Jahnke CHILLAX 66CC50, Manual

Page: 13 / 16

ITALIANO | ISTRUZIONI PER LA CURA
• Proteggere il mobile dalla luce diretta del sole, dalla luce estrema
JIFQHFQTWJ.YJXXZYNJQJXZUJWܪHNUTXXTSTXGNFINWJ
• NON
ZYNQN__FWJVZJXYNRTGNQNFQQѣJXYJWST
• NON
JXUTWWJVZJXYNRTGNQNFZRNINYऄJHHJXXN[FJLFWFSYNWJ
una temperatura stabile.
• NON
UTXN_NTSFWJTLLJYYNHFQININWJYYFRJSYJXZQQJXZUJWܪHN
•
5ZQNWJQJXZUJWܪHNNSQJLSTRJYFQQTJ[JYWTXTQTHTSZSUFSST
leggermente umido, asciugare immediatamente. NON utilizzare
IJYJWXN[NTIJYJWLJSYNFLLWJXXN[N
• Aspirare delicatamente i mobili imbottiti. Non utilizzare MAI
IJYJWLJSYNFLLWJXXN[NTHFSIJLLNSF
•
5JWWNIZWWJNXJLSNINZYNQN__TLNWFWJWJLTQFWRJSYJNQWN[JXYNRJSYTN
HZXHNSNFHTSIN_NTSJHMJXNFSTWJ[JWXNGNQN
TÜRKÇE | BAKIM UYARILARI
•
2TGNQ^FQFWŽSŽ_ŽITऽWZIFSLझSJॳŽॳŽऽŽSFFॳŽWŽŽॳŽPJYPNXNSJ[JŽXŽ^F
PFWॳŽPTWZ^ZS0ZRFॳQFW[J^झ_J^QJWXTQFGNQNW
•
'ZRTGNQ^F^ŽFऋŽPFQFSIF0:11&32&>.3
.
•
'ZRTGNQ^F^Ž^झPXJPMF[FSJRNSJRFWZ_'.7&02&>.3[JXYFGNQ
GNWXŽHFPQŽPXFऽQF^ŽS
•
8ŽHFPHNXNRQJWNITऽWZIFS^झ_J^NSझ_JWNSJ'.7&02&>.3
.
•
&MॳFURJYFQ[JHFR^झ_J^QJWNXFIJHJMFܪKSJRQJSINWNQRNॳ
GNWGJ_QJYJRN_QJ^NSMJRJSFWIŽSIFSIFPZWZQF^ŽS&ॳŽSIŽWŽHŽ
YJRN_QJRJRFIIJQJWN[JIJYJWOFSQFW0:11&32&>.3
.
•
0ZRFॳPŽQŽܫŽXझSLJWQNRTGNQ^FQFWŽSMFܪKऋJYT_ZSZJRINWNS&XQF
FॳŽSIŽWŽHŽIJYJWOFSQFW[J^FFऽFWYŽHŽQFWPZQQFSRF^ŽS
•
0ZQQFSŽRIFSPF^SFPQFSFSN_QJWNF_FQYRFPNऋNSऋJ[WNQJGNQN^TWQFWXF
XझSLJWQJWN^FXYŽPQFWŽIझ_JSQNTQFWFPऋJ[NWNS
ब*ॶ9.3&a540>3>5745ࣲब.
•
3J[^XYF[ZOYJSअG^YJPU७ऑRऍRZXQZSJभSऑRZ_अ७JSऑFSNJ]YWऍRSऑRZ
X[हYQZFMTWPZ9J]YNQNJFUT[WHM^RTMTZ[^GQJISTZY
•
3*54:ওࣶ;*/9*SअG^YJP[JSPZ
•
3*;>89&;:/9*SअG^YJPU७ऑQNॷ[^XTPऍ[QMPTXYN[_IZHMZFZIWঔZO
-
YJ[OJMTTPTQऑXYFGNQSऑYJUQTYZ
•
3*5401࣪)*/9*MTWPऍU७JIRहY^U७ऑRTSFUT[WHMSअG^YPZ
•
)७J[हSऍPT[T[ऍFXPQJSहSऍUT[WHM^भNXYहYJUTZ_JRऑWSहSF[QMभJ
-
SञRMFI७ऑPJRFNMSJITY७JYJITXZHMF3*54:ওࣶ;*/9*ঔअISऍ
FLWJXN[SऑभNXYNHऑUWTXY७JIP^
•
बFQTZSहSञSअG^YJPXYJ]YNQSऑRUTYFMJRTUFYWSह[^XFOYJ3.0)>
SJUTZঔऑ[JOYJTXYWऍभNXYNHऑUWTXY७JIP^SJGTGहQNIQF
•
5TPZIHMHJYJ_WJIZPT[FY_SअRP^TUTY७JGJSऑITUTWZभZOJRJ
भFQTZSहSऑUTQॷYअ७JUWF[NIJQSहTGWFHJYOJQNYTRTঔSऍ
ENGLISH | CARING INSTRUCTIONS
•
5WTYJHY^TZWKZWSNYZWJKWTRINWJHYXZSQNLMYJ]YWJRJQNLMYJ]UTXZWJ
and heat. The materials and surfaces may fade.
