Jaga STRADA HYBRID ACO Installation And Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

AUTO-CHANGE-OVER

INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING

VERWARMEN OF NIET-CONDENSEREND KOELEN

STRADA HYBRID ACO

AUTO-CHANGE-OVER

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

CHAUFFER OU REFROIDIR SANS CONDENSATION

AUTO-CHANGE-OVER

INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

HEIZEN ODER NICHT-KONDENSIEREND KÜHLEN

AUTO-CHANGE-OVER

INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL

HEATING OR NON-CONDENSING COOLING

STICKER

Summary of Contents for STRADA HYBRID ACO

Page 1: ...DA HYBRID ACO AUTO CHANGE OVER MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION CHAUFFER OU REFROIDIR SANS CONDENSATION AUTO CHANGE OVER INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZEN ODER NICHT KONDENSIEREND K HL...

Page 2: ...EN PG 3 PG 12 PG 21 PG 30 2 MODE MODE 10 sec MODE MODE MODE MODE 10 sec MODE MODE MODE MODE Tw 24 C Tw 28 C Standby Heating Breeze Cooling MODE MODE MODE Speed 1 Speed 2 Speed 3 ON OFF MODE SPEED QUI...

Page 3: ...gingen die voortkomen door het niet naleven van de montage reiniging of gebruiksinstructies van de fabrikant Een onjuist oneigenlijk en of onverantwoordelijk gebruik of behandeling van het toestel Fou...

Page 4: ...3 2 2 3 4 4 5 5 1 Bedieningspaneel met krulsnoer 2 Configuratiecode 3 Controller 4 Watertemperatuursensor Tw 5 Kamertemperatuursensor Tk 6 Voeding 240 VAC IN 24 VDC OUT 7 Optie netspanning 24VDC 8 Act...

Page 5: ...ID ACO HANDLEIDING 2021 06 03 V 01 2 INSTALLATIE Reinig en ontvet alvorens te plakken 05 06 0 5cm 1cm 01 02 04 03 Het type wand bepaalt welk type schroef of plug moet worden gebruikt Zie handleiding a...

Page 6: ...oestel is niet voorzien van dauwpuntcontrole Deze moet door de installateur op de meest kritische plaats worden ge nstalleerd Condenserend koelen door een slechte werking van dauwpuntcontrole kan scha...

Page 7: ...delijk manueel een andere mode selecteren Permanent off Alle functies zijn uitgeschakeld tot de gebruiker het toestel aanzet via het bedie ningspaneel Houd Mode ingedrukt tot alle LEDs uit zijn MODE M...

Page 8: ...is bereikt Het toestel gaat automatisch in verwarmingsmode zodra de watertemperatuur 4 C hoger is dan de kamertemperatuur Wanneer de watertemperatuur een verschil kleiner dan 1 C boven de kamertemper...

Page 9: ...e LEDs knipperen Instellen minimale watertemperatuur verwarmen Door de minimale temperatuur hoger in te stellen zal het toestel later starten Indien de minimale watertemperatuur lager wordt inge steld...

Page 10: ...4 eerste LEDs knipperen 5 Na 30 seconden gaat het toestel terug naar de gekozen mode Standaard fabrieksinstelling snelheid geselecteerd volgens de lengte van het toestel om de geluidniveaus en de bijh...

Page 11: ...nmin garantie verleend in geval van gebruik van niet geschikte aansluit stukken Onze verwarmingslichamen worden in geen geval gegarandeerd indien ze worden verwarmd door industriewater stoom of water...

Page 12: ...respect des instructions de montage de nettoyage ou d utilisation du fabrikant Une utilisation et ou traitement incorrect e inappropri e et ou irresponsable de l appareil R parations incorrectes ou i...

Page 13: ...mmande avec un cordon en spirale 2 Code de configuration 3 Controller 4 Capteur de temp rature de l eau Tw 5 Capteur de temp rature ambiante Tk 6 Alimentation 240 VAC IN 24 VDC OUT 7 Option Tension du...

Page 14: ...CO MANUEL 2021 06 03 V 01 07 08 2 cm 2 INSTALLATION Nettoyez et d graissez avant de coller 05 06 0 5cm 1cm 01 02 04 03 Le type de mur d termine quel type de vis ou de cheville doit tre utilis Voir man...

Page 15: ...st pas dot du contr le du point de condensation Celui ci doit tre install par l installateur l endroit le plus critique Le refroidissement avec condensation cause d un mauvais fonctionnement du contr...

Page 16: ...s lecti onner manuellement un autre mode Off permanent Toutes les fonctions sont d sactiv es jusqu ce que l utilisateur allume l appareil via le panneau de commande Maintenez Mode enfonc jusqu ce que...

Page 17: ...nte L appareil passe automatiquement en mode chauffage d s que la temp rature de l eau est de 4 C sup rieure la temp rature ambiante Lorsque la diff rence de temp rature d eau est inf rieure de 1 C au...

Page 18: ...r glage de la temp rature d eau minimale chauffer En augmentant la temp rature l appareil d marrera plus tard Si la temp rature de l eau est r gl e plus bas l appareil d marrera plus vite Lors de l ut...

