DCF-S-0126-2A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号
T700460
Page
7
／
10
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright
©
2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
4-3.電線のセット
4-3.Wire setting
①
コンタクトのバレル先端がクリンパに触れるま
でハンドルを閉じます。
①
Close the handle until the barrel tip of the contact
touches the crimper.
②
被覆剥きした電線の先端部を電線ストッパに
軽く突き当ててください。
細い電線の場合、コンタクトのバレルに合わ
せて置いて下さい。
②
Put the tip of a pre-stripped wire until it touches to
Wire stopper.
In the case of small wires, please put them
according to the barrel of the contact.
※
強く当てすぎますと電線の位置がズレ、不良
圧着となることがありますのでご注意くださ
い。
※
The position of the wire shifts when strongly
applying it too much, and note that it is likely to
become defective crimping.
4-4.圧着
4-4.Crimping
①
電線とコンタクトをセット状態に保持し、ずれな
いように注意しながらハンドルを徐々に握り締
めます。
①
While holding the wire and contact position as
set, close the handles gradually with being careful
not to misaligned until the ratchet is released. In
this stage, crimping is completed.
コンタクトが、小さく傾きやすいので傾かないよ
うに注意しながら圧着して下さい。
Since contacts are small and easy to tilt, please
crimp it carefully not to tilt.
注意
CAUTION
アンビルが開閉します。怪我の原因となりますの
で、クリンパとアンビルの間の隙間に指を入れない
で下さい。
The crimper moves OPEN / CLOSE.
Never put fingers into opening between the crimp
er
and anvil.
ラチェットの開放
途中でラチェットを開放したい場合は、ハンド
ルを少し閉じながらラチェットレバーを持ち上
げ、ラチェットレバーが上に持ち上がりました
ら、ラチェットレバーを持ち上げたまま、ハンド
ルを開いて下さい。
Ratchet opening.
If you want to release the ratchet on the way,
please raise the ratchet lever while closing the
handle slightly, and when the ratchet lever rises
up, open the handle while lifting the ratchet lever.
電線
Wire
電線ストッパ
Wire Stopper
ラチェットレバー
Ratchet Lever
7/10
