background image

3. CLAUSE DE GARANTIE

1.  La garantie n’est valable que si l’appareil est utilisé normalement, par le premier propriétaire et s’il 

est installé selon les normes et conditions définies dans les instructions et selon les règles de l’art.

2.  La garantie ne porte que sur l’appareil ou les pièces détachées. Jaga a le choix de remplacer ou 

de réparer l’appareil ou les pièces détachées défectueuses. Dans le cas où le modèle sous ga-

rantie n’est plus en production, Jaga a le droit de le remplacer par un autre appareil ou des pièces 

détachées équivalentes. Dans les cas ou la garantie joue, Jaga donne, pendant les premiers six 

mois, une garantie supplémentaire sur les frais de transport et la main d’oeuvre.

3.  La garantie est donnée pour la période prévue par ce document. La réparation ou le remplace-

ment ne changent en rien la période de garantie originale.

4.  La garantie ne peut être invoquée pour des appareils ou pièces détachées sur lesquels manquent 

les informations concernant le type et la série, ou auxquels ces informations ont été enlevées ou 

modifiées. Ceci vaut également pour les appareils qui ont été réparés ou modifiés par des person-

nes non autorisées par Jaga.

5.  Jaga n’accorde aucune garantie sur les appareils endommagés suite à une installation non con-

forme, à des raccordements - tant électriques que sanitaires - non conformes, à une installation 

électrique défectueuse, à l’utilisation d’une tension électrique non conforme à celle nécessaire au 

fonctionnement de l’appareil (idem pour la pression hydraulique), à une défectuosité des appareils 

environnants, à l’utilisation de pièces de raccordement non compatibles. Nos corps de chauffe 

ne restent en aucun cas sous garantie s’ils sont vidés à des époques déterminées ou pendant un 

certain temps, s’ils sont chauffés au moyen d’eaux industrielles, de vapeur ou d’eau qui contient 

des produits chimiques ou de grandes quantités d’oxygène. La qualité de l’eau présente dans l’in-

stallation doit être conforme à la directive VDI 2035-2. La garantie expire aussi quand les corps de 

chauffe sont installés dans un environnement ou l’atmosphère est agressif (ammoniaque, matières 

caustiques, etc...). Dans tous ces cas, le client doit s’adresser au responsable de la cause du dom-

mage. Le placement de radiateurs peints n’est pas non plus autorisé dans les espaces humides.

6.  Jaga décline toute responsabilité et refuse la garantie pour tout dommage causé par une utilisati-

on ou un maniement fautif de l'appareil, par un manque d'entretien ou un entretien incorrect, par la 

chute de l'appareil ou le manque de précaution dans le transport, de même que pour les appareils 

encastrés qui ne sont pas facilement accessibles.

7.  Dans tous les cas où la garantie est acquise mais lorsque la livraison date de plus de six mois, 

et dans tous les autres cas, les coûts de transport et de main d'œuvre sont calculés suivant des 

échelles établies par Jaga. Le client peut en prendre connaissance à l'avance, soit en téléphonant 

au service après vente, soit en le demandant préalablement au technicien lors de sa visite.

8.  Toute intervention non couverte par la garantie doit être payée au grand comptant au technicien 

du service après vente.

9.  La garantie prend cours à la date de la facturation. Faute de facture, le numéro de série ou la date 

de fabrication prévaudra.

10.  Les litiges éventuels seront soumis à la compétence exclusive des tribunaux de l’arrondissement 

judiciaire de Hasselt. Le droit belge est d’application, même dans le cas de ventes à des ressortis-

sants d’autres Etats membres de l’UE et hors UE.

Summary of Contents for BRIZA 22 -JDPC.002

Page 1: ...BRIZA 22 JDPC 002 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Page 2: ...EN FR PG 3 PG 9 2 ...

Page 3: ...e unit has been restricted due to on site conditions the initial start up has been carried out before a general cleaning of both the fan and the coil 1 OVERVIEW 4 A WATER TEMPERATURE SENSOR ONLY 4 B WATER AND ROOM TEMPERATURE SENSOR 5 2 SETTINGS VIA CIRCUIT BOARD CONTROLLER 6 3 WARRANTY CONDITIONS 8 4 DISSASSEMBLY INSTRUCTIONS 8 CONTENT DECLARATION OF CONFORMITY JAGA N V Verbindingslaan 16 B 3590 ...

Page 4: ...x A WATER TEMPERATURE SENSOR ONLY Configuration code DPC BR21 DPC BR22 1 2P 4P N L Line voltage Not used WHITE BLACK 24VDC 120V 60Hz Standard 208V 60Hz HP 2 A 1 FACTORY SETTINGS The unit is controlled by the water temperature The unit starts when the preset water temperature is reached The unit starts when the water temperature 28 C 82 F Only with configuration code DPC BR22 The unit starts when t...

Page 5: ...atically switch to standby The device automatically enters heating mode when the water temperature is 4 C 7 F above the room temperature If the differential between room and water temperature is less than 1 C 2 F higher than the room temperature the device will automatically switch to standby 1 2P 4P N L Line voltage Not used WHITE BLACK 24VDC 120V 60Hz Standard 208V 60Hz HP C B 1 FACTORY SETTINGS...

Page 6: ...ater temperature 1 Start setup mode Press and hold the button until the red LED flashes 5x and release 2 Short press the or button to adjust the set temperature 53 F 57 F 61 F 64 F 68 F 71 F 75 F 79 F 12 C 14 C 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C 26 C TheblueLEDflashesquicklywhen the minimum temperature is reached TheblueLEDflashesquickly when the mini mum temperature is reached The red LED flashes quickly w...

Page 7: ...nthe minimum speed is reached The red LED flashes quickly when the maximum speed is reached 1 10 sec 1 2 4 FACTORY RESET 1 Disable power charge 2 Press and hold down both the and button on the circuit board and switch on the power again The blue LED will light up followed by the green LED 2 seconds later and the red LED 4 seconds later Release the buttons as soon as all 3 LEDs are flashing 3 The c...

Page 8: ...oduct is not accessible for cleaning or maintenance If you have any questions or complaints please contact your supplier or installer The copyright of these instructions is the property of Jaga 4 DISSASSEMBLY INSTRUCTIONS SAFEGUARD THE ENVIROMENT Jaga cares about protecting the environment When the unit is dismantled it is important to strictly follow these procedures the unit must be dismantled b...

Page 9: ... des instructions de montage de nettoyage ou d utilisation du fabrikant Une utilisation et ou traitement incorrect e inapproprié e et ou irresponsable de l appareil Réparations incorrectes ou incompétentes et pannes dues à des facteurs externes À des réparations effectuées soi même à l appareil appareils montés de telle manière qu ils ne sont pas aisément accessibles Cet appareil est soumis aux co...

Page 10: ... DE LA TEMPÉRATURE D EAU Code de configuration DPC BR21 DPC BR22 1 2P 4P N L Line voltage Not used WHITE BLACK 24VDC 120V 60Hz Standard 208V 60Hz HP 2 A 1 RÉGLAGES EN USINE L appareil est commandé par la température de l eau L appareil se met en marche dès que la tem pérature de l eau définie est atteinte L appareil se met en marche dès que la température de l eau 28 C 82 F Uniquement avec code de...

Page 11: ...iquement en standby L appareil passe automatiquement en mode chauffage dès que la température de l eau est de 4 C supérieure à la température ambiante Lorsque la différence de température d eau est inférieure de 1 C au dessus la température ambiante l appareil se remet automatiquement en standby 1 2P 4P N L Line voltage Not used WHITE BLACK 24VDC 120V 60Hz Standard 208V 60Hz HP C B 1 RÉGLAGES EN U...

Page 12: ...a température de l eau à un niveau inférieur 1 Régler le démarrage enfoncez le bouton du circuit imprimé jusqu à ce que le LED rouge cligno te 5x et relâchez 2 Appuyez brièvement sur le bouton ou pour ajuster la température réglée 12 C 14 C 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C 26 C LeLEDbleuclignoterapidement une fois la themperature minimale atteinte LeLEDbleuclignoterapidement une fois la themperature minim...

Page 13: ...e minimale atteinte Le LED rouge clignote rapidement une fois la vitesse maximale atteinte 1 10 sec 1 2 4 RETOUR AUX RÉGLAGES D USINE 1 Désactiver l appareil 2 Enfoncez simultanément les boutons et du circuit imprimé et remettez sous tension Le LED bleu s allume le LED vert s allume 2 secondes plus tard et le LED rouge après 4 secon des Relâchez la pression sur les boutons dès que les 3 LED cligno...

Page 14: ... sous garantie s ils sont vidés à des époques déterminées ou pendant un certain temps s ils sont chauffés au moyen d eaux industrielles de vapeur ou d eau qui contient des produits chimiques ou de grandes quantités d oxygène La qualité de l eau présente dans l in stallation doit être conforme à la directive VDI 2035 2 La garantie expire aussi quand les corps de chauffe sont installés dans un envir...

Page 15: ...15 JAGA NV BRIZA 22 JDPC 002 US MANUEL 27200 20000096 11 02 2021 V 02 FR NOTES ...

Page 16: ...Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek Tel 32 0 11 29 41 11 Fax 32 0 11 32 35 78 info jaga be www jaga com 27200 20000096 11 02 2021 ...

Reviews: