4.8
ɫɦ
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɋɌȿɇȿ
RAC
C
ORDEMENT
VERS
LE
MUR
ANSCHL
U
S
S
Z
U
R
W
AND
C
ONNE
CTION
TO
THE
W
ALL
7a
4.8
ɫɦ
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɉɈɅɍ
RAC
C
ORDEMENT
VERS
LE
SOL
ANSCHL
US
S
Z
UM
BODEN
C
ONNE
CTION
TO
THE
FL
OOR
7b
OK!
4
5
6
ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɈȿ
ȾȼɍɏɌɊɍȻɇɈȿ
BITUBE STANDARD
STANDARD ZWEIROHR
STANDARD TWO PIPE
ɈȾɇɈɌɊɍȻɇɈȿ
MONOTUBE
EINROHR
ONE PIPE
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɬɨɤɚɜɥɟɜɨɢɥɢɜɩɪɚɜɨ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɩɨɥɨɠɟɧɢɹɬɟɪɦɨɝɨɥɨɜɤɢ
Arrivée à droite ou à gauc
KHLQGpSHQ
-
d
DQ
t de l
DS
os
LWLRQGH
la tête de v
DQQH
thermostatique.
Vorlauf
OLQ
ks oder rec
KWVXQ
abhä
Q
gig
v
RQGHU
Pos
LWLRQG
es Thermostatk
RS
fes.
Flow left
RUULJKWLQGHSHQGHQ
t from the
S
os
LWLRQR
f the thermostatic head.
ɈȾɇɈȾȼɍɏɌɊɍȻɈȿɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ!
RACCORDEME
17
MONOTUB
(
BITUBE
EINROH
5
ZWEIROHRANSCHLUS
6!
ONE PIP
(
TWO PIPE CONNECTION
7
7
4
1
10
5
6
3
2
ɇɚɫɨɫɜɤɥ
Pom
S
e active
Pum
S
e aktiv
Pu
PS
active
8
9
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
Off
HQ
100
2SHQ
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
Off
HQ
100
2SHQ
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
Geschlosse
Q
Closed
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
Off
HQ
10
2SHQ
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
Offe
Q
2SHQ
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
Geschlosse
Q
Closed
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
Geschlosse
Q
Closed
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
Geschlosse
Q
Closed
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
Offe
Q
2SHQ
ɇɚɫɨɫɜɵɤɥ
P
RPSH QRQ
active
Pu
PSH Q
icht aktiv
Pu
PS QR
t active
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
Geschlosse
Q
Closed
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɬɟɪɦɨɝɨɥɨɜɤɢɫɥɟɜɚ
Pos
LWLRQGH
la têt
e de
v
DQQHWKHUP
ost
atique à g
auc
he
Po
s
LWLRQG
es
Thermost
atk
RS
fes
OLQ
ks
Pos
LWLRQR
f the thermost
atic
he
ad
left
7
4
1
10
5
6
3
2
8
9
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
Off
HQ
100
2SHQ
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
Off
HQ
100
2SHQ
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
Geschlosse
Q
Closed
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
Off
HQ
10
2SHQ
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
Off
HQ
2SHQ
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
Offe
Q
2SHQ
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
Geschlosse
Q
Closed
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
Geschlosse
Q
Closed
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
Geschlosse
Q
Closed
ɇɚɫɨɫɜɵɤɥ
P
RPSH QRQD
ctive
Pu
PSH Q
icht aktiv
Pu
PS QR
t active
ɇɚɫɨɫɜɤɥ
P
RPSH
active
P
XPSH
aktiv
Pu
PS
active
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
Geschlosse
Q
Closed
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɬɟɪɦɨɝɨɥɨɜɤɢɫɩɪɚɜɚ
Pos
LWLRQGH
la têt
e
de
v
DQQHWKHUP
ost
atique à dr
oit
e
Pos
LWLRQG
es
Thermost
atk
RS
fe
s
rec
ht
s
Pos
LWLRQR
f the thermost
atic
he
ad right
ɈɌȼɈȾȼɈɁȾɍɏȺ
>
PURGE
>
ENTLÜFTUNG
>
AIR
VENTING
