Jaga DBH-SET Installation And Operation Manual Download

Page: 36 / 36

Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek
Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78
[email protected], www.jaga.com
27200.23000002 - 2021.02.22- Jaga N.V. - V.01

Summary of Contents for DBH-SET

Page 1: ... DBH SET TEMPERATURE MODUS MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION CHAUFFER OU REFROIDIR SANS CONDENSATION TEMPERATURE MODUS INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZEN ODER NICHT KONDENSIEREND KÜHLEN STICKER TEMPERATURE MODUS INSTALLATION AND OPERATIONS MANUAL HEATING OR NON CONDENSING COOLING ...

Page 2: ... 28ºC Tw 28ºC Off Off Snelheid 1 Snelheid 2 Snelheid 3 10 sec 10 sec Tset Tk Tset Tk TEMPERATURE QUICK GUIDE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 16 C 20 C 21 5 C 18 C 20 5 C 22 C 24 C 19 C 21 C 23 C 26 C 31 C 27 C 25 5 C 29 C 26 5 C 25 C 23 C 28 C 26 C 24 C 21 C ...

Page 3: ...ructies te bewaren De garantie vervalt bij Fouten of beschadigingen die voortkomen door het niet naleven van de montage reiniging of gebruiksinstructies van de fabrikant Een onjuist oneigenlijk en of onverantwoordelijk gebruik of behandeling van het toestel Foutieve of ondeskundige reparaties en defecten ontstaan door externe factoren Zelf aangebrachte herstellingen aan het toestel toestellen die ...

Page 4: ...5 8 9 10 11 3 4 1 2 7 6 1 Configuratiecode DPC XXXXXX 2 Controller 3 Voeding 240 VAC IN 24 VDC OUT 4 Optie netspanning 24VDC 5 Bedieningspaneel 6 Kamertemperatuursensor Tk 7 Watertemperatuursensor Tw 8 Activator unit 9 Aansluitkabel Thermo elektrische motor 10 Thermo elek motor 11 Afdekplaatje Optie Code 8600 060101 ...

Page 5: ...ens te plakken 0 5cm 1cm 06 07 Sluit het toestel hydraulisch aan 05 Indien koeling Dit toestel is niet voorzien van dauwpuntcontrole Deze moet door de installateur op de meest kritische plaats worden geïnstal leerd Condenserend koelen door een slechte werking van dauwpuntcontrole kan schade aan het toestel en de omgeving veroorzaken 2 cm ...

Page 6: ...nstallateur op de meest kritische plaats worden geïnstalleerd Condenserend koelen door een slechte werking van dauwpuntcontrole kan schade aan het toestel en de omgeving veroorzaken Jaga is hiervoor niet verantwoordelijk 09 08 Enkel in combinatie met een t hermo elektrische motor geschikt voor verwarmen en koelen Optie 24 VDC ...

Page 7: ... tuur 24 C 31 C 16 C 27 C 20 C 25 5 C 21 5 C 29 C 18 C 26 5 C 20 5 C 25 C 22 C 23 C 24 C 28 C 19 C 26 C 21 C 24 C 23 C 21 C 26 C Het toestel start zodra het bedie ningspaneel in verwarmingsmode staat de gevraagde kamertempera tuur niet bereikt is en de watertempe ratuur 28 C Gebruiker kiest de temperatuur via de en knop Boostfunctie Het toestel draait 15 minuten op maximale snelheid De LED s knipp...

Page 8: ... in de mode die u wilt aanpassen Koelen breeze Verwarmen 2 Zet het toestel in de snelheid die u wilt aanpassen 3 Houd Mode en tegelijkertijd ingedrukt tot de 4 eerste LEDs knipperen Standaard fabrieksinstelling snelheid geselecteerd volgens de lengte van het toestel om de geluidniveaus en de bijhorende afgiftes te garanderen 5 Het toestel gaat terug naar de gekozen mode 30sec 4 Druk kort op of om ...

Page 9: ...ler starten Indien u een warmtepomp heeft is het misschien nodig om de minimale watertempera tuur wat lager te zetten 1 Zet het toestel in verwarmingsmode 2 Houd de knoppen Mode en tegelijkertijd ingedrukt tot de 4 laatste LEDs knipperen 4 Het toestel gaat terug naar de gekozen mode 30sec 3 Druk kort op of om de ingestelde temperatuur aan te passen standaard fabrieksinstelling watertemperatuur MOD...

Page 10: ...n garantie verleend in geval van gebruik van niet geschikte aansluit stukken Onze verwarmingslichamen worden in geen geval gegarandeerd indien ze worden verwarmd door industriewater stoom of water dat chemische producten of grote hoeveelheden zuurstof bevat De kwaliteit van het systeemwater moet voldoen aan de richtlijn VDI 2035 2 De waarborg vervalt ook wanneer de verwarmingslichamen geplaatst wo...

Page 11: ...uillez conserver ces instructions La garantie tombe en cas de Fautes ou dommages occasionnés par le non respect des instructions de montage de nettoyage ou d utilisation du fabrikant Une utilisation et ou traitement incorrect e inapproprié e et ou irresponsable de l appareil Réparations incorrectes ou incompétentes et pannes dues à des facteurs externes À des réparations effectuées soi même à l ap...

Page 12: ...e configuration DPC XXXXXX 2 Controller 3 Alimentation 240 VAC IN 24 VDC OUT 4 Option Tension du secteur 24VDC 5 Tableau de commande 6 Capteur de température ambiante Tk 7 Capteur de température de l eau Tw 8 Activateur unit 9 Câble d alimentation moteur thermo électrique 10 Moteur thermo électrique 11 Plaques de recouvrement Option Code 8600 060101 ...

Page 13: ...nectez l appareil hydrauli quement 05 En cas de refroidissement Cet appareil n est pas doté du contrôle du point de condensation Celui cidoitêtreinstalléparl installateuràl endroit le plus critique Le refroidissement avec conden sation à cause d un mauvais fonctionnement du contrôle du point de condensation peut causer des dommages à l appareil et à l environnement 2 cm ...

Page 14: ...installateur à l endroit le plus critique Le refroidissement avec condensation à cause d un mauvais fonctionnement du contrôle du point de condensation peut causer des dommages à l appareil et à l environnement Jaga is hiervoor niet verantwoordelijk 09 08 Uniquement avec un moteur thermoélectrique adapté au chauffage et au refroidissement Option 24 VDC ...

Page 15: ... C 27 C 20 C 25 5 C 21 5 C 29 C 18 C 26 5 C 20 5 C 25 C 22 C 23 C 24 C 28 C 19 C 26 C 21 C 24 C 23 C 21 C 26 C L appareil démarre dès que le pan neau de commande est en mode chauffage que la température ambi ante demandée n est pas atteinte et que la température de l eau 28 C L utilisateur choisit la température via les boutons et Fonction boost l appareil tourne 15 minutes à vitesse maximale Les ...

Page 16: ...Placez l appareil dans le mode que vous voulez ajuster Refroidir breeze Chauffer 2 Réglez l appareil à la vitesse que vous voulez adapter 3 Maintenez Mode et enfoncés simultanément jusqu à ce que les 4 premiers LED clignotent Réglage standard d usine vitesse sélectionnée selon la longueur de l appareil pour garantir les niveaux sonores et les rendements thermiques associés 5 L appareil retourne au...

Page 17: ...rature de l eau à un niveau inférieur 1 Placez l appareil en mode chauffage 2 Maintenez les boutons Mode et enfoncés simultanément jusqu à ce que les 4 derniers LED clignotent 4 L appareil retourne au mode choisi 30sec 3 Appuyez brièvement sur le bouton ou pour ajuster la température réglée température d eau par défaut MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE...

