background image

JAGA  

KAMERTHERMOSTAAT 

 JRT-200 

 INSTALLATIE ,   INSTELLINGEN   &   GEBRUIK 

 PRODUCTBESCHRIJVING 

 TECHNISCHE GEGEVENS 

 AFMETINGEN 

 CE-MARKERING 

 HANDLEIDING 

JRT-200

/ 8751.050013

 RICHTLIJNEN PLAATSING TOESTEL 

–  2- en 4-pijpsaansluiting :

–  4-pijpsaansluiting :  Verwarmen  /  Koelen  / Auto-change-over
–  2-pijpsaansluiting :  Verwarmen  /  Koelen  

–  automatische of manuele ventilator-snelheid regeling 
–  montage op inbouw-doos met schroeven  /  Montage rechtstreeks op wand 
–  programmeerbare tijdzones  (5+1+1):  maandag   -  vrijdag (1-5),  zaterdag  (6),  zondag  (7)
– 0-10V  uitgang 
–  regeling ventielen met 24V AC/DC of 230VAC thermo-elektrische motor 
–  mogelijkheid om de ventilator te laten draaien eenmaal “setpunt” bereikt is (manuele bediening) 

 Belangrijke info 

:  Lees de handleiding aandachtig voor een correcte installatie van het toestel. Alleen wanneer de inhoud van deze handleiding volledig 

wordt nageleefd, kunnen fouten worden voorkomen en is een storingsvrij gebruik mogelijk. Wanneer de veiligheidsvoorschriften, montagevoorwaar-
den, aanwijzigen, waarschuwingen en opmerkingen in dit document niet worden opgevolgd, kan dit lichamelijk letsel of schade aan de unit tot gevolg 
hebben. Gelieve deze instructies te bewaren .  Jaga n.v. kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade ontstaan door het niet naleven van deze 
handleiding. 

 VOEDING 

24V AC/DC

 STROOMOPNAME 

200 mA

 INSTELBEREIK  

+10 ... +40°C

 OMGEVINGSTEMPERATUUR  

0 ... +40°C

 RELATIEVE  VOCHTIGHEID 

85% max

 BACK-LIGHT 

 Blauw 

 SENSOR  

 NTC 10K, 3950 ohm bij 25°C 

 NAUWKEURIGHEID 

+ 1°C (+0.5°C)

 VEILIGHEIDSKLASSE 

IP30

 BEHUIZING 

 ABS met UL94-5 brandvertragende kunststof 

1.5 m

 Installeer de kamerthermostaat op ca.1.5 m 
boven de vloer tegen een binnenmuur, zo mo-
gelijk tegenover de verwarmingsbron. Vermijd 
buitenmuren en tocht van ramen en deuren, 
direct zonlicht en andere warmtebronnen zoals 
TV’s, wand- of tafellampen, open haarden, 
verwarmingsbuizen, enz. Zorg dat het vergren-
delingsmechanisme aan de onderkant van de 
thermostaat gemakkelijk bereikbaar is. 

M

M

4.25

6.5

3

2.8

9.3

14

9.7

13.4

1.2

1.4

0.4

 Met de CE-markering wordt aangegeven dat dit toestel voldoet aan de fundamentele vereisten 
van de richtlijn over: 
• EN 61000-6-3:2007+A1:2011
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
• EN 61000-3-3:2008
• EN 61000-6-1:2007

6

2.8

 Monteer de thermostaat in een inbouwdoos met 
schroefgaten op 60 mm hartafstand voor het 
bevestigen van de thermostaat. Minimum diepte 
45mm, (de diepte is afhankelijk van de beka-
beling). De interne afmeting van de doos moet 
minstens Ø60mm of 50x50mm zijn. 

www.jaga.com/downloads/
Briza/Manual_JRT200.pdf

NL

Summary of Contents for JRT-200

Page 1: ...te bewaren Jaga n v kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade ontstaan door het niet naleven van deze handleiding VOEDING 24V AC DC STROOMOPNAME 200 mA INSTELBEREIK 10 40 C OMGEVINGSTEMPERATUUR 0 40 C RELATIEVE VOCHTIGHEID 85 max BACK LIGHT Blauw SENSOR NTC 10K 3950 ohm bij 25 C NAUWKEURIGHEID 1 C 0 5 C VEILIGHEIDSKLASSE IP30 BEHUIZING ABS met UL94 5 brandvertragende kunststof 1 5 m Instal...

