ITALIANO | ISTRUZIONI PER LA CURA
• Proteggere il mobile dalla luce diretta del sole, dalla luce estrema
e dal calore. I tessuti e le superfici possono sbiadire.
• NON utilizzare questi mobili all’esterno.
• NON esporre questi mobili a umidità eccessiva e garantire
una temperatura stabile.
• NON posizionare oggetti caldi direttamente sulle superfici.
• Pulire le superfici in legno, metallo e vetro solo con un panno
leggermente umido, asciugare immediatamente. NON utilizzare
detersivi o detergenti aggressivi.
• Aspirare delicatamente i mobili imbottiti. Non utilizzare MAI
detergenti aggressivi o candeggina.
• Per ridurre i segni di utilizzo, girare regolarmente il rivestimento/i
cuscini, a condizione che siano reversibili.
TÜRKÇE | BAKIM UYARILARI
• Mobilyalarınızı doğrudan güneş ışığına, aşırı ışık etkisine ve ısıya
karşı koruyun. Kumaşlar ve yüzeyler solabilir.
• Bu mobilyayı açık alanda KULLANMAYIN.
• Bu mobilyayı yüksek hava nemine maruz BIRAKMAYIN ve stabil
bir sıcaklık sağlayın.
• Sıcak cisimleri doğrudan yüzeyin üzerine BIRAKMAYIN.
• Ahşap, metal ve cam yüzeyleri sadece hafif nemlendirilmiş
bir bezle temizleyin, hemen ardından da kurulayın. Aşındırıcı
temizleme maddeleri ve deterjanlar KULLANMAYIN.
• Kumaş kılıflı süngerli mobilyaların hafifçe tozunu emdirin. Asla
aşındırıcı deterjanlar veya ağartıcılar kullanmayın
• Kullanımdan kaynaklanan izleri azaltmak için çevrilebiliyorlarsa,
süngerleri/yastıkları düzenli olarak çevirin.
ČEŠTINA | POKYNY PRO PÉČI
• Nevystavujte nábytek přímému slunečnímu záření ani extrémnímu
světlu a horku. Textilie a povrchy mohou vyblednout.
• NEPOUŽÍVEJTE nábytek venku.
• NEVYSTAVUJTE nábytek příliš vysoké vlhkosti vzduchu a udržuj-
te v jeho okolí stabilní teplotu.
• NEPOKLÁDEJTE horké předměty přímo na povrch nábytku.
• Dřevěné, kovové a skleněné povrchy čistěte pouze mírně navlhče-
ným hadříkem a ihned otřete do sucha. NEPOUŽÍVEJTE žádné
agresivní čisticí prostředky.
• Čalouněný nábytek s textilním potahem opatrně vysajte. NIKDY
nepoužívejte ostré čisticí prostředky nebo bělidla.
• Pokud chcete zredukovat známky opotřebení, doporučujeme
čalounění/polštáře pravidelně obracet, je-li to možné.
ENGLISH | CARING INSTRUCTIONS
• Protect your furniture from direct sunlight, extreme light exposure,
and heat. The materials and surfaces may fade.
• Do NOT use this furniture outdoors.
• Do NOT expose this furniture to high levels of humidity and
ensure a stable temperature.
• Do NOT place hot objects directly on the surfaces.
• Clean wood, metal, and glass surfaces with slightly damp cloth
only and wipe dry immediately. Do NOT use any strong cleaning
agents or detergents.
• Gently vacuum upholstered furniture. NEVER use strong deter-
gents or bleach.
• To reduce signs of wear and tear, regularly flip over upholstery/
cushions, if they are reversible.
FRANÇAIS
| CONSEILS D’ENTRETIEN :
• Protégez vos meubles contre la lumière directe du soleil, ainsi que
contre l’exposition extrême à la lumière et à la chaleur. Les tissus
et les surfaces peuvent se décolorer.
• NE PAS utiliser ce meuble à l’extérieur.
• NE PAS exposer à une forte humidité et maintenir la température
stable.
• NE PAS poser des objets chauds directement sur la surface.
• Nettoyer les surfaces en bois, en métal et en verre uniquement
avec un chiffon légèrement humide, puis les essuyer immédia-
tement. NE PAS utiliser d’agents de nettoyage ou de détergents
agressifs.
• Aspirez doucement les meubles rembourrés. NE JAMAIS utiliser
de détergents puissants ou d’eau de Javel.
• Afin de réduire les marques d‘usure, tourner régulièrement le
rembourrage/les coussins, s‘ils sont réversibles.
DEUTSCH | PFLEGEHINWEISE
• Schütze Dein Möbel vor direkter Sonneneinstrahlung, extremer Licht-
einwirkung und Hitze. Stoffe und Oberflächen können ausbleichen.
• Benutze dieses Möbel NICHT im Außenbereich.
• Setze dieses Möbel NICHT zu hoher Luftfeuchtigkeit aus und
sorge für eine stabile Temperatur.
• Heiße Gegenstände NICHT direkt auf die Oberflächen stellen.
• Holz, Metall und Glasoberflächen nur mit leicht feuchtem Tuch
reinigen, sofort trocken nachwischen. Benutze KEINE scharfen
Putz- oder Reinigungsmittel.
• Polstermöbel sanft absaugen. NIEMALS scharfe Reinigungsmit-
tel benutzen oder Bleichmittel einsetzen.
• Um Gebrauchsspuren zu reduzieren, wende die Polster/Kissen
regelmäßig, sofern diese wendbar sind.
ESPAÑOL | INDICACIONES DE CUIDADO
• Protege el mueble de la radiación solar directa, de una exposición
intensa a la luz y del calor. Los tejidos y las superficies pueden
perder el color.
• NO uses este mueble en exteriores.
• NO expongas este mueble a una humedad alta y garantiza que
haya una temperatura estable.
• NO pongas objetos calientes directamente sobre las superficies.
• Limpia las superficies de madera, metal y cristal solo con
un paño ligeramente humedecido y después con un paño seco.
NO uses productos de limpieza o detergentes agresivos.
• Pasa la aspiradora suavemente a los muebles tapizados. NO
uses nunca detergentes agresivos ni blanqueadores.
• Para reducir las marcas de uso, da la vuelta regularmente a los
cojines/acolchado, siempre que sea posible darles la vuelta.
РУССКИЙ | ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ
• Предохраняйте свою мебель от прямых солнечных лучей,
сильного света и нагревания. Материалы и поверхности могут
обесцвечиваться.
• НЕ используйте эту мебель вне помещения.
• НЕ подвергайте эту мебель воздействию чрезмерной влаж-
ности и обеспечьте стабильную температуру.
• НЕ кладите горячие предметы прямо на поверхности.
• Протрите деревянные, металлические и стеклянные
поверхности слегка влажной тряпкой и сразу же вытрите
насухо. НЕ используйте агрессивные чистящие или моющие
средства.
• Мягкую мебель с текстильным покрытием аккуратно пропы-
лесосьте. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте агрессивные
моющие средства или отбеливатели.
• Чтобы уменьшить признаки старения, регулярно перевора-
чивайте подушки/ валики, если они двусторонние.
Caring instructions | Pflegehinweise | Instructions d‘entretien | Instrucciones de cuidado |
Istruzioni per la cura | Pokyny pro péči | Bakım talimatları | Инструкции по уходу
22
12AU5 / 53AV5
Design & Engineering in Hamburg | Germany
1
2
76SC81/76SC82
Design & Engineering in Hamburg | Germany
