Jam Live loose EP202-H Page 35 Instruction Manual Download

Page: 35 / 113

INDICE

A -

Auricolari

B -

3 set di inserti auricolari

C -

Cavo USB

D -

Guida di riferimento rapido

E -

Foglio di benvenuto

F -

Scheda legale

G -

Etichetta di Jam

CONTROLLI

A –

Pulsante accensione/spegnimento/

suona/pausa

B –

Aumento volume/Brano seguente

C –

Diminuzione volume/Brano precedente

D –

Spia LED

E –

Presa di carica

Summary of Contents for Live loose EP202-H

Page 1: ...EN 1 Live Loose HX EP202 INSTRUCTION BOOK...

Page 2: ...4 Svenska 49 54 Norsk 59 64 e tina 69 Magyar 74 Portugu s 79 Sloven ina 84 Rom n 89 Polski 94 99 104 109 A Earphones B 3 sets ear tips C Charging cable D Quick Start Guide E Welcome card F Legal card...

Page 3: ...light will turn off USE A TURN ON YOUR EARPHONES Hold down the power button for 3 seconds to turn on your earphones B CONNECTING TO A DEVICE Once turned on the earphones will immediately search for a...

Page 4: ...he tables below for complete button function and LED light indicator interpretation 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s 0 5s 0 5s LED INDICATORS CHARGING IN USE Red flash every 5 seconds Low battery Solid red Charg...

Page 5: ...8 802 0040 8 30am 7 00pm EST M F For service in Canada Email cservice homedicsgroup ca Tel 1 888 225 7378 8 30am 5 00pm EST M F For service in Australia Email cservice homedics com au Tel 03 87566500...

Page 6: ...RE USING WARNING Listen responsibly To avoid hearing damage make sure the volume on your device is turned down before connecting earphones After placing earphones on your ears gradually turn up the vo...

Page 7: ...EN 7 Live Loose HX EP202 LIVRET D INSTRUCTIONS...

Page 8: ...C ble USB D Guide de d marrage rapide E Carte de bienvenue F Carte juridique G Autocollant Jam COMMANDES A Bouton marche arr t lecture pause B Augmentation du volume piste suivante C R duction du volu...

Page 9: ...brancher et de la recharger Une charge d environ 2 heures produit jusqu 6 heures d coute pendant la charge le voyant reste allum en rouge Il s teint lorsque l appareil de massage est charg UTILISATION...

Page 10: ...es voyants DEL 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s 0 5s 0 5s VOYANTS DEL CHARGE EN COURS D UTILISATION Clignotement rouge toutes les 5 secondes Batterie faible Rouge fixe Charge en cours Voyant teint Charge termin...

Page 11: ...e que ce soit hors du contro le de JAM Pour obtenir des informations et des instructions de taille es sur la garantie veuillez visiter www jamaudio com customer support warranty 1yr Pour obtenir un se...

Page 12: ...que de dommage a l environnement ou a la sante humaine cause par une mise au rebut non contro le e des de chets recycler de fac on responsable pour promouvoir la re utilisation durable des ressources...

Page 13: ...EN 13 Live Loose HX EP202 LIBRO DE INSTRUCCIONES...

Page 14: ...C Cable USB D Gu a de inicio r pido E Tarjeta de bienvenida F Tarjeta legal G Etiqueta de Jam CONTROLES A Bot n de encendido apagado reproducci n pausa B Subir Volumen Siguiente Pista C Bajar volumen...

Page 15: ...que tenga que hacer algunos pasos adicionales en ese extremo Tendr que obtener esa informaci n de la empresa de computadoras Dependiendo de su dispositivo se le pedir que introduzca un c digo de empa...

Page 16: ...lamada si desea hacerla privada presione m s tiempo el bot n de reproducir pausa para pasar la llamada de sus aud fonos a su tel fono Si suena una llamada y no desea contestarla presione m s tiempo el...

Page 17: ...ciones e informacio n detallada sobre la garanti a visite www jamaudio com customer support warranty 1yr Para obtener el servicio de garanti a en su producto JAM comuni quese con un Representante de R...

Page 18: ...de manera responsable para fomentar la reutilizacio n sostenible de los recursos materiales DIRECTRIZ DE LA BATER A Este si mbolo indica que las bateri as no deben desecharse junto a la basura dome s...

Page 19: ...EN 19 EN 19 Live Loose HX EP202 BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 20: ...SB Kabel D Kurzanleitung E Willkommenskarte F Rechtshinweise G Jam Aufkleber BEDIENELEMENTE A Einschalt Ausschalttaste Play Pause Taste B Lautst rke lauter N chster Titel C Lautst rke leiser Vorherige...

Page 21: ...hl die X als auch die O Taste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedr ckt werden wird die Verbindung mit dem gekoppelten Ger t unterbrochen GEBRAUCH A EINSCHALTEN IHRER OHRH RER Die Einschalttaste 3 Sekunde...

Page 22: ...en um aufzulegen Die Play Pause Taste l nger dr cken um einen Anruf privat anzunehmen Jetzt h ren Sie den Anruf auf Ihrem Telefon und nicht durch die Ohrh rer Falls Sie einen eingehenden Anruf nicht a...

Page 23: ...spricht Eine Kopie der Konformit tserkl rung ist unter uk jamaudio com DoC erh ltlich RECHTLICHE INFORMATIONEN VOR DEM GEBRAUCH ALLE GEBRAUCHSANLEITUNGEN LESEN DIESE ANLEITUNGEN F R DIE ZUK NFTIGE BEZ...

Page 24: ...DT 24 EN 24 EN 24 Live Loose HX EP202 GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 25: ...3 sets oorpluggen C USB kabel D Snelstartgids E Welkomstkaart F Juridische kaart G Jam Sticker BEDIENING A Aan Uit Play Pauze knop B Volume omhoog Volgend nummer C Volume omlaag Vorig nummer D LED ind...

Page 26: ...dan 0000 als de code De X en O knoppen tegelijkertijd ingedrukt houden gedurende 5 seconden zal een gekoppeld apparaat loskoppelen GEBRUIK A UW OORTELEFOONS INSCHAKELEN Houd de aan uitknop 3 seconden...

Page 27: ...ze om een oproep op te nemen druk opnieuw kort wanneer u klaar bent om op te hangen Als een oproep priv wilt maken terwijl u in gesprek bent drukt u lang op de knop play pauze om de oproep van de oort...

Page 28: ...UROPE JAM garandeert dat dit product vrij is van defecten in materiaal en uitvoering gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door verkeer...

Page 29: ...DT 29 EN 29 EN 29 Live Loose HX EP202 INSTRUKTIONSBOG...

Page 30: ...B kabel D Startvejledning E Velkomstmeddelelse F Juridisk meddelelse G Jam klisterm rke STYREFUNKTIONER A T nd sluk knap afspil pause knap B Lydstyrke op n ste musiknummer C Lydstyrke ned forrige musi...

Page 31: ...pladet slukker lysdioden Als dat zo is gebruik dan 0000 als de code De X en O knoppen tegelijkertijd ingedrukt houden gedurende 5 seconden zal een gekoppeld apparaat loskoppelen ANVENDELSE A T ND H RE...

Page 32: ...en for at l gge p n r du er f rdig Hvis du vil g re samtalen privat under et opkald tryk langsomt p knappen afspil pause for at flytte opkaldet fra h retelefonerne til telefonen Hvis du modtager et op...

Page 33: ...JURIDISKE OPLYSNINGER L S DENNE BETJENINGSVEJLEDNING GRUNDIGT OG GEM VEJLEDNINGEN TIL FREMTIDIG REFERENCE GARANTI STORBRITANNIEN OG EUROPA JAM garanterer at dette produkt er frit for fejl i materiale...

Page 34: ...DT 34 EN 34 EN 34 Live Loose HX EP202 MANUALE DI ISTRUZIONI...

Page 35: ...C Cavo USB D Guida di riferimento rapido E Foglio di benvenuto F Scheda legale G Etichetta di Jam CONTROLLI A Pulsante accensione spegnimento suona pausa B Aumento volume Brano seguente C Diminuzione...

Page 36: ...spia si spegne A seconda del dispositivo vi sar richiesto di immettere un codice di collegamento In tal caso usare 0000 come codice Tenendo abbassati i pulsanti X e O allo stesso tempo per 5 secondi s...

Page 37: ...er agganciare Durante la chiamata se si desidera renderla privata premere a lungo il pulsante suona pausa per muovere la chiamata dagli auricolari al telefono Se arriva una chiamata e non si vuole ris...

Page 38: ...UROPA JAM garantisce questo prodotto come libero da difetti di materiale e fabbricazione per un periodo di 2 anni a partire dalla data dell acquisto Questa garanzia non copre i danni causati da uso im...

Page 39: ...DT 39 EN 39 EN 39 Live Loose HX EP202 OHJEKIRJA...

Page 40: ...SB kaapeli D Pika aloitusopas E Tervetulokortti F Lakis teiset tiedot G Jam tarra KONTROLLIT A Virta p lle pois toisto tauko B nenvoimakkuuden suurentaminen seuraava raita C nenvoimakkuuden pienent mi...

Page 41: ...et saattavat pyyt sy tt m n pariliitoskoodin K yt koodia 0000 Lopeta pariliitos laitteen kanssa pit m ll X ja O painikkeita painettuna samanaikaisesti 5 sekunnin ajan K YTT A VIRRAN KYTKEMINEN KUULOKK...

Page 42: ...i puheluun Lopetettuasi katkaise puhelu painamalla painiketta uudelleen lyhyesti Jos puhelun aikana haluat siirt puhelun kuulokkeista puhelimeesi paina pitk n toisto tauko painiketta Jollet halua vast...

Page 43: ...i samsvar med de essensielle kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014 53 EU Et eksemplar av samsvarserkl ringen kan hentes fra uk jamaudio com DoC LAKIS TEISET TIEDOT LUE KAIKKI OHJEET...

Page 44: ...DT 44 EN 44 EN 44 Live Loose HX EP202 TAL MAT K TABI...

Page 45: ...lakl k ucu C USB kablosu D H zl ba lang k lavuzu E Ho geldiniz kart F Yasal kart G Jam etiketi DENET MLER A A ma kapama oynatma durdurma d mesi B Sesi y kseltme sonraki par a C Sesi azaltma nceki par...

Page 46: ...durumda kod olarak 0000 kullan n Ayn anda X ve O d melerine bast n zda e le en cihazlar n ba lant s 5 saniye i inde kesilir KULLANIM A KULAKLIKLARINIZI A IN Kulakl klar n z a mak i in g d mesine 3 sa...

Page 47: ...n yine k sa s reli bas n Arama s ras nda zel konu ma yapmak istiyorsan z aramay kulakl ktan telefona almak i in oynat durdur d mesine uzun s reli bas n Gelen aramay yan tlamak istemezseniz aramay sesl...

Page 48: ...se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 2014 53 EU Kopii prohl en o shod lze z skat na adrese uk jamaudio com DoC YASAL B LG KULLANMADAN NCE T M TAL MATLARI OKUYUN VE LER DE...

Page 49: ...DT 49 EN 49 EN 49 Live Loose HX EP202 BRUKSANVISNING...

Page 50: ...tycken rontippar C USB sladd D Snabbstartguider E V lkommen kort F Juridiskt kort G Jam etikett KONTROLLER A Knapp f r effekt p av spela pausa B Volym upp n sta l t C Volym ner tidigare l t D LED indi...

Page 51: ...st ngas av Om s anv nd 0000 som kod Om du h ller ner knapparna X och O samtidigt under 5 sekunder kommer en parad enhet att avanslutas ANV NDNING A AKTIVERING AV DINA H RLURAR Kulakl klar n z a mak i...

Page 52: ...mtalet om du vill g ra det privat g r ett l ngt tryck p spela pausa knappen f r att f rflytta samtalet fr n dina h rlurar till din mobil Om ett samtal kommer in och du inte vill svara p det tryck l ng...

Page 53: ...d declara desta forma que este dispositivo de ra dio esta em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposic es relevantes da Diretiva 2014 53 UE Uma co pia da Declarac o de conformidade p...

Page 54: ...DT 54 EN 54 EN 54 Live Loose HX EP202...

Page 55: ...RU 55 A B 3 C USB D E F G Jam A B C D E F G...

Page 56: ...RU 56 Live Loose A Micro USB B USB USB C 2 6 0000 X O 5 A 3 B Bluetooth Bluetooth Live Loose Live Loose Bluetooth 0000 0 5s 3s 0000 Live Loose Live Loose...

Page 57: ...RU 57 5 5 C 0 5 0 5 O X O 3 X 3 D 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s 0 5s 0 5s O X O X X 15...

Page 58: ...ional Bateriile blocul de acumulatori sau bateriile instalate nu trebuie expuse la c ldur excesiv precum razele solare foc sau altele asemenea NLOCUIREA BATERIILOR C tile dumneavoastr includ o baterie...

Page 59: ...DT 59 EN 59 EN 59 Live Loose HX EP202 INSTRUKSJONSHEFTE...

Page 60: ...retupper C USB kabel D Hurtigveiledning E Velkomstkort F Kort med rettslig informasjon G JAM klistremerke KONTROLLER A Av p knapp spill pause knapp B k lydstyrken neste spor C Reduser lydstyrken forr...

Page 61: ...slukkes LED indikatoren Bruk i s fall koden 0000 Hvis du holder knappene X og O inne samtidig i 5 sekunder frakobles en enhet som er sammenkoblet BRUK A SL P REPROPPENE Hold av p knappen inne i tre s...

Page 62: ...til for avslutte samtalen n r du er ferdig Hvis du vil gj re samtalen privat mens du snakker kan du trykke lenger p spill pause knappen for flytte samtalen fra reproppene til mobilen Hvis det kommer e...

Page 63: ...flater Skal bare legges p t rre flater Legg ikke produktet p en flate som er v t av vann eller rengj ringsmidler ADVARSEL Dette produktet inneholder et internt litiumbatteri som ikke kan skiftes ut Ka...

Page 64: ...DT 64 EN 64 EN 64 Live Loose HX EP202...

Page 65: ...EL 65 B 3 C USB D F G A B C D LED E F G...

Page 66: ...EL 66 Live Loose A micro USB B USB USB AC AC C LED 2 6 LED 0000 X O 5 A 3 B LED Bluetooth Bluetooth Live Loose Live Loose LED Bluetooth 0000 0 5s 3s 0000 Live Loose Live Loose...

Page 67: ...EL 67 LED 5 LED 5 C 0 5 O 0 5 0 5 O 3 X 3 D LED 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s 0 5s 0 5s O O X...

Page 68: ...e in Australia Email cservice homedics com au Tel 03 87566500 8 30am 5 00pm AEST M F www jam audio com au WARRANTY UK EUROPE JAM warrants this product free from defect in material and workmanship for...

Page 69: ...DT 69 EN 69 EN 69 Live Loose HX EP202 KNIHA POKYN...

Page 70: ...USB D Stru n pr vodce E Karta na uv tanou F Karta s pr vnick mi informacemi G Etiketa Jam OVL DAC PRVKY A Tla tko zapnout vypnout p ehr v n pozastaven B Zv en hlasitosti n sleduj c nahr vka C Sn en hl...

Page 71: ...e indik tor LED p estane sv tit Pokud se tak stane pou ijte k d 0000 Sp rovan za zen se odpoj podr en m tla tka X a O z rove na 5 sekund POU IT A ZAPNUT SLUCH TEK Sluch tka se zapnou stisknut m hlavn...

Page 72: ...or soukrom ji stiskn te dlouze tla tko p ehr v n pozastaven a hovor se p evede ze sluch tek na telefon Pokud p ich z hovor a vy ho nechcete p ijmout stiskn te dlouze tla tko p ehr v n pozastaven a hov...

Page 73: ...aced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure This is not a complete statement of your legal rights as a consumer For New Zealand Our Goods come...

Page 74: ...DT 74 EN 74 EN 74 Live Loose HX EP202 HASZN LATI UTAS T S...

Page 75: ...p r f lcs cs C USB k bel D R vid tmutat E dv zl k rtya F Jognyilatkozat G Jam Matrica VEZ RL K A Bekapcsol kikapcsol gomb lej tsz s sz net gomb B Felhangos t s k vetkez zenesz m C Lehalk t s el z zen...

Page 76: ...aszn lja a 0000 k dot Az X s O gombok egyidej lenyomva tart s val 5 m sodpercig a p ros tott k sz l k lecsatlakozik HASZN LAT A F LHALLGAT K BEKAPCSOL SA A f lhallgat k bekapcsol s hoz tartsa lenyomva...

Page 77: ...n ha mag njelleg k nt akarja int zni hosszan nyomja meg a lej tsz s sz net gombot hogy a h v st ttegye a f lhallgat kb l a telefonj ra Ha bej v h v s rkezik s nem akarja felvenni hosszan nyomja meg a...

Page 78: ...ot be excluded under the Consumer Guarantees Act 1993 This guarantee applies in addition to the conditions and guarantees implied by that legislation The Warranty HoMedics sells its products with the...

Page 79: ...DT 79 EN 79 EN 79 Live Loose HX EP202 LIVRO DE INSTRU ES...

Page 80: ...e C Cabo USB D Guia de in cio r pido E Cart o de boas vindas F Cart o jur dico G Adesivo Jam CONTROLES A Bot o liga desliga Bot o reproduzir pausar B Aumentar volume Pr xima faixa C Diminuir volume Fa...

Page 81: ...000 como c digo Ao pressionar os bot es X e O ao mesmo tempo por 5 segundos voc ir desconectar o dispositivo emparelhado USO A LIGUE SEUS FONES DE OUVIDO ure o bot o de energia por 3 segundos para lig...

Page 82: ...er ter mais privacidade durante a chamada mantenha pressionado por alguns segundos o bot o reproduzir pausar para mover a chamada para o seu telefone Caso receba uma chamada que n o queira atender man...

Page 83: ...ghts as a consumer For New Zealand Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the Consumer Guarantees Act 1993 This guarantee applies in addition to the conditions and guarantees imp...

Page 84: ...DT 84 EN 84 EN 84 Live Loose HX EP202 KNIHA POKYNOV...

Page 85: ...sprievodca E Karta na uv tanie F Karta s pr vnick mi inform ciami G Etiketa JAM OVL DACIE PRVKY A Tla idlo zapnutia vypnutia prehr vania pozastavenia B Zv enie hlasitosti nasleduj ca nahr vka C Zn en...

Page 86: ...prestane svieti Ak sa to stane pou ite k d 0000 Sp rovan zariadenie sa odpoj podr an m tla idla X a O z rove na 5 sek nd POU ITIE A ZAPNUTIE SL CHADIEL Sl chadl sa zapn stla en m hlavn ho vyp na a na...

Page 87: ...ob te to dlh m stla en m tla idla prehr vania pozastavenia a hovor sa prevedie zo sl chadiel na telef n Ak pr de hovor a vy ho nechcete prija urob te to dlh m stla en m tla idla prehr vania pozastaven...

Page 88: ...if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure This is not a complete statement of your legal rights as a consumer For New Zealand Our Goods come with...

Page 89: ...DT 89 EN 89 EN 89 Live Loose HX EP202 MANUAL DE INSTRUC IUNI...

Page 90: ...lare C Cablu USB D Ghid de ini iere rapid E Fi introductiv F Fi juridic G Autocolant Jam COMENZI A Buton de pornire oprire sau redare pauz B Cre tere volum piesa urm toare C Reducere volum piesa anter...

Page 91: ...l 0000 Dac men ine i butoanele X i O ap sate simultan timp de 5 secunde dispozitivul mperecheat se va deconecta UTILIZARE A PORNIREA C TILOR Pentru a porni c tile ine i ap sat butonul de pornire oprir...

Page 92: ...tru a l prelua ap sa i scurt din nou atunci c nd termina i pentru a ncheia apelul n timpul unui apel dac dori i s l face i privat ap sa i lung butonul de redare pauz pentru a comuta apelul de la c ti...

Page 93: ...be excluded under the Consumer Guarantees Act 1993 This guarantee applies in addition to the conditions and guarantees implied by that legislation The Warranty HoMedics sells its products with the int...

Page 94: ...DT 94 EN 94 EN 94 Live Loose HX EP202 INSTRUKCJA...

Page 95: ...cona instrukcja obs ugi E Karta powitalna F Karta z uwagami prawnymi G Naklejka Jam ELEMENTY STERUJ CE A Przycisk w czania wy czania odtw rz pauza B Zwi kszenie g o no ci nast pny utw r C Zmniejszeni...

Page 96: ...rzytrzymanie jednocze nie przycisku X i O przez 5 sekund spowoduje od czenie sparowanego urz dzenia U YCIE A W CZ S UCHAWKI Przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy aby w czy s uchawki B POD CZE...

Page 97: ...r tko aby si roz czy Podczas rozmowy je li chcesz ustawi j jako prywatn naci nij i przytrzymaj przycisk odtw rz pauza aby przenie rozmow ze s uchawek na telefon Je li nie chcesz odebra przychodz cego...

Page 98: ...th guarantees that cannot be excluded under the Consumer Guarantees Act 1993 This guarantee applies in addition to the conditions and guarantees implied by that legislation The Warranty HoMedics sells...

Page 99: ...DT 99 EN 99 EN 99 Live Loose HX EP202...

Page 100: ...AR 100 3 USB Jam...

Page 101: ...AR 101 Live Loose USB USB USB 7 3 Live Loose Live Loose 5 O X 0000 0000 0000 Live Loose Live Loose 0 5s 3s...

Page 102: ...AR 102 5 5 O 0 5 play 0 5 X 0 5 3 X 3 O play pause play pause play pause 3s 0 5s 0 5s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s O X O O...

Page 103: ...AM 0768 3538 020 Somerhill Business Park Tonbridge TN11 0GP UK support row fkabrands com Jam iPod MP3 Jam Jam Audio canada jamaudio com www jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brand...

Page 104: ...DT 104 EN 104 EN 104 Live Loose HX EP202...

Page 105: ...KO 105 A B 3 C USB D E F G Jam A B C D LED E F G...

Page 106: ...KO 106 Live Loose A USB B USB USB AC AC C LED 2 6 LED 0000 X O 5 A 3 B LED Bluetooth Bluetooth Live Loose Live Loose LED Bluetooth 0000 0 5s 3s 0000 Live Loose Live Loose...

Page 107: ...KO 107 LED 5 LED 5 C 0 5 O 0 5 X 0 5 O 3 X 3 D LED 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s 0 5s 0 5s O X O X 2 2...

Page 108: ...0pm EST M F For service in Australia Email cservice homedics com au Tel 03 87566500 8 30am 5 00pm AEST M F www jam audio com au WARRANTY UK EUROPE JAM warrants this product free from defect in materia...

Page 109: ...DT 109 EN 109 EN 109 Live Loose HX EP202...

Page 110: ...KO 110 A B C D E F G Jam A B C D LED E F G...

Page 111: ...KO 111 LIVE LOOSE A USB B USB USB C LED 2 6 LED A 3 B LED LIVE LOOSE LIVE LOOSE LED 0000 X O 5 0000 0 5s 3s 0000 Live Loose Live Loose...

Page 112: ...KO 112 LED LED 5 C O X O X D LED 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s 0 5s 0 5s O X O X...

Page 113: ...om au WARRANTY UK EUROPE JAM warrants this product free from defect in material and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase This warranty does not cover damage caused by misuse o...

Search results

Summary of Contents for Live loose EP202-H

Reviews:

Related manuals for Live loose EP202-H

Brands by name

Popular brands

Jam Live loose EP202-H, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Live loose EP202-H

Reviews:

Related manuals for Live loose EP202-H

Brands by name

Popular brands