Page 2: ...iervoor een kruisschroevendraaier Sluit het toestel elektrisch aan Verwijder voorzichtig het voorpaneel Plaats het voorpaneel terug Montage rechtstreeks op wand Boor de gaten en plaats pluggen Het type wand plafond be paalt welk soort plug en schroef gebruikt dient te worden Draai de 2 schroeven onderaan het voorpaneel vast Gebruik hiervoor een kruisschroevendraaier H Verwarmen C Koelen H C Verwar...

Page 3: ...ur Parameter instellingen Verwarmen Koelen Week Tijdzone 1 Tijdzone 2 Inschakelen Uitschakelen Inschakelen Uitschakelen Iconen 1 2 3 4 1 5 maandag vrijdag 8 30 12 00 14 00 18 00 6 zaterdag 9 00 12 00 15 00 18 00 7 zondag 9 00 12 00 15 00 18 00 duw 5 seconden op de M knop om clock setting en day setting in te voeren voer 5 1 1 programmeerbare mode in duw en om on off time in te stellen scroll door ...

Page 4: ...g 10 C 20 C 0 5 C 09 Sensor selectie NO NC 10 Intern geheugen 0 niet bewaren 1 bewaren 11 2 pijp 4 pijp selecteren 2 2 pijps aansluiting 4 4 pijps aansluiting 12 0 10V met dode band of niet 0 Met dode zone 1 Zonder dode zone 13 Mode Verwarmen Koelen Verwarmen Koelen Auto select enkel 4 pijps 14 Ventilatorsnelheid 80 90 100 Auto mode 15 Maximale ventilatorsnelheid 80 100 16 Medium ventilatorsnelhei...

Page 5: ... ne peut être tenu pour responsable des dommages engendrés par le non respect de ce manuel ALIMENTATION 24V AC DC CONSOMMATION DE COURANT 200 mA POSSIBILITÉS DE RÉGLAGE 10 40 C TEMPÉRATURE AMBIANTE 0 40 C HUMIDITÉ RELATIVE 85 max BACK LIGHT Bleu CAPTEUR NTC 10K 3950 ohm à 25 C PRÉCISION 1 C 0 5 C CLASSE DE SÉCURITÉ IP30 CAISSON ABS avec plastique ignifuge UL94 5 1 5 m Installez le thermostat d amb...

Page 6: ...pour cela un tournevis cruciforme Connectez l appareil électriquement Retirez délicatement le panneau avant Replacez le panneau avant Montage directement sur le mur Forez les trous et placez les chevilles Le type de mur plafond détermine le type de cheville et de vis qu il convient d utiliser Serrez les 2 vis au bas du panneau avant Utilisez pour cela un tournevis cruciforme H Chauffer C Refroidir...

Page 7: ...rature Paramétrages Chauffer Refroidir Semaine Fuseau horaire 1 Fuseau horaire 2 Activer Désactiver Activer Désactiver Icônes 1 2 3 4 1 5 lundi vendredi 8 30 12 00 14 00 18 00 6 samedi 9 00 12 00 15 00 18 00 7 dimanche 9 00 12 00 15 00 18 00 Poussez 5 secondes sur le bouton M pour paramétrer clock setting et day setting entrez le mode programmable 5 1 1 enfoncez et pour régler on off time faites d...

Page 8: ...C 20 C 0 5 C 09 Sélection du capteur NO NC 10 Mémoire interne 0 ne pas enregistrer 1 enregistrer 11 Selectez bitube 4 tubes 2 raccordement bitubes 4 raccordement 4 tubes 12 0 10V avec bande morte ou non 0 Avec zone morte 1 Sans zone morte 13 Mode Chauffer Refroidir Chauffer Refroidir Auto select enkel 4 pijps 14 La vitesse de ventilation 80 90 100 Auto mode 15 Vitesse du ventilateur maximum 80 100...

Page 9: ...ühren Bitte bewahren Sie diese An weisungen Jaga n v kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung verursacht wurden STROMVERSORGUNG 24V AC DC LEISTUNGSAUFNAHME 200 mA EINSTELLBEREICH 10 40 C RAUMTEMPERATUR 0 40 C RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT 85 max HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Blau SENSOR NTC 10K 3950 Ohm bei 25 C GENAUIGKEIT 1 C 0 5 C SICHERHEITSSTUFE IP...

Page 10: ...reher Schließen Sie das Gerät elektrisch an Entfernen Sie vorsichtig die Frontplatte Bringen Sie die Frontplatte wieder an Montage direkt an der Wand Bohren Sie die Löcher und setzen Sie die Dübel ein Die Art der Wand Decke bestimmt die Art der zu verwen denden Dübel und Schrauben Ziehen Sie die 2 Schrauben an der Unterseite der Frontplatte an Benutzen Sie hierfür einen Kreuzschraubend reher H Hei...

Page 11: ...lungen Heizen Kühlen Woche Zeitzone 1 Zeitzone 2 Einschalten Ausschalten Einschalten Ausschalten Symbole 1 2 3 4 1 5 Montag Freitag 8 30 12 00 14 00 18 00 6 Samstag 9 00 12 00 15 00 18 00 7 Sonntag 9 00 12 00 15 00 18 00 Drücken Sie 5 Sek auf die M Taste um clock setting und day setting einzustellen Führen Sie 5 1 1 programmierbare Mode ein drücken Sie und um on off Zeit einzustellen mit der M Tas...

Page 12: ... NTC wählen Raum NO NC 10 Speicher zurück setzen 0 nicht behalten 1 behalten 11 2 Rohr 4 Rohr wählen 2 2 rohr anschluss 4 4 Rohr Anschluss 12 0 10V Mit oder ohne totes Band wählen 0 Mit Totes Band 1 Ohne Totes Band 13 Mode Heizen Kühlen Heizen Kühlen Auto select enkel 4 pijps 14 Geschwindigkeit 80 90 100 Auto mode 15 Maximale Gebläsegeschwindigkeit 80 100 16 Mittlere Gebläsegeschwindigkeit 45 75 1...

Page 13: ...nual POWER SUPPLY 24V AC DC POWER CONSUMPTION 200 mA SETTING RANGE 10 40 C AMBIENT TEMPERATURE 0 40 C RELATIVE HUMIDITY 85 max BACK LIGHT Blue SENSOR NTC 10K 3950 ohm at 25 C ACCURACY 1 C 0 5 C SAFETY CLASS IP30 HOUSING ABS with UL94 5 flame retardant plastic 1 5 m Install the room thermostat at approximately 1 5 m above the floor against an interior wall and opposite the heating source if possibl...

Page 14: ...rically Carefully remove the front panel Put the front panel back in place Mounting directly on the wall Drill the holes and place the plugs The type of wall ceiling deter mines the type of plug and screw that needs to be used Tighten the 2 screws at the bottom of the front panel Use a cross head screwdriver H Heating C Cooling H C Heating Cooling Briza Clima Canal Quatro Canal 24 VDC 24 VDC 0 10 ...

Page 15: ... Cooling Week Time zone 1 Time zone 2 Switch on Switch off Switch on Switch off Icons 1 2 3 4 1 5 Monday Friday 8 30 12 00 14 00 18 00 6 Saturday 9 00 12 00 15 00 18 00 7 Sunday 9 00 12 00 15 00 18 00 Press the M button for 5 seconds to enter the clock setting and the day setting enter 5 1 1 programmable mode push and to set on off time scroll through the menu with the M button Activate the set ti...

Page 16: ...C 3 C 0 5 C 07 Frost protection 10 C 20 C 0 5 C 09 Sensor selection NO NC 10 Reboot memory 0 do not save 1 save 11 2 pipes 4 pipes select 2 2 pipe connection 4 4 pipe connection 12 0 10V select dead band or not 0 With dead band 1 Without dead band 13 Mode Heating Cooling Heating Cooling Auto select enkel 4 pijps 14 Fanspeed 80 90 100 Auto mode 15 Maximum fan speed 80 100 16 Medium fan speed 45 75 ...

Reviews: