background image

4

5

6

7

8

9

87010812 / 16.04.2012 / Seite 6/19 / © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl  / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: [email protected]

5/58-R

6/54

1/L

4/R

2

ISO 11446

3/31

BK/WT

WT

BK/GN

BR

GY/RD

BK/RD

7/58-L

8

12

11

13

9

10

GY/BK

BL/RD

RD

RD/BR

YL

YL/BR

21W

42W

21W

52W

63W

52W

42W

240W

180W

Belegung der Steckdose / Maximale Ausgangsleistung

Socket configuration / Maximum power output

Correspondance des contacts de la prise / Puissance de sortie maximale

Abbinamento della presa / Uscita di alimentazione massima

Indeling van de stekkerdoos / maximaal uitgangsvermogen

10

9

B+30

everse

1-8

90500234

D

F

GB

I

E

RD

BK

GN
OR
VT
PK
BL
YL
WT
BR
GY

Black

Schwarz

Negro

Noir

Nero

Red

Rot

Rojo

Rouge

Rosso

Green

Grün

Verde

Vert

Verde

Orange

Orange

Naranja

Orange

Arancione

Violet

Violett

Violeta

Violet

Viola

Pink

Pink

Pink

Rose

Rosa

Blue

Blau

Azul

Bleu

Blu

Yellow

Gelb

Amarillo

Jaune

Giallo

White

Weiss

Blanco

Blanc

Bianco

Brown

Braun

Marr

ó

n

Brun

Marrone

Grey

Grau

Gris

Gris

Grigio

NL

N

P

S

DK

Preto

Zwart

Sort

Svart

Vermelho

Rood

R

ød

R

ød

R

öd

Verde

Groen

Gr

øn

Gr

ønt

Gr

ön

Laranja

Oranje

Orange

Orange

Orange

Violeta

Violet

Violet

Fiolett

Violett

Cor-de-Rosa

Paars

Pink

Pink

Rosa

Azul

Blauw

Bl

å

Bl

ått

Bl

å

Amarelo

Geel

Gul

Gult

Gul

Branco

Wit

Hvid

Hvitt

Vit

Marrom

Bruin

Brun

Brunt

Brun

Cinzento

Grijs

Gr

å

Gr

ått

Gr

å

CZ

FIN

H

Musta

Cerná

Fekete

Punainen Cervená

Piros

Vihre

ä

Zelená

Z

öld

Oranssi

Narancs

Violetti

Fialová

Ibolya

Pinkki

Ruzová R

ózsaszín

Sininen

Modrá

Kék

Keltainen

•lutá

S

árga

Valkoinen

Bílá

Fehér

Ruske

a

Hnedá

Barna

Harmaa

•edá

Szürke

PL

Czarny

Czerwony

Zielony

Pomaranczow

y

Fioletowy

R

ózowy

Niebeski

Zólty

Bialy

Brazowy

Szary

Svart

Oran•ová

90500580

Ausgangsseite wählen

Choose direction

Summary of Contents for 21010522J

Page 1: ...kit for towbars 13 pin 12 Volt ISO 11446 Cablaggio elettrico per ganci di traino 13 poli 12 Volt ISO 11446 Kits el ctricos para enganches de remolques 13 pins 12 Volt ISO 11446 Montagehandleiding Elek...

Page 2: ...ggf verwendete Adapter immer aus der Steckdose entfernt werden nderungen bez glich Konstruktion Ausstattung Farbe sowie Irrtum vorbehalten Alle Angaben und Abbildungen unverbindlich Bei Anh ngern ohn...

Page 3: ...3 19 JAEGER automotive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de 3x 10x 5x 3x 2x 15A 2x 20A 90270328 2x 20A MA NU AL 2x Mini Fuse 15 19...

Page 4: ...tema el ctrico de a bordo del veh culo si no se ha desconectado la bater a Rogamos observar las instrucciones del fabricante al conectar y desconectar la bater a del veh culo In order to avoid mal fun...

Page 5: ...2 3 87010812 16 04 2012 Seite 5 19 JAEGER automotive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de 1 2 3 4 6 7 5 8...

Page 6: ...Orange Orange Naranja Orange Arancione Violet Violett Violeta Violet Viola Pink Pink Pink Rose Rosa Blue Blau Azul Bleu Blu Yellow Gelb Amarillo Jaune Giallo White Weiss Blanco Blanc Bianco Brown Bra...

Page 7: ...12 13 14 87010812 16 04 2012 Seite 7 19 JAEGER automotive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de RD 11 20 39 51 20 51 X00000000 ooooo...

Page 8: ...04 2012 Seite 8 19 JAEGER automotive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de 2 1 3 4 1 2 3 15A 15A 3x 20A 19 20 40 41 42 41 40 41 42...

Page 9: ...90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de RD YL RD BL WT BK BK YL 15A 15A 20A RD Wichtig Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten Important Please note inf...

Page 10: ...9210 20 e mail info jaeger automotive de Wichtig Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten Important Please note informations in picture 1 OR BR Kammer chamber 16 OR GN Kammer chamber 15 CAN Data Wire Y...

Page 11: ...mail info jaeger automotive de RD GN Kammer 45 RD GN chamber 45 Deckel von Sicherungskasten entfernen remove fuse box cover RD GN WT BK RD GN WT BK Wichtig Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten Impor...

Page 12: ...R automotive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de B 30 o 1 2 3 45 RD YL RD RD BL RD BL RD YL RD RD YL RD BL RD Deckel von Sicherung...

Page 13: ...FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de OPTIONAL Part no 22400509 YL BR YL 15A 15A 20A POS RD YL RD RD BL 30 90270325 MANUAL RD YL RD BL RD 15A 15A 20A POS 42 41 40 MA...

Page 14: ...e position ou de croisement doivent tre allum s Le seguenti funzioni per l illuminazione del rimorchio non sono supportate da tutte le motrici con circuito di luci diurne luci posteriori luci d ingomb...

Page 15: ...0 e mail info jaeger automotive de OPTIONAL Part no 50400107J Trailer Simulator for 7 and 13 pin Sockets Perm anen t powe r supp ly Char ging wire for traile r batte ry Daue rstro m Lade leitun g ever...

Page 16: ...with park assist systems The automatic deactivation of the rear park assist system in trailer operation will be effected by means of the subsequent coding of the park assist control unit Vehicle self...

Page 17: ...utodiagn stico 19 Interfaz de diagn stico para bus de datos 008 Codificaci n servicio 22 008 02 Codificaci n Lista 69 Funci n del remolque codificaci n Vehiculos con sistema de ayuda para el aparcamie...

Page 18: ...che ou droit remplace le clignotant d fectueux en s allumant la m me fr quence que le clignotant La substitution du feu ne fonctionne pas si les feux de d tresse sont activ s Sostituzione della luce i...

Page 19: ...stop 54 feu indicateur de direction gauche feu indicateur de direction droite feu x arri re s de brouillard feu x de marche arri re courant continu prise de courant 13 p les compartiment 9 cable de c...

Reviews: