background image

26 

STRADA DBE 2.0  |   MANUEL   |  2022.05.03  |  V.01

6.  GARANTIE 

1.  

Unsere Garantiepflicht tritt nur dann ein, wenn das Gerät vom ersten Besitzer oder seinem Hei-
zungsbauer nach unserer Anweisung montiert, angeschlossen, ordnungsgemäss installiert und 
bedient wird. 

2.  

Die Garantie bezieht sich nur auf das Gerät oder die Ersatzteile des Gerätes. Je nach Garantie-
schaden wird Ersatz geliefert, das Gerät repariert oder es werden Teile ersetzt. Bei berechtigten 
Garantieforderungen liefert Jaga gleichwertige Geräte oder Ersatzteile. Im durch Jaga anerkann-
ten Garantiefall und Garantieeinsatz, gewährt Jaga eine Folgegarantie während der ersten 6 
Monate. 

3.  

Wir gewähren Garantie wie in diesem Garantieschein erwähnt. Bei Ersatz oder Reparatur verlän-
gert sich in keinem Fall die ursprüngliche Garantiefrist. 

4.  

Wir gewähren keine Garantie für Aggregate oder Ersatzteile, auf denen die Herstellungsnum-
mern, Seriennummern entweder entfernt oder abgeändert sind. Bei Änderungen oder Eingriffen 
am Gerät durch nicht von uns autorisierten Personen erlischt ebenfalls die Garantiepflicht. 

5.  

Für Schäden, die durch falsche Installation (elektrisch oder heizungstechnisch) auftreten oder 
Schäden, die infolge defekter Elektroinstallation oder Spannungsschwankungen bzw. hydrau-
lischem Druck, der außerordentlich vom Normalwert abweicht, auftreten, gewähren wir keine 
Garantie. Es wird keine Garantie übernommen wenn andere Ventile, als die von Jaga, zum 
Einsatz kommen. Wir übernehmen für unsere Heizkörper in keinem Fall Garantie, wenn sie zu 
bestimmten Zeiten oder für eine gewisse Zeit geleert betrieben werden. Außerdem entfällt jegli-
che Garantie, wenn die Heizkörper mit Betriebswasser, Dampf, Chemikalien oder mit größeren 
Sauerstoff angereicherten Mengen Wasser betrieben werden. Die Qualität das Systemwassers 
muss die VDI-Richtlinie 2035-2 erfüllen. Der Käufer verpflichtet sich, Baustaub und Feuchtigkeit 
zu vermeiden, um Schäden am Gerät zu verhindern. Das heißt, falls im Aufstellraum der Geräte 
noch Arbeiten durchgeführt werden müssen, obliegt es dem Kunden, diese Einbaugeräte kom-
plett staubfrei abzudecken. Die Garantie wird ebenfalls aufgehoben, falls die Heizkörper in einer 
aggressiven atmosphärischen Umgebung montiert werden (Ammoniak, ätzende Stoffe, usw. ..). 
In diesen Fällen muss sich der Kunde an die dafür verantwortlichen Personen wenden. Die Plat-
zierung von lackierten Heizkörpern ist eben so wenig in folgenden Bereichen zugelassen: über 
einer Badewanne mit Duschmöglichkeit, in einer Dusche oder daneben, in einem Schwimmbad 
(Chlor-Luft). 

6.  

Jaga gewährt auch keine Garantie für eine falsche Behandlung oder einen falschen Gebrauch 
des Geräts, mangelhafte oder falschen Betrieb, Fall des Gerätes, den Transport ohne Rücksicht 
auf die notwendigen Vorsichtsmassnahmen. Dies gilt auch für Geräte die so eingebaut sind, dass 
sie nicht einfach zu erreichen sind. 

7.  

Jaga gewährt auch keine Garantie für eine falsche Behandlung oder einen falschen Gebrauch 
des Geräts, mangelhafte oder falschen Betrieb, Fall des Gerätes, den Transport ohne Rücksicht 
auf die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen. Dies gilt auch für Geräte die so eingebaut sind, dass 
sie nicht einfach zu erreichen sind. 

8.  

Jede Intervention von Jaga, die nicht durch die Garantie abgedeckt ist, soll an den After-Sales 
Techniker in bar bezahlt werden.  

9.  

Die Garantie gilt ab Rechnungsdatum. Wenn keine Rechnung vorliegt gilt die Seriennummer oder 
das Herstellungsdatum. 

10.  

Für sämtliche Rechtsstreitigkeiten ist das zuständige Amtsgericht am belgischen Firmensitz 
zuständig. Dieses wendet belgisches Recht an, auch im Falle des Verkaufs an Bürger anderer 
EU-Mitgliedstaaten und Nicht-EU-Mitgliedstaaten.  

Summary of Contents for STRADA DBE 2.0

Page 1: ...STRADA DBE 2 0 MODULEREND VERWARMEN CHAUFFAGE MODULANT MODULIEREND HEIZEN MOH MODULATING HEATING...

Page 2: ...PG 3 PG 11 PG 19 PG 27 2 NL FR DE EN MODE MODE Tw 28 C Tset Tk OPERATION ON OFF QUICK GUIDE Heat more slowly Less dynamic More static Heat faster More dynamic Less static...

Page 3: ...arantie vervalt bij Fouten of beschadigingen die voortkomen door het niet naleven van de montage reiniging of gebruiksinstructies van de fabrikant Een onjuist oneigenlijk en of onverantwoordelijk gebr...

Page 4: ...2 2 3 4 4 5 5 1 Bedieningspaneel met krulsnoer 2 Configuratiecode DPC HCA423 3 Controller 4 Watertemperatuursensor Tw 5 Kamertemperatuursensor Tk 6 voeding 240 VAC IN 24 VDC OUT 7 Optie netspanning 2...

Page 5: ...0 MANUEL 2022 05 03 V 01 2 INSTALLATIE 01 02 04 03 Het type wand bepaalt welk type schroef of plug moet worden gebruikt Zie handleiding aansluitset 1cm Reinig en ontvet alvorens te plakken 05 06 0 5c...

Page 6: ...6 STRADA DBE 2 0 MANUEL 2022 05 03 V 01 Optie 24 VDC 13 12 11 10 09...

Page 7: ...en duur van de activatoren stapsgewijs aanpassen Het toestel start zodra het bedieningspaneel in verwarmingsmode staat de gevraagde kamer temperatuur niet bereikt is en de watertemperatuur 28 C Alle f...

Page 8: ...ODE MODE MODE MODE MODE MODE 24 C 30 C 36 C 26 C 32 C 38 C 28 C 34 C 4 INSTELLINGEN VIA BEDIENINGSPANEEL 4 1 WATERTEMPERATUUR AANPASSEN 4 1 1 Instellen minimale watertemperatuur verwarmen Door de mini...

Page 9: ...ningsloos 2 Houd en ingedrukt terwijl u het terug onder spanning zet De blauwe LED gaat aan gevolgd door de groene LED na 2 sec en de rode LED na 4 sec Laat de knoppen los zodra alle LEDs knipperen 3...

Page 10: ...industriewater stoom of water dat chemische producten of grote hoeveelheden zuurstof bevat De kwaliteit van het systeemwater moet voldoen aan de richtlijn VDI 2035 2 De koper verplicht er zich toe om...

Page 11: ...ctions La garantie tombe en cas de Fautes ou dommages occasionn s par le non respect des instructions de montage de nettoyage ou d utilisation du fabrikant Une utilisation et ou traitement incorrect e...

Page 12: ...de avec un cordon en spirale 2 Code de configuration DPC HCA423 3 Controller 4 Capteur de temp rature de l eau Tw 5 Capteur de temp rature ambiante Tk 6 alimentation 240 VAC IN 24 VDC OUT 7 Option Ten...

Page 13: ...NUEL 2022 05 03 V 01 2 INSTALLATION 01 02 04 03 Le type de mur d termine quel type de vis ou de cheville doit tre utilis Voir manuel kit de raccordement 1cm Nettoyez et d graissez avant de coller 05 0...

Page 14: ...14 STRADA DBE 2 0 MANUEL 2022 05 03 V 01 Optie 24 VDC 13 12 11 10 09...

Page 15: ...ent la vitesse et la dur e des activateurs L appareil d marre d s que le panneau de commande est en mode chauffage que la temp ratu re ambiante demand e n est pas atteinte et que la temp rature de l e...

Page 16: ...E MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 24 C 30 C 36 C 26 C 32 C 38 C 28 C 34 C 4 R GLAGES VIA LE PANNEAU DE COMMANDE 4 1 ADAPTER LA TEMP RATURE DE L EAU 4 1 1 r glage de la temp...