Page 19: ...am tres sont automatiquement enregistr s et l appareil revient au mode s lectionn R glage standard d usine vitesse s lectionn e selon la longueur de l appareil pour garantir les niveaux sonores et les...

Page 20: ...estent en aucun cas sous garantie s ils sont vid s des poques d termin es ou pendant un certain temps s ils sont chauff s au moyen d eaux industrielles de vapeur ou d eau qui contient des produits chi...

Page 21: ...rf llt bei Fehlern oder Sch den die auf die Nichteinhaltung der Montage Reinigungs oder Gebrauchsanweisungen des Herstellers zur ckzuf hren sind Unsachgem er zweckentfremdeter und oder unverantwortlic...

Page 22: ...Bedienfeld mit Spiralkabel 2 Konfigurationscode 3 Kontroler 4 Wassertemperatursensor Tw 5 Raumtemperatursensor Tk 6 Stromversorgung 240 VAC IN 24 VDC OUT 7 Option Netzspannung 24VDC 8 Aktivator unit 9...

Page 23: ...ACO MANUEL 2021 06 03 V 01 07 08 2 cm 2 INSTALLATION Vor dem Verkleben reinigen und entfetten 05 06 0 5cm 1cm 01 02 04 03 Der Wandtyp bestimmt welcher Schraub oder D beltyp verwendet werden muss Siehe...

Page 24: ...12 Dieses Ger t ist nicht mit einer Taupunkt berwachung ausgestattet Diese muss von Installateur an der kritischsten Stelle installiert werden Konden zk hlung aufgrund einer Fehlfunktion der Taupunkt...

Page 25: ...l einen anderen Modus ausw hlen Dauerhaft aus Alle Funktionen sind deaktiviert bis der Benutzer das Ger t ber das Bedienfeld einschaltet Halten Sie Mode gedr ckt bis alle LEDs aus sind MODE MODE 10 se...

Page 26: ...st Das Ger t wechselt automatisch in den Heizmodus sobald die Wassertemperatur 4 C ber der Raumtemperatur liegt Wenn die Wassertemperatur weniger als 1 C ber der Raumtemperatur liegt kehrt das Ger t a...

Page 27: ...minimalen Wassertemperatur Heizen Wenn Sie die Temperatur h her einstellen startet das Ger t sp ter Wenn die Wassertemperatur nie driger eingestellt wird startet das Ger t schneller Bei Verwendung ei...

Page 28: ...ungen automatisch gespeichert und das Ger t kehrt in den ausgew hlten Modus zur ck Die voreingestellte Aktivatorgeschwindigkeit wird entsprechend der L nge des Ger ts ausgew hlt um die Lautst rke sowi...

Page 29: ...rden Au erdem entf llt jegliche Garantie wenn die Heizk rper mit Betriebswasser Dampf Chemikalien oder mit gr eren Sau erstoff angereicherten Mengen Wasser betrieben werden Die Qualit t das Systemwass...

Page 30: ...out before a general cleaning of both the fan and the coil Modifications have been made to the product before during or after product installation Maintenance has been carried out by unauthorized peop...

Page 31: ...3 4 4 5 5 1 Control panel with curly cord 2 Configuration code 3 Ccontroller 4 Water temperature sensor Tw 5 Room temperature sensor Tk 6 Power supply 240 VAC IN 24 VDC OUT 7 Option Mains voltage 24VD...

Page 32: ...YBRID ACO MANUEL 2021 06 03 V 01 07 08 2 cm 2 INSTALLATION Clean and degrease before sticking 05 06 0 5cm 1cm 01 02 04 03 The type of wall determines which type of screw or plug must be used See manua...

Page 33: ...V 01 Optie 24 VDC 13 12 This device is not equipped with dew point control This must be installed in the most critical place by the installer Condensing cooling due to a dew point control malfunction...

Page 34: ...ser can temporarily select another mode manually Permanently off All functions are disabled until the user switches on the unit via the control pa nel Hold down Mode until all LEDs are off MODE MODE 1...

Page 35: ...atically enters heating mode when the water temperature is 4 C 7 F above the room temperature If the differential between room and water temperature is less than 1 C 2 F higher than the room temperatu...

Page 36: ...Ds start flashing Adjusting the minimum water temperature for heating By increasing the water temperature setting the unit will start later If the water temperature is set lower the unit will start so...

Page 37: ...r 30 seconds the new settings are automatically saved and the device returns to the selected mode Default factory setting of the fan speed is selected depending on the device s length in order to guar...

Page 38: ...ial water steam or water saturated by great quantities of oxygen The quality of the system water has to be in accordance with the VDI 2035 2 directives The guarantee is also revoked when the heat exch...

Page 39: ...EL 2021 06 03 V 01 Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek www jaga com info jaga be Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuous imp...

Page 40: ...Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek Tel 32 0 11 29 41 11 Fax 32 0 11 32 35 78 info jaga be www jaga com 27200 23000002 2021 06 03 15 22 Jaga N V V 01...

Search results

Summary of Contents for STRADA HYBRID ACO

Reviews:

Related manuals for STRADA HYBRID ACO

Brands by name

Popular brands

Jaga STRADA HYBRID ACO, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for STRADA HYBRID ACO

Reviews:

Related manuals for STRADA HYBRID ACO

Brands by name

Popular brands