Ne pas utiliser des piles neuves et usées à la fois!
Ne pas utiliser en même temps des piles alcalines, standard (zinc-charbon) et des accumulateurs!
Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet!
Les batteries rechargeables ne peuvent être rechargées que sous la surveillance d‘un adulte!
Les connexions ne doivent pas être court-circuitées!
IT
-
Informazioni relative alle pile:
Le batterie non ricaricabili non devono essere caricate!
Non aprire!
Non gettare nel fuoco!
Non usare contemporaneamente pile nuove e pile usate!
Non usare contemporaneamente pile alcaline, standard (zinco-carbone) e ricaricabili!
Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo!
Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto!
I morsetti di collegamento don devono essere cortocircuitati!
ES
-
Advertencia sobre las baterías:
Las baterías no recargables no se pueden cargar!
No abrir!
No arrojar al fuego!
No mezcle baterías nueva y viejas!
No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o baterías recargables!
Las baterías recargables deben retirarse del juguete!
Las baterías recargables sólo pueden cargarse bajo la supervisión de un adulto!
Los conectores de conexión no deben estar en cortocircuito!