Page 17: ...rcuit imprim et remettez sous tension Le LED bleu s allume le LED vert s allume 2 secondes plus tard et le LED rouge apr s 4 secondes Rel chez la pression sur les boutons d s que les 3 LED clignotent...

Page 18: ...industrielles de vapeur ou d eau qui contient des produits chimiques ou de grandes quantit s d oxyg ne La qualit de l eau pr sente dans l installation doit tre conforme la directive VDI 2035 2 L achet...

Page 19: ...Bitte bewahren Sie diese Anweisungen Die Gew hrleistung verf llt bei Fehlern oder Sch den die auf die Nichteinhaltung der Montage Reinigungs oder Gebrauchsanweisungen des Herstellers zur ckzuf hren si...

Page 20: ...edienfeld mit Spiralkabel 2 Konfigurationscode DPC HCA423 3 Kontroler 4 Wassertemperatursensor Tw 5 Raumtemperatursensor Tk 6 Stromversorgung 240 VAC IN 24 VDC OUT 7 Option Netzspannung 24VDC 8 Aktiva...

Page 21: ...NUEL 2022 05 03 V 01 2 INSTALLATION 01 02 04 03 Der Wandtyp bestimmt welcher Schraub oder D beltyp verwendet werden muss Siehe Anleitung Anschlusssatz 1cm Vor dem Verkleben reinigen und entfetten 05 0...

Page 22: ...22 STRADA DBE 2 0 MANUEL 2022 05 03 V 01 Optie 24 VDC 13 12 11 10 09...

Page 23: ...er Aktivatoren shrittweise ge ndert werden Das Ger t startet sobald sich das Bedienfeld im Heizmodus befindet die gew nschte Raum temperatur nicht erreicht wurde und die Wassertemperatur 28 C ist Alle...

Page 24: ...ODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 24 C 30 C 36 C 26 C 32 C 38 C 28 C 34 C 4 EINSTELLUNGEN VIA BEDIENFELD 4 1 WASSERTEMPERATUR ANPASSEN 4 1 1 einstellen der minimalen Wassertemperatur Heizen Wenn...

Page 25: ...d gedr ckt und schalten Sie die Spannung zur ck ein Die blaue LED leuchtet Nach 2 Sek leuchtet die gr ne LED auf und 4 Sek sp ter leuchtet die rote LED auf Lassen Sie die Tasten los sobald alle 3 LEDs...

Page 26: ...rten Mengen Wasser betrieben werden Die Qualit t das Systemwassers muss die VDI Richtlinie 2035 2 erf llen Der K ufer verpflichtet sich Baustaub und Feuchtigkeit zu vermeiden um Sch den am Ger t zu ve...

Page 27: ...nstructions in this manual are not respected The initial start up has been carried out before a general cleaning of both the fan and the coil Modifications have been made to the product before during...

Page 28: ...4 4 5 5 1 Control panel with curly cord 2 Configuration code DPC HCA423 3 Controller 4 Water temperature sensor Tw 5 Room temperature sensor Tk 6 power supply 240 VAC IN 24 VDC OUT 7 Option Mains volt...

Page 29: ...2 0 MANUEL 2022 05 03 V 01 2 INSTALLATION 01 02 04 03 The type of wall determines which type of screw or plug must be used See manual connection set 1cm Clean and degrease before sticking 05 06 0 5cm...

Page 30: ...30 STRADA DBE 2 0 MANUEL 2022 05 03 V 01 Optie 24 VDC 13 12 11 10 09...

Page 31: ...uration of the activators The unit starts as soon as the control panel is in heating mode the requested room temperature has not been reached and the water temperature is 28 C All functions are disabl...

Page 32: ...MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 24 C 30 C 36 C 26 C 32 C 38 C 28 C 34 C 4 SETTINGS VIA CONTROL PANEL 4 1 ADJUSTING THE WATER TEMPERATURE 4 1 1 Adjusting the minimum water temper...

Page 33: ...e and button on the circuit board and switch on the power again The blue LED will light up followed by the green LED 2 seconds later and the red LED 4 seconds later Release the buttons as soon as all...

Page 34: ...e VDI 2035 2 directives The buyer will make every effort to prevent damage to the device by avoiding both dust and moisture This means that the customer has to cover the device in case of further cons...

Page 35: ...NOTES...

Page 36: ...Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek Tel 32 0 11 29 41 11 Fax 32 0 11 32 35 78 info jaga be www jaga com 27200 23000008 2022 05 03 14 44 Jaga N V V 01...

Reviews: