5
PL
- Uwaga!
Po każdym użyciu należy zaczekać aż model ostygnie zanim ponownie rozpocznie się zabawę.
Jeśli pojazd jest rozgrzany, należy w przypadku wymiany baterii odczekać minimum 10 minut, za
-
nim ponownie rozpocznie się zabawę. Przegrzanie może uszkodzić elementy elektroniczne lub
spowodować pożar.
NL
- Attentie!
Laat het model na elk gebruik voldoende afkoelen voordat u het weer in gebruik neemt. Bij het
vervangen van batterijen moet er een afkoelfase van minstens 10 minuten zijn voordat het model
opnieuw kan worden gebruikt. Oververhitting kan de elektronica beschadigen of brand veroorzaken.
SK
- Upozornenie!
Po každom použití je potrebné chvíľu počkať. Počas tejto doby sa model ochladí a bude pripravený
na ďalšie použitie. Po výmene batérie a pred opätovným uvedením modelu do prevádzky, je potreb
-
né zachovať priebeh aspoň jedného chladiaceho cyklu, trvajúceho min. 10 minút. Prehriatie môže
spôsobiť poškodenie elektroniky.
SE -
Uppmärksamhet!
Låt modellen svalna tillräckligt efter varje användning innan den tas i bruk igen. Låt modellen
svalna tillräckligt efter varje användning innan den tas i bruk igen. Vid byte av batterier måste ni
vänta minst 10 min innan modellen kan användas igen. Överhettning kan skada elektroniken
eller kan leda till brand.
DE
- Sound
Der Bagger verfügt über einen sehr realistischen Sound, dieser kann über die Soundtaste (B) ein-
bzw. ausgeschaltet werden. Mit der Taste (A) können Sie die Hupe betätigen. Dies funktioniert
allerdings nur wenn der Sound aktiviert ist. Alle anderen Funktionen können auch im Stumm-Modus
ausgeführt werden.
GB
- Sound
The Digger has very realistic sounds on board. They can be switched on or off with the button (B)
on your transmitter. The button (A) is the horn. This can only be used if the sound is switched on. All
other functions are available if the sound is switched off.
FR
- Son
La pelleteuse dispose d’un bruitage très réaliste, celui-ci peut être activé ou désactivé avec la tou
-
che son (B). Avec la touche gauche (A) vous pouvez actionner le klaxon. Néanmoins cette fonction
n’est utilisable que si vous avec activé le son. Toutes les autres fonctions peuvent être utilisées
même en mode muet.
IT
- Sound
L’escavatore e dotato di un sound molto realistico. Potete attivare/disattivare il segnale acustico
tramite il pulsante (B). Con il pulsante (A) potete attivare il clacson – solo se attivo il sound.
ES
- Sound
La excavadora tiene un sonido muy realista, el sonido se puede encender / apagar a través del
botón Sound (B) en la emisora. Con el botón (A) puedes usar el claxon. Esto sólo funciona si el
sonido está activado. Todas las otras funciones también se pueden usar en el modo silencioso.
CZ
- Zvuk
Bagr disponuje velice realistickým zvukem,který je možné pomocí zvukového tlačítka (B) zapnout
nebo vypnout. Levým tlačítkem (A) můžete spustit houkačku. To funguje ovšem jenom v případě,
když je zapnutý zvuk. Všechny ostatní funkce se mohou vykonávat i v režimu bez zvuku.
PL
- Dźwięk
Koparka ma bardzo realistyczny dźwięk, który można włączać i wyłączać za pomocą przycisku
dźwiękowego (B). Za pomocą przycisku (A) można włączyc klakson. Działa to jednak tylko wtedy,
gdy dźwięk jest aktywowany. Wszystkie pozostałe funkcje mogą być również wykonywane w trybie
wyciszenia.
NL
- Geluid
De Digger heeft een zeer realistische geluid, dat aan- of uitgezet kan worden met de geluidsknop
(B) rechtsboven op de afstandsbediening. Met de linkerknop (A) op de afstandsbediening kunt de
claxon bedienen. Dit werkt echter alleen wanneer de geluid is geactiveerd. Alle overige functies
kunnen ook in stille modus worden uitgevoerd.
SK
- Zvuk
Rýpadlo má na palube veľmi realistické zvuky. Možno ich zapnúť alebo vypnúť v pravom hornom
rohu (B) na vysielači. Ľavé tlačidlo (A) je klaksón. Ten sa dá použiť len vtedy, ak je zvuk je zapnutý.
Všetky ostatné funkcie sú k dispozícii, ak je zvuk vypnutý.
SE
- Ljudfunktioner
Grävmaskinen har många realistiska ljud som kan slås av och på med knappen (B) på handkontrol-
len. Knappen (A) är till för tutan, den kan bara användas när ljudet är på. Alla andra funktioner kan
användas när ljudet är avstängt.
B
A
DE
- Empfohlenes Zubehör
GB
- Recommended accessories
FR
- Accessoires recommandés
IT
- Accessori consigliati
ES
- Accesorios recomendados
CZ
- Doporučené příslušenství
PL
- Zalecane akcesoria
NL
- Aanbevolen accessoires
SK
- Odporúčané príslušenstvo
SE
- Rekommenderade tillbehör
No. 412196
Schalengreifer
Sorting grab
Grappin
Conchiglia
Concha
Drapáku
Młota chwytaka
Schelp grijpt
Uchytenie škrupiny
Gripklo
No. 412197
Abbruchhammer
Demolition hammer
Marteau piqueur
Martello demolitore
Martillo demoledor
Demoličního kladiva
Młota wyburzeniowego
Sloophamer
Demolačné kladivo
Rivningshammare