Page 18: ... ne restent en aucun cas sous garantie s ils sont vidés à des époques déterminées ou pendant un certain temps s ils sont chauffés au moyen d eaux industrielles de vapeur ou d eau qui contient des produits chimiques ou de grandes quantités d oxygène La qualité de l eau présente dans l in stallation doit être conforme à la directive VDI 2035 2 La garantie expire aussi quand les corps de chauffe sont...

Page 19: ...orbehalt 32 0 11 29 41 11 Wichtige Informationen Lesen Sie diese Anleitung für eine korrekte Installation des Geräts aufmerksam durch Bitte befolgen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie auf Das Gerät muss für Wartungsarbeiten immer zugänglich sein Nur wenn der Inhalt dieser Anleitung strikt und umfassend beachtet wird können Fehler vermieden werden und ist ein störungsfreier Gebrauch möglich...

Page 20: ...9 10 11 3 4 1 2 7 6 1 Konfigurationscode DPC XXXXXX 2 Kontroler 3 Stromversorgung 240 VAC IN 24 VDC OUT 4 Option Netzspannung 24VDC 5 Bedienteil 6 Raumtemperatursensor Tk 7 Wassertemperatursensor Tw 8 Aktivator unit 9 Anschlußkabel Stellantrieb 10 Thermo elektrischer Motor 11 Abdeckplättchen Option Kode 8600 060101 ...

Page 21: ...nd entfetten 0 5cm 1cm 06 07 Schließen Sie das Gerät hydrau lisch an 05 Im Kühlfall Dieses Gerät ist nicht mit einer Tau punktüberwachung ausgestattet Diese muss von Installateur an der kritischsten Stelle installiert werden Kondenzkühlung aufgrund einer Fe hlfunktion der Taupunktüberwachung kann zu Schäden am Gerät und der Umgebung führen 2 cm ...

Page 22: ...ese muss von Installateur an der kritischsten Stelle installiert werden Kondenzkühlung aufgrund einer Fehlfunktion der Taupunktüberwachung kann zu Schäden am Gerät und der Umgebung führen Jaga is hiervoor niet verantwoordelijk 09 08 Nur in Kombination mit einem Thermoelektrischen Motor zum Heizen und Kühlen Option 24 VDC ...

Page 23: ...16 C 27 C 20 C 25 5 C 21 5 C 29 C 18 C 26 5 C 20 5 C 25 C 22 C 23 C 24 C 28 C 19 C 26 C 21 C 24 C 23 C 21 C 26 C Das Gerät startet sobald sich das Be dienfeld im Heizmodus befindet die gewünschte Raumtemperatur nicht erreicht wurde und die Wassertempe ratur 28 C ist Der Benutzer wählt die Temperatur über die Tasten und aus Boost Funktion Das Gerät läuft 15 Minuten mit maximaler Geschwindigkeit Die...

Page 24: ...dus den Sie anpassen möchten Kühlen breeze Heizen 2 Stellen Sie das Gerät auf die Geschwindigkeit ein die sie anpassen möchten 3 Halten Sie Mode und gleichzeitig gedrückt bis die ersten 4 LEDs blinken Die voreingestellte Aktivatorgeschwindigkeit wird entsprechend der Länge des Geräts ausgewählt um die Lautstärke sowie die entspre chende Heizleistung zu gewährleisten 5 Das Gerät kehrt in den ausgew...

Page 25: ...nen niedrigeren Wert einzustellen 1 Versetzen Sie das Gerät in den Heizmodus 2 Halten Sie die Tasten Mode und gleichzeitig gedrückt bis die letzten 4 LEDs blinken 4 Das Gerät kehrt in den ausgewählten Modus zurück 30sec 3 Drücken Sie kurz die Taste oder um die Temperatur einzustellen werkseitige Wassertemperatur MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 12 C 1...

Page 26: ...n Außerdem entfällt jegliche Garantie wenn die Heizkörper mit Betriebswasser Dampf Chemikalien oder mit größeren Sau erstoff angereicherten Mengen Wasser betrieben werden Die Qualität das Systemwassers muss die VDI Richtlinie 2035 2 erfüllen Die Garantie wird ebenfalls aufgehoben falls die Heizkörper in einer aggressiven atmosphärischen Umgebung montiert werden Ammoniak ätzende Stoffe usw In diese...

Page 27: ...ndingslaan 16 B 3590 Diepenbeek www jaga com info jaga be Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuous improvement and innovation 32 0 11 29 41 11 Important info The unit must be installed by a certified installer in accordance with the installation instructions and the local building codes Please follow this instruction manual and file ...

Page 28: ...3 4 1 2 7 6 1 Configuration code DPC XXXXXX 2 Ccontroller 3 Power supply 240 VAC IN 24 VDC OUT 4 Option Mains voltage 24VDC 5 Control panel 6 Room temperature sensor Tk 7 Water temperature sensor Tw 8 Activator unit 9 Connection cable thermo electrical motor 10 Thermo electrical motor 11 Cover plate Option Code 8600 060101 ...

Page 29: ...n and degrease before sticking 0 5cm 1cm 06 07 Connect the device hydraulically 05 With cooling This device is not equipped with dew point control This must be installed in the most critical place by the installer Condensing cooling due to a dew point control malfunction may damage the device and its surroundings 2 cm ...

Page 30: ...his must be installed in the most critical place by the installer Condensing cooling due to a dew point control malfunction may damage the device and its surroundings Jaga is hiervoor niet verantwoordelijk 09 08 Only in combination with a thermoelectric motor suitable for heating and cooling Option 24 VDC ...

Page 31: ...ature is 24 C 31 C 16 C 27 C 20 C 25 5 C 21 5 C 29 C 18 C 26 5 C 20 5 C 25 C 22 C 23 C 24 C 28 C 19 C 26 C 21 C 24 C 23 C 21 C 26 C The unit starts as soon as the control panel is in heating mode the reque sted room temperature has not been reached and the water temperature is 28 C The user chooses the temperature via the and button Boost function The unit runs at maximum speed for 15 minutes The ...

Page 32: ... FANSPEED 1 Select the mode that you want to adjust Cooling breeze Heating 2 Select the speed that you want to adjust 3 Hold down Mode and simultaneously until the first 4 LED s are flashing Default factory setting of the fan speed is selected depending on the device s length in order to guarantee the sound levels 5 The device returns to the selected mode 30sec 4 Short press or to adjust the prese...

Page 33: ...be necessary to reduce the water temperature 1 Put the device in heating mode 2 Hold down the Mode and simultaneously until the last 4 LEDs start flashing 4 The device returns to the selected mode 30sec 3 Short press the or button to adjust the set temperature factory default water temperature MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 12 C 18 C 24 C 14 C 20 C ...

Page 34: ...l water steam or water saturated by great quantities of oxygen The quality of the system water has to be in accordance with the VDI 2035 2 directives The guarantee is also revoked when the heat exchangers are placed in aggressive atmospherical surroundings ammonia caustic substances Lacquered radiators should not be used in humid spaces Lacquered radiators should not be used in the following areas...

Page 35: ...EN 35 JAGA N V DBH SET TPT MANUEL 2021 02 22 V 01 NOTE ...

Page 36: ...Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek Tel 32 0 11 29 41 11 Fax 32 0 11 32 35 78 info jaga be www jaga com 27200 23000002 2021 02 22 Jaga N V V 01 ...

Search results

Summary of Contents for DBH-SET

Reviews:

Related manuals for DBH-SET

Brands by name

Popular brands

Jaga DBH-SET, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DBH-SET

Reviews:

Related manuals for DBH-SET

Brands by name

Popular brands