Guida rapida
(versione Top) . . . . . . . . . . . .
4
Guida rapida
(versione Base) . . . . . . . . . . .
5
Prima di iniziare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Rubinetteria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Operazioni preliminari
. . . . . . . . . . . . . . .
8
Accensione e regolazione dell’ora
14
BACK JET
(idromassaggio dorsale o Shiatsu)
. . . . . .
16
BODY JET
(idromassaggio classico)
. . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Personalizzazione del ciclo Body Jet
. . .
23
MIX
(idromassaggio S classico)
. . . . .
32
Cromodream
®
(optional)
. . . . . . . . . . . . . . .
36
Colori a luce fissa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Cicli di colore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Operazioni preliminari
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Accensione e spegnimento
di un colore a luce fissa
. . . . . . . . . . . . . . . .
36
Accensione e spegnimento
di un ciclo di colore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Radio
(optional)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Accensione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Regolazione del volume
. . . . . . . . . . . . . . . .
42
Regolazione e memorizzazione
della frequenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Spegnimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Sanitizzazione del circuito idraulico
(impianto optional)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Attivazione tramite telecomando
. . . . . . .
48
Attivazione tramite pulsante
. . . . . . . . . . . .
49
Modelli senza impianto di sanitizzazione
49
In caso di difficoltà
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
L’idromassaggio non parte
. . . . . . . . . . . . .
54
L’idromassaggio si ferma da solo
. . . . . .
54
Dalle bocchette idromassaggio
più grandi escono poche bolle d’aria
. . .
55
L’efficienza dell’idromassaggio
è diminuita
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
Il ciclo di sanitizzazione non parte
. . . . . .
55
Il ciclo di sanitizzazione si ferma da solo
.
56
Manutenzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
Avvertenze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
USO & MANUTENZIONE
Quick guide
(Top version) . . . . . . . . . . . . . . .
4
Quick guide
(Base version) . . . . . . . . . . . . .
5
Before starting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Tap fittings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Preliminary operations
. . . . . . . . . . . . .
10
Start-up and setting the time
. . . . . .
15
BACK JET
(dorsal hydromassage or Shiatsu)
. . . . . .
18
BODY JET
(classic hydromassage)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Personalization of Body Jet cycle
. . . . . .
26
MIX
(S classic hydromassage)
. . . . . .
33
Cromodream
®
(optional)
. . . . . . . . . . . . . . .
38
Permanent light colours
. . . . . . . . . . . . . . . .
38
Colour cycles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Preliminary operations
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Switching a permanent light colour on/off
38
Starting and stopping a colour cycle
. . .
39
Radio
(optional)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Start-up
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Adjusting the volume
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Adjusting and memorizing the frequency
.
44
Shutdown
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Sanitizing the water circuit
(optional system)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Starting up with the remote control
. . . .
50
Starting up with the button
. . . . . . . . . . . . .
51
Models without sanitizing system
. . . . . .
51
In case of difficulty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
The hydromassage does not start
. . . . .
59
The hydromassage stops by itself
. . . . .
59
Only a few air bubbles are coming out of
the biggest hydromassage outlets
. . . . .
60
Hydromassage efficiency is diminished
. .
60
The disinfection cycle will not start
. . . .
60
The disinfection cycle stops by itself
. . .
61
Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
Warnings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
USE & MAINTENANCE
Guide rapide
(version Top) . . . . . . . . . . . . . .
4
Guide rapide
(version Base) . . . . . . . . . . . .
5
Avant de commencer
. . . . . . . . . . . . . . . .
7
Robinetterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Opérations préliminaires
. . . . . . . . . . .
12
Allumage et réglage de l'heure
. . . .
15
BACK JET
(hydromassage dorsal ou Shiatsu)
. . . . . .
20
BODY JET
(hydromassage classique)
. . . . . . . . . . . . . . .
28
Personnalisation du cycle Body Jet
. . . .
29
MIX
(hydromassage S classique)
. . .
34
Cromodream
®
(en option)
. . . . . . . . . . . . .
40
Couleurs à lumière fixe
. . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Cycles de couleurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Opérations préliminaires
. . . . . . . . . . . . . . .
40
Allumage et extinction d'une couleur à
lumière fixe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Allumage et extinction d'un cycle
de couleurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
Radio
(en option)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Allumage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Réglage du volume
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Réglage et mémorisation de la fréquence
46
Extinction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Désinfection du circuit hydraulique
(installation en option)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Activation à partir de la télécommande
52
Activation à partir du bouton
. . . . . . . . . . .
53
Modèles sans système de désinfection
53
En cas de difficultés
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
L’hydromassage ne se met pas en marche
.
64
L'hydromassage s'arrête tout seul
. . . . .
64
Des grandes buses de l'hydromassage ne
s'échappent que de petites bulles d'air
. . . .
65
L’efficacité de l'hydromassage a diminué
. .
65
Le cycle de désinfection ne se met pas
en marche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
Le cycle de désinfection s'arrête tout seul
.
66
Entretien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
Recommandations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
UTILISATION ET ENTRETIEN
