13
DE - Verbinden des Windrads mit dem Masten und
anschließen an die Ladestation
Drücken Sie das Windrad so weit auf die Welle des Dynamos
(a) auf, bis es fest sitzt sich aber noch frei drehen läßt. Ver-
binden Sie das Windrad mit der Ladestation mit dem mitge-
lieferten Kabel (b).
GB - Connect wind turbine to station using cable
Press the turbine on the dynamo (a) shaft till it fits tight
but it is still moveable free. Connect the dynamo with the
charging station using the provided cable (b).
FR - Assemblage des pales avec le mat et branchement
à la station de charge
Pressez les pales aussi loin sur l’axe de la dynamo (a) jusqu’à
ce que l’ensemble soit bien maintenu mais qu’il soit toujours
libre de tout mouvement rotatif. Branchez l’ensemble avec la
station de charge avec l’aide du câble (b) fourni dans le kit.
IT - Collegare la torre eolica col piede e con la base di
carica
Collegare la torre eolica sull´albero motore (a). Assicurarsi che
l’elica gira liberamente.
Collegare la torre eolica con la base di carica, con il cavo (b)
fornito.
ES - Conexión de la rueda eólica con las Mastiles y
despues en la estación de carga
Primer la ruedaeólica en el eje dínamos (a), hasta que esta fer-
mo pero aún se puede girar liberamente. Conectar la rueda
eólica con la estación de carga, con el cable (b)
DE - Plazieren Sie das Windrad vor einer Windquelle
Wenn die grüne LED leuchtet wird angezeigt, das Elektrizität er-
zeugt wird. Falls nicht genügend natürlicher Wind vorhanden sein
sollte, können Sie das Windrad auch vor einem Ventilator plazie-
ren.
GB - Place wind turbine in front of a wind source
When the green light starts to flash, electricity is being generated
from wind power. In case of no wind, or if using ondoors, you can
also use an electric fan.
FR - Place l’éolienne ainsi obtenue dans un courant d’air
Lorsque la LED verte s’allume cela signifie que l’ensemble produit
de l’électricité. S’il devait pas y avoir assez de vent vous pouvez
également placer l’éolienne devant un ventilateur.
IT - Posizionare la torre eolica contro il vento
Il LED verde segnala la produzione di elettricità.
E possibile utilizzare anche un ventilatore, in caso di vento calmo.
ES - Posicionar la rueda eólica delante una fuente de viente
Cuando la LED verde brilla, te anuncia la electridad. Si el viento na-
tural no esta bastante, también puedes posicionar la rueda eólica
delante en un ventilador.
a
b
Anschlußbuchse
Cable connection point
Prise d’axe
Presa connettore
Enchufe conector
Sicht auf den Rotor von unten.
View of rotor from below.
Vue sur le rotor par le bas.
Vista dal rotore.
Vista desde el rotor.
1
2
1