Jacuzzi J - 480 Use, Installation And Maintenance Instructions Download Page 53

Page: 53 / 160

J-460/465/470/480

Flow switch

Hi-limit/freeze sensor

Temperature sensor

Heater
2.7 kW - 220/240V
1~ 50 Hz

Power supply

(optional)

Circulating
pump

Pump 2

Pump 1

Main Control
Panel

Transformer

LED Lighting Controller

Ozonator
(optional)

220/240V 1~ 50 Hz

CD tuner

(Optional)

To heater relay

12 VAC Output to waterfall light
Footwell light controller

Summary of Contents for J - 480

Page 1: ...nance KEEP CAREFULLY Manuel d installation Utilisation entretien CONSERVER AVEC SOINZ SOIGNEUSEMENT Montageanweisung Bedienung und Wartung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación Uso Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO êÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓ ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ ùÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ë Ó ÒÎÛÊË ÌË ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé JACUZZI SPA MAXI PREMIUM ...

Page 2: ......

Page 3: ... Italiano 4 English 30 Français 54 Deutsch 80 Español 106 êÛÒÒÍËÈ 132 Premium Index ...

Page 4: ...n viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni può provocare interferenze nella ricezione degli ap parecchi radio Non è comunque garantita l assenza di inter ferenze in alcune installazioni Se l apparecchiatura dovesse provocare interferenze nella ri cezione radiotelevisiva in seguito all accensione e spegni mento della stessa si suggerisce all utente di eliminare l in terferenza ri...

Page 5: ...e nel cap Caratteristiche tecniche Ai fini del collegamento equipotenziale previsto dalle specifi che norme nazionali l installatore dovrà usare il morsetto predi sposto norme EN 60335 2 60 sulla cassetta elettrica e con traddistinto dal simbolo In particolare dovrà essere realizza ta l equipotenzialità di tutte le masse metalliche circostanti la minipiscina ad esempio tubazioni idriche del gas ev...

Page 6: ...ione ciclo filtraggio Premendo questo tasto è possibile attivare spegnere anche la pompa di ricircolo a meno che non sia stata azionata automati camente dal software di controllo B tasto Ciclo attiva il programma ciclo di filtraggio e il ciclo successivo C tasto Mode passa dalla modalità filtraggio riscaldamento Standard ed Economy D tasto Display visualizza l ora e attiva l impostazione dell ora ...

Page 7: ...datore è acceso C Simbolo Ozono indica che l ozonizzatore optional è in fun zione D E F G H Indicatori generali visualizza quale ciclo di filtrag gio è in corso o visualizza le specifiche del ciclo selezionato I Appare quando si regola la temperatura L Appare quando si regola l ora M Indica che il filtro deve esser cambiato N Simbolo GETTI 1 indica che la pompa 1 è accesa Il simbo lo lampeggia dur...

Page 8: ...ato L Getti NX 2 e Getti MX2 3 M Getti FX2 2 N Getti NX 2 e Getti RX 10 O Getti lounge Getti schiena FX 6 Getti polsi e polpacci SX2 6 P Connettore IPod Q Logo sedile illuminato R Tappi filtro di aspirazione dei pozzetti 3 S Tappo filtro di aspirazione fondo T Ritorno filtro cascata U Getti polpacci FX 4 V Getti pozzetto FX 4 W Getto aspirazione illuminato IX X Scarico Ingresso riscaldatore Raccor...

Page 9: ...e cascata 3 controlla il flusso in u scita della pompa di ricircolo alle cascate Selettore massaggio 4 Il selettore massaggio 4 controlla il flusso in uscita della pompa 1 al getto IX del pozzetto Getti senza comandi selezione massaggio 5 I getti 5 sono sempre attivi quando la pom pa getti 2 è in funzione J 480 Funzionamento dei comandi dell aria Ruotare i comandi dell aria 1 4 per aggiun gerel ar...

Page 10: ...ntegrato L Getti NX 2 e Getti MX2 3 M Getti FX2 2 N Getti NX 2 e Getti RX 10 O Getti FX2 P Logo sedile illuminato Q Tappi filtro di aspirazione dei pozzetti 3 R Tappo filtro di aspirazione fondo S Ritorno filtro cascata T Getti polpacci FX 2 U Getti pozzetto FX 4 V Getto aspirazione illuminato IX W Scarico Ingresso riscaldatore Raccordo ritorno ozono op zionale X Valvola di controllo flusso getto ...

Page 11: ...ta 3 controlla il flusso in u scita della pompa di ricircolo alle cascate Selettore massaggio 4 Il selettore massaggio 4 controlla il flusso in uscita della pompa 1 al getto IX del pozzetto Getti senza comandi selezione massaggio 5 I getti 5 sono sempre attivi quando la pom pa getti 2 è in funzione J 470 Funzionamento dei comandi dell aria Ruotare i comandi dell aria 1 4 per aggiun gerel aria ai g...

Page 12: ...TM e Cartuccia filtro con distributore additivi chimici integrato L Tappi filtro di aspirazione dei pozzetti 3 M Tappo filtro di aspirazione fondo N Getti NX 2 O Getti FX2 7 P Getti SX2 4 Q Getti RX 4 R Getti MX 5 S Getto aspirazione illuminato IX T Scarico Ingresso riscaldatore Raccordo ritorno ozono op zionale U Ritorno filtro cascata V Valvola di controllo flusso getto aspirazione illuminato W ...

Page 13: ...selettore massaggio 2 ripartisce lil flus so in uscita della pompa 1 tral getto IX del pozzetto Selettore cascata 3 Il selettore cascata 3 controlla il flusso in u scita della pompa di ricircolo alle cascate Getti senza comandi selezione massaggio 4 I getti 4 sono sempre attivi quando la pom pa getti 2 è in funzione J 465 Funzionamento dei comandi dell aria Ruotare i comandi dell aria 1 3 per aggi...

Page 14: ...r galleggiante ProClearTM e Cartuccia filtro con di stributore additivi chimici integrato M Getti SX2 4 N Getti MX2 5 O Getto aspirazione illuminato IX P Tappi filtro di aspirazione dei pozzetti 3 Q Tappo filtro di aspirazione fondo R Scarico Ingresso riscaldatore Raccordo ritorno ozono op zionale S Ritorno filtro cascata T Valvola di controllo flusso getto aspirazione illuminato U Ricevitore sist...

Page 15: ...mpa 1 al getto IX del pozzetto Selettore cascata 3 Il selettore cascata 3 controlla il flusso in u scita della pompa di ricircolo alla cascata Getti senza comandi selezione massaggio 4 I getti 4 sono sempre attivi quando la pom pa 2 è in funzione J 460 Funzionamento dei comandi dell aria Ruotare i comandi dell aria 1 4 per aggiun gerel aria ai gruppi di getti predisposti I getti centrali del pozze...

Page 16: ...ende ripremendo lo si spegne Spegnimento automatico Ogni volta che una pompa viene accesa manualmente si spe gnerà automaticamente dopo circa 20 minuti Selezione del massaggio desiderato Ogni modello comprende un selettore di massaggi che per mette di personalizzare il massaggio e le prestazioni devian do l acqua tra i vari sistemi di getti Regolare il selettore massaggio in posizione A Combo B o ...

Page 17: ...a o fissa il colore scelto a bassa velocità Premere di nuovo Modalità colore intenso Seleziona uno dei 7 colori ad alta intensità Premendo di nuovo il tasto la sequenza riprende dall inizio Altra modalità di utilizzo del tasto Mantenere premuto per 3 secondi Modalità spettro intero cancella tutte le altre modalità Visualizza colori che automaticamente si mescolano lampeg giano e cambiano direzione...

