19
DE -
Binden des Models und des Senders.
Bevor Sie das Modell steuern können müs
-
sen Sie es auf den Sender binden.
Schalten Sie den Helikopter ein und stellen
Sie ihn auf eine ebene gerade Fläche damit
der Helikopter seine Gyrosystem initialisie-
ren kann. Schalten Sie nun den Sender ein
und bewegen den Gashebel
einmal kurz
nach vorne und lassen Sie den Hebel wieder
los. Der Helikopter erkennt nun den Sender
und ist betriebsbereit. Sollte der Vorgang
nicht auf Anhieb klappen wiederholen Sie
den Vorgang.
GB -
Binding the model and the transmitter.
Before you can control the model, you must
bind it to the transmitter. Turn on the heli
-
copter and set it on a flat leveled surface so
that the helicopter‘s gyro is able to initialise.
Now switch on the transmitter and move
the throttle stick briefly to the front and let
the stick go again. The helicopter will now
recognise the transmitter and is ready for
use. In case you are not able to control the
model, please repeat the process.
FR -
Synchroniser le modèle avec l‘émetteur.
Avant de pouvoir piloter le modèle il est
important de synchroniser l‘ensemble de
réception avec l‘émetteur. Mettez en mar-
che l‘hélicoptère et placez le sur une surface
plane horizontale afin que le gyroscope de
votre hélicoptère puisse se synchroniser.
Mettez en marche maintenant l‘émetteur et
bougez le manche des gaz vers l‘avant puis
relâchez le. L‘hélicopter reconnait main
-
tenant l‘émetteur et peut être utilisé. Si la
synchronisation n‘a pas réussi du premier
coup, réitére l‘opération.
IT -
Binding
Prima di usare il modello, e necessario ef-
fettuare il binding della Radio. Accendere
l’elicottero e ponendolo sul tavolo, così fate
inizializzare il giroscopio). Accendere adesso
la trasmittente, muovendo la leva del gas
in avanti, poi in posizione neutrale. Avete
effettuato il binding. In caso di malfunzio
-
namento, ripetete la procedura.
ES -
Binding del modelo y la emisora.
Antes de que puedes controlar el modelo,
tienes que hacer el binding en la emisora.
Encender el helicóptero y lo puses sobre una
superficie plana para que el helicóptero se
inicializa con el sistema del giroscopio.
Encender la emisora y mover la palanca
brevemente hacia delante y dejar la palanca.
El helicóptero ahora reconoce la emisora y
es operativo. En caso de que no ha
funcionado, tienes que repitir el proceso.
DE - Turbo-Taste
Der Hubschrauber hat zwei Flugmodes, für
Anfänger und für Fortgeschrittene.
1. Anfängermode
2. Fortgeschrittenen Modus (betätigen Sie
den Schalter auf der linken oberen Seite
der Fernbedienung, so wechselt der
Hubschrauber in den Fortgeschrittenen
Modus.
3. Durch das Bestätigen des Turboknopfes
erhöht sich die Drehgeschwindigkeit um
die Hochachse (aggresiveres Flugver-
halten).
GB - Turbo button
The helicopter has two flight modes, for
beginner and for advanced.
1. Beginner mode
2. Advanced mode (once press the switch
which is on the upper left bottom of the
remote control, then the helicopter will
change into the advanced mode.
3. The rotation speed of the yaw axis is
increased by pressing the turbo button
(aggressive flight characteristics when
turning right or left).
FR - Bouton Turbo
L‘hélicoptère possède deux modes de vol,
pour pilotes débutants et pour pilotes
expérimnetés.
1. Mode débutant
2. Mode expérimenté (appuyez une fois
sur l‘interrupteur se trouvant en côté
supérieur gauche de la radiocommande,
l‘hélicoptère passe en mode
expérimenté.)
3. En utilisant la touche Turbo la vitesse de
rotation va augmter autour de l‘axe
vertical (comportement en vol plus
agressif pour les mouvements rotatifs
droite et gauche).
IT - Pulsante Turbo
Elicottero dotato con due velocità, per prin
-
cipianti e per esperti.
1. Modus principiante
2. Modus esperti (premere il pulsante)
3. Nel modus Turbo il modello diventa più
agile e aggressivo nel volo.
ES - Botón de turbo
El helicóptero tiene dos modos de vuelo
para principiantes y avanzados.
1. Modelo para principiantes.
2. Modo para avanzados ( Pulse el botón
de superior izquierda parte de la emisora
una vez, para cambia el helicóptero en
el Modo avanzado.)
3. A través de primer el botón turbo, se
aumenta la velocidad en el eje (vuelo
agresivo en la rotación derecha y
izquierda)