• Do NOT use this furniture outdoors.
• Do NOT
J]UTXJYMNXKZWSNYZWJYTMNLMQJ[JQXTKMZRNINY^FSI
ensure a stable temperature.
• Do NOT
UQFHJMTYTGOJHYXINWJHYQ^TSYMJXZWKFHJX
• Clean wood, metal, and glass surfaces with slightly damp cloth
only and wipe dry immediately. Do NOT use any strong cleaning
agents or detergents.
•
,JSYQ^[FHZZRZUMTQXYJWJIKZWSNYZWJ
NEVER use strong deter-
gents or bleach.
•
9TWJIZHJXNLSXTK\JFWFSIYJFWWJLZQFWQ^ܫNUT[JWZUMTQXYJW^
HZXMNTSXNKYMJ^FWJWJ[JWXNGQJ
FRANÇAIS
a(438*.18)ѣ*397*9.*3࣢
•
5WTYऍLJ_[TXRJZGQJXHTSYWJQFQZRNऌWJINWJHYJIZXTQJNQFNSXNVZJ
HTSYWJQѣJ]UTXNYNTSJ]YWऎRJऄQFQZRNऌWJJYऄQFHMFQJZW1JXYNXXZX
JYQJXXZWKFHJXUJZ[JSYXJIऍHTQTWJW
• NE PAS
ZYNQNXJWHJRJZGQJऄQѣJ]YऍWNJZW
• NE PAS
J]UTXJWऄZSJKTWYJMZRNINYऍJYRFNSYJSNWQFYJRUऍWFYZWJ
stable.
• NE PAS
UTXJWIJXTGOJYXHMFZIXINWJHYJRJSYXZWQFXZWKFHJ
•
3JYYT^JWQJXXZWKFHJXJSGTNXJSRऍYFQJYJS[JWWJZSNVZJRJSY
F[JHZSHMNKKTSQऍLऌWJRJSYMZRNIJUZNXQJXJXXZ^JWNRRऍINF
-
tement. NE PAS
ZYNQNXJWIѣFLJSYXIJSJYYT^FLJTZIJIऍYJWLJSYX
agressifs.
•
&XUNWJ_ITZHJRJSYQJXRJZGQJXWJRGTZWWऍX3*/&2&.8
utiliser
IJIऍYJWLJSYXUZNXXFSYXTZIѣJFZIJ/F[JQ
•
&ܪSIJWऍIZNWJQJXRFWVZJXIѢZXZWJYTZWSJWWऍLZQNऌWJRJSYQJ
WJRGTZWWFLJQJXHTZXXNSXXѢNQXXTSYWऍ[JWXNGQJX
DEUTSCH | PFLEGEHINWEISE
•
8HMझY_J)JNS2ङGJQ[TWINWJPYJW8TSSJSJNSXYWFMQZSLJ]YWJRJW1NHMY
-
JNS\NWPZSLZSI-NY_J8YTKKJZSI4GJWܫईHMJSPङSSJSFZXGQJNHMJS
• Benutze dieses Möbel NICHT im Außenbereich.
• Setze dieses Möbel NICHT zu hoher Luftfeuchtigkeit aus und
sorge für eine stabile Temperatur.
• Heiße Gegenstände NICHT
INWJPYFZKINJ4GJWܫईHMJSXYJQQJS
•
-TQ_2JYFQQZSI,QFXTGJWܫईHMJSSZWRNYQJNHMYKJZHMYJR9ZHM
reinigen, sofort trocken nachwischen. Benutze KEINE scharfen
Putz- oder Reinigungsmittel.
• Polstermöbel sanft absaugen. NIEMALS scharfe Reinigungs-
mittel benutzen oder Bleichmittel einsetzen.
• Um Gebrauchsspuren zu reduzieren, wende die Polster/Kissen
regelmäßig, sofern diese wendbar sind.
ESPAÑOL | INDICACIONES DE CUIDADO
•
5WTYJLJJQRZJGQJIJQFWFINFHNखSXTQFWINWJHYFIJZSFJ]UTXNHNखS
NSYJSXFFQFQZ_^IJQHFQTW1TXYJONITX^QFXXZUJWܪHNJXUZJIJS
perder el color.
• NO
ZXJXJXYJRZJGQJJSJ]YJWNTWJX
• NO
J]UTSLFXJXYJRZJGQJFZSFMZRJIFIFQYF^LFWFSYN_FVZJ
haya una temperatura estable.
• NO
UTSLFXTGOJYTXHFQNJSYJXINWJHYFRJSYJXTGWJQFXXZUJWܪHNJX
•
1NRUNFQFXXZUJWܪHNJXIJRFIJWFRJYFQ^HWNXYFQXTQTHTS
ZSUFऔTQNLJWFRJSYJMZRJIJHNIT^IJXUZऍXHTSZSUFऔTXJHT
NO
ZXJXUWTIZHYTXIJQNRUNJ_FTIJYJWLJSYJXFLWJXN[TX
•
5FXFQFFXUNWFITWFXZF[JRJSYJFQTXRZJGQJXYFUN_FITX
NO
ZXJXSZSHFIJYJWLJSYJXFLWJXN[TXSNGQFSVZJFITWJX
•
5FWFWJIZHNWQFXRFWHFXIJZXTIFQF[ZJQYFWJLZQFWRJSYJFQTX
HTONSJXFHTQHMFITXNJRUWJVZJXJFUTXNGQJIFWQJXQF[ZJQYF
ਪɴਫਫਞɲਥaɲਧਫਬਪɴਞɶɲɲ਩ਨɴਭਨɯɴ
•
਩ਲਯʃ਱ਵਲਮʊʗਰʌਯਲ਼ʁ਱ʖʉਯʀਯʈʔ਱ʌʋਲʗʉʓਵਲ਼਱ʈʊਯʏʊʓਵʈ਴ʏਯਰ
ਲ਼ʆʈʔʊ਱ʂ਱ਲ਼ʁਯʌਮʆʊਮʂਲਯʁਮʊʆʗਦਮʌਯਲʆਮʈʓʆʋ਱ʁਯਲਵʊ਱ਲ਼ʌʆʉ਱ʂ਴ʌ
਱ʀਯਲ਼ʎʁਯʏʆʁਮʌʔਲ਼ʗ
•
ਧਤʆਲ਼ʋ਱ʈʔʅ਴ਰʌਯʕʌ਴ʉਯʀਯʈʔʁʊਯʋ਱ʉਯʑਯʊʆʗ
•
ਧਤʋ਱ʃʁਯਲʂਮਰʌਯʕʌ਴ʉਯʀਯʈʔʁ਱ʅʃਯਰਲ਼ʌʁʆʖʏਲਯʅʉਯਲʊ਱ਰʁʈਮʄ
-
ʊ਱ਲ਼ʌʆʆ਱ʀਯਲ਼ʋਯʏʔʌਯਲ਼ʌਮʀʆʈʔʊ਴ʖʌਯʉʋਯਲਮʌ਴ਲ਴
•
ਧਤʇʈਮʃʆʌਯʂ਱ਲʗʏʆਯʋਲਯʃʉਯʌʓʋਲʗʉ਱ʊਮʋ਱ʁਯਲਵʊ਱ਲ਼ʌʆ
•
਩ਲ਱ʌਲʆʌਯʃਯਲਯʁʗʊʊʓਯʉਯʌਮʈʈʆʏਯਲ਼ʇʆਯʆਲ਼ʌਯʇʈʗʊʊʓਯ
ʋ਱ʁਯਲਵʊ਱ਲ਼ʌʆਲ਼ʈਯʂʇਮʁʈਮʄʊ਱ਰʌਲʗʋʇ਱ਰʆਲ਼ਲਮʅ਴ʄਯʁʓʌਲʆʌਯ
ʊਮਲ਼਴ਵ਱ਧਤʆਲ਼ʋ਱ʈʔʅ਴ਰʌਯਮʂਲਯਲ਼ਲ਼ʆʁʊʓਯʏʆਲ਼ʌʗʑʆਯʆʈʆʉ਱ʖʑʆਯ
ਲ਼ਲਯʃਲ਼ʌʁਮ
•
ਦʗʂʇ਴ʖʉਯʀਯʈʔਲ਼ʌਯʇਲ਼ʌʆʈʔʊʓʉʋ਱ʇਲʓʌʆਯʉਮʇʇ਴ਲਮʌʊ਱ʋਲ਱ʋʓ
-
ʈਯਲ਼਱ਲ਼ʔʌਯਧɲਢਞਨਤਦਫɳɴɷਡਤʊਯʆਲ਼ʋ਱ʈʔʅ਴ਰʌਯਮʂਲਯਲ਼ਲ਼ʆʁʊʓਯ
ʉ਱ʖʑʆਯਲ਼ਲਯʃਲ਼ʌʁਮʆʈʆ਱ʌʀਯʈʆʁਮʌਯʈʆ
•
ɷʌ਱ʀʓ਴ʉਯʊʔʐʆʌʔʋਲʆʅʊਮʇʆਲ਼ʌਮਲਯʊʆʗਲਯʂ਴ʈʗਲʊ਱ʋਯਲਯʁ਱ਲਮ
-
ʏʆʁਮਰʌਯʋ਱ʃ਴ʐʇʆʁਮʈʆʇʆਯਲ਼ʈʆ਱ʊʆʃʁ਴ਲ਼ʌ਱ਲ਱ʊʊʆਯ
(FWNSLNSXYWZHYNTSXa5KQJLJMNS\JNXJa.SXYWZHYNTSXIѢJSYWJYNJSa.SXYWZHHNTSJXIJHZNIFITa
.XYWZ_NTSNUJWQFHZWFa5TP^S^UWTUऍभNa'FPŽRYFQNRFYQFWŽaɲʊਲ਼ʌਲ਴ʇʎʆʆʋ਱਴ਵ਱ʃ਴
13