Page 18: ...re dalla moda lità radio a quella orologio In modalità orologio quando non si agisce sui comandi del l apparecchio il display visualizza l ora corrente Impostazione dell orologio Premere per 2 secondi il tasto impostazioni 9 finché sul display lampeggia la prima cifra dell ora Usare il tasto 13 o 14 per regolare l ora controllando l indicatore AM PM sulla sinistra Premere brevemente il tasto di im...

Page 19: ...nate tutte le stazioni disponibili Funzionamento del lettore CD Inserimento avviamento ed espulsione di un CD Aprire il pannello frontale e inserire un CD nello slot etichetta del CD rivolta verso l alto il CD verrà portato all interno dal di spositivo a motore Chiudere il pannello frontale Il simbolo DI SC IN sul display indica che un CD è inserito nel lettore Per avviare il CD premere il tasto s...

Page 20: ...r co mandare l iPod Premere il tasto I per passare alla traccia successiva Tenere premuto lo stesso tasto per avanzare velocemente al l interno della traccia che sta suonando Premere il tasto I due volte per ritornare all inizio della trac cia corrente Premerlo 3 volte per selezionare le tracce precedenti Premere il tasto 4 per mettere in pausa la traccia corrente ri premerlo per continuarne la ri...

Page 21: ...D consente di avanzare riavvolgere una traccia in modalità radio seleziona le stazioni memorizzate tasto jets1 accende spegne la pompa 1 tasto jets 2 3 accende spegne la pompa 2 Procedura di sostituzione della batteria del telecomando Rimuovere il telecomando dalla custodia in gomma Ruotare il coperchio situato sul retro in senso antiorario fino a che il segno su di esso coincida con la freccia de...

Page 22: ...trag gio riscaldamento N B quando è selezionata la modalità Standard e la pom pa di filtraggio ricircolo è impostata al valore di durata di de fault di 24 ore questi cicli non sono disponibili Quando è attiva la modalità Estiva la pompa di filtrag gio ricircolo si attiverà per tutti i cicli di filtraggio impostati Ciclo di pulitura Il ciclo di pulitura si attiva una volta al giorno alle 12 00 in e...

Page 23: ...e alla visualizzazione della temperatura dell acqua N B se non viene premuto nessun tasto entro 30 secondi il display torna automaticamente a visualizzare la temperatura Programmazione dell ora di attivazione della pompa di ricircolo Il sistema di controllo permette di regolare facilmente due im postazioni separate del funzionamento della pompa di ricircolo l ora in cui la pompa di ricircolo entra...

Page 24: ...so un filtro del sacco di pulizia secondario L e sclusivo raccordo di aspirazione del pozzetto aumenta il filtrag gio nel pozzetto creando un vortice d acqua per aumentare al massimo l agitazione e raccolta delle particelle Per ottimizzare le prestazioni la cartuccia filtro dello skimmer A deve essere pulita ogni tre mesi e sostituita una volta all anno mentre il sacco filtro di pulizia secondario...

Page 25: ... che provocano effetti dannosi alla superficie Indipendentemente dal detergente usato assicurarsi che non rimanga nessun residuo di sapone sulla superficie che po trebbero creare della schiuma una volta riempita nuovamente la minipiscina Manutenzione dei poggiatesta Pulire i poggiatesta della minipiscina secondo necessità strofinandoli con un panno pulito o una spazzola morbida imbevuta di sapone ...

Page 26: ...il proprio rivenditore che potrà consigliare i pro dotti chimici adeguati per la sanitizzazione e la manutenzione del la minipiscina ATTENZIONE Non conservare gli additivi chimici negli scomparti chimici presenti sotto la minipiscina Controllo del pH Il pH è l unità di misura dell acidità o dell alcalinità dell acqua e si misura in una scala da 0 a 14 Il punto di mezzo 7 rap presenta il valore neu...

Page 27: ...verifica generalmente al primo riempi mento perché l acqua del rubinetto è spesso molto fredda MESSAGGIO PnL La comunicazione tra il pannello di controllo principale e o quello secondario e la cassetta elettrica è difettosa Contattare il proprio rivenditore o il servizio assistenza MESSAGGIO È stato rilevato un problema che potrebbe danneggiare la mi nipiscina o i suoi componenti Contattare il pro...

Page 28: ...ire i comandi dell aria Controllare il livello dell acqua Verificare che le cartuccie dei filtri non siano sporche L ACQUA È TROPPO CALDA Ridurre l impostazione della temperatura Impostare la modalità di filtraggio riscaldamento Economy in modo che il riscaldatore venga attivato solamente durante la filtrazione POMPA DI FILTRAGGIO RICIRCOLO SPENTA Verificare che la pompa di filtraggio ricircolo si...

Page 29: ...scaldatore 2 7 kW 220 240V 1 50 Hz Alimentazione opzionale Pompa di ricircolo Pompa 2 Pompa 1 N L Pannello di controllo principale Trasformatore Controllore luce LED Ozonizzatore optional 220 240V 1 50 Hz Sinto CD Optional ai relè del riscaldatore 12 VCA alla luce cascata luce pozzetto N L ...

Page 30: ...not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio However there is no guarantee that interference will not occur in a particular in stallation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by o...

Page 31: ...ecific national standards the installer must use the terminal provided standard EN 60335 2 60 in the electrical box and marked with the symbol In particular an equipotential condition must be established for all metallic masses surrounding the spa for example water and gas pipes metallic platforms and so on Refer to the pre installation information sheet for in structions and electrical input of t...

Page 32: ...time to turn off The dis played color is changed using the light mode button H below H Light Mode Button Selects one of 5 color modes for wa terfall footwell and logo lights I JETS 1 key controls operation of the pump On Off J JETS 2 key controls operation of pump 2 LCD Display A Lock Symbol indicates panel set temperature or filter cycle programming is locked B Heat Symbol indicates heater is on ...

Page 33: ...mical Dispenser L NX Jets 2 ea And MX2 Jets 3 ea M FX2 Jets 2 ea N NX Jets 2 ea And RX Jets 10 ea O Lounge Jets FX Back Jets 6 ea SX2 Wrist And Calve Jets 6 ea P iPod connector Q Lighted Seat Logo R Footwell Filter Suction Covers 3 ea S Bottom Filter Suction Cover T Waterfall Filtration Return U FX Calf Jets 4 ea V FX Footwell Jets 4 ea W IX suction jet lighted X Drain heater input optional ozone ...

Page 34: ...ll Selector 3 Waterfall selector 3 controls circulation pump output to waterfalls Massage Selector 4 Massage selector 4 controls pump 1 out put to footwell IX Jet Jets Without Massage Selector Controls 5 Jets 5 are always on when jets pump 2 is running J 480 Air Controls Operation Rotate air controls 1 4 to add air to des ignated jet groups The centre jets of well IX carry air continu ously when p...

Page 35: ...emical Dispenser L NX Jets 2 ea And MX2 Jets 3 ea M FX2 Jets 2 ea N NX Jets 2 ea And RX Jets 10 ea O FX2 Jet P Lighted Seat Logo Q Footwell Filter Suction Covers 3 ea R Bottom Filter Suction Cover S Waterfall Filtration Return T FX Calf Jets 2 ea U FX Footwell Jets 4 ea V IX suction jet lighted W Drain heater input optional ozone return fitting X Suction jet flow control valve lighted Y Optional A...

Page 36: ...ctor 3 Waterfall selector 3 controls circulation pump output to waterfalls Massage Selector 4 Massage selector 4 controls pump 1 out put to footwell IX Jet Jets Without Massage Selector Controls 5 Jets 5 are always on when jets pump 2 is running J 470 Air Controls Operation Rotate air controls 1 4 to add air to des ignated jet groups The centre jets of well IX carry air continu ously when pump 1 i...

Page 37: ...M Floating Skimmer And Filter Cartridge with In tegrated Chemical Dispenser L Well Filter Suction Covers 3 ea M Bottom Filter Suction Cover N NX Jets 2 O FX2 Jets 7 P SX2 Jets 4 Q RX Jets 4 R MX Jets 5 S IX suction jet lighted T Drain heater input ozone return fitting optional U Waterfall Filtration Return V Suction jet flow control valve lighted W Optional Audio System Receiver X iPod connector C...

Page 38: ...roups 1a 1b Massage Selector 2 The massage selector 2 separates the pump 1 output from well IX jet Waterfall Selector 3 Waterfall selector 3 controls circulation pump output to waterfall Jets Without Massage Selector Controls 4 Jets 4 are always on when jets pump 2 is running J 465 Air Controls Operation Rotate air controls 1 3 to add air to desi gnated jet groups ...

Page 39: ...g Filter Bag L ProClearTM Floating Skimmer And Filter Cartridge with In tegrated Chemical Dispenser M SX2 Jets 4 ea N MX2 Jets 5 ea O IX suction jet lighted P Footwell Filter Suction Covers 3 ea Q Bottom Filter Suction Cover R Drain heater input optional ozone return fitting S Waterfall Filtration Return T Suction jet flow control valve lighted U Optional Audio System Receiver V iPod connector CHA...

Page 40: ...s pump 1 out put to footwell IX Jet Waterfall Selector 3 Waterfall selector 3 controls circulation pump output to waterfall Jets Without Massage Selector Controls 4 Jets 4 are always on when pump 2 is running J 460 Air Controls Operation Rotate air controls 1 4 to add air to des ignated jet groups The centre jets of well IX carry air continu ously when pump 1 is in operation This jet is not equipp...

Page 41: ...as been manually turned on it will auto matically turn off after approximately 20 minutes Selecting desired massage action Each model incorporates a massage selector that allows you to customize the massage and performance by diverting wa ter between various jet systems Simply turn massage selector to position A Combo B or C to divert water pressure to various jet groups N B The valve is designed ...

Page 42: ...e s another mode to use the button Hold For 3 Seconds Full Spectrum Mode Overrides All Modes Displays colors that automatically blend flash and alter directions N B all modes are automatically recalled when the hot tub lights are turned off and back on within 5 minutes otherwise they default to the high speed blending mode Solid color mode is retained indefinitely unless set otherwise or a power o...

Page 43: ...pa is shut off for any reason the clock will be reset to 12 00 Open close front panel Place your thumb on the front panel release button 7 with y our forefinger below the front overhang Press firmly on the release button then flip the panel open by pulling outward at the top edge To close the panel flip the panel up and press firmly until you hear an audible click Keep the front panel closed at al...

Page 44: ... CD from the drive and close the front panel N B listen for an audible click to ensure the front panel is closed to prevent water seeping in which could damage your unit Changing CD Tracks And Music Seek To advance to next track press button 13 once When the fi nal track is reached on the CD play will resume from track 1 To fast forward through tracks press and hold the tune seek up button 13 unti...

Page 45: ... on the panel of the tuner CD or on the remote control until the respective display shows the mes sage AU 1 Note selecting the track fast forwarding pausing etc can all be made only on the MP 3 player except for the source key and volume adjustment which can be performed from the re mote control or the panel of the tuner CD WARNING Do not install handle or disconnect the iPod when your hands are w...

Page 46: ...supply 14 4VDC Acceptable power supply 10 8 15 6 VDC Consumption 10A Speaker impedance 4 8 Ohms FIlter cycles Standard skimming heating modes Standard skimming heating modes are typically selected by customers in cold climates where heatup times are extended due to lower ambient temperatures In this way the water tempera ture is controlled by the set temperature which activates the heater when nec...

Page 47: ...he upper right corner of the display the number shown depends on which filtering cycle is pro grammed This means the system is ready to accept your changes to the start time for skimming heating cycle number one Simultane ously the display displays the currently programmed start time for that cycle At this point you have four options Press or to adjust the start time in increments of 30 minutes Pr...

Page 48: ...help prevent unauthorized use of your spa there is an ex clusive system which deactivates the keys of the panel To Lock The Panel Press the DISPLAY MODE and keys in order within five seconds A padlock symbol will appear on the display With the panel locked none of the components can be turned on and the only settings that can be adjusted are the stan dard economy operating mode and changing the ti...

Page 49: ...Jacuzzi dealer Draining and Refilling About every 3 to 6 months you will want to replace the water in the spa Frequency of water replacement depends on fre quency of use care taken in maintaining water quality etc You will know it is time for a change when you cannot control sudsing and or you can no longer see the normal sparkle to the water even though the key water balance measurements are all ...

Page 50: ...s damage can be minimized by taking the following steps Turn off power to spa Follow the directions for draining the spa Get the water out of the recessed seating areas and bottom Remove the side panels and locate the drain plugs of the pumps Remove these plugs to allow the water to drain out Use a vacuum or other means to keep the water from flood ing the equipment compartment Replace the drain p...

Page 51: ...ow switch has mal functioned Check for proper water level and for a clogged filter cartridge Contact your dealer or service center N B THIS MESSAGE CAN ALSO APPEAR IF THE PUMP HAS NOT BEEN PRIMED AFTER THE SPA HAS BEEN DRAINED AND REFILLED IF YOU SUSPECT THAT THIS IS THE CASE SEE THE INSTRUCTIONS ON SECTION UNDER PUMP DOES NOT OPERATE MESSAGE HOLD Keyshave been pressed too many times in a short pe...

Page 52: ...you want to prime Loosen the valve cap slightly counter clockwise listening for the air to seep out Tighten the cap put the knob back in place and turn the spa s power back on N B this method must be used for the pumps that supply the various jets because they are not connected to the filter CAUTION If freezing conditions exist and pump is not oper ational take measures to protect the system from ...

Page 53: ... Heater 2 7 kW 220 240V 1 50 Hz Power supply optional Circulating pump Pump 2 Pump 1 N L Main Control Panel Transformer LED Lighting Controller Ozonator optional 220 240V 1 50 Hz CD tuner Optional To heater relay 12 VAC Output to waterfall light Footwell light controller N L ...

Page 54: ...sé dans un cadre domestique Cet appareil produit et utilise une énergie à fréquence radio Si elle n est pas installée et utilisée en conformité aux ins tructions elle peut provoquer des interférences dans la ré ception des appareils radio Néanmois en aucun cas l ab sence d interférences ne peut être garantie Si l appareil devait provoquer des interférences dans la ré ception radio télévision suite...

Page 55: ...lation de dispositifs électriques de quelque nature que ce soit prises interrupteurs etc à proximité de la mini piscine MaxiJacuzzi doit respecter les normes et dispositions légales applicables dans le pays où est installée la mini piscine MaxiJacuzzi Les interrupteurs omnipolaires susmentionnés doivent garantir une ouverture des contacts de 3 mm minimum et doi vent être adaptés à la tension et au...

Page 56: ...r habituel Contrôler toujours attentivement la température de l eau avant d entrer dans la mini piscine Panneau de contrôle A touche Select programmation cycle de filtrage En appuyant sur cette touche il est également possible d acti ver éteindre la pompe de recyclage à moins que celle ci n ait été activée automatiquement par le logiciel de contrôle B touche Cycle elle active le programme cycle de...

Page 57: ...ffage est allumé C Symbole Ozone il indique que l ozonisateur option fonc tionne D E F G H Indicateurs généraux ils affichent les cycles de filtrage en cours ou les spécifications du cycle sélectionné I Apparaît lorsque l on règle la température L Apparaît lorsque l on règle l heure M Il indique que le filtre doit être changé N Symbole JETS 1 il indique que la pompe 1 est allumée Le symbole cligno...

Page 58: ...imiques intégré L Jets NX 2 et Jets MX2 3 M Jets FX2 2 N Jets NX 2 et Jets RX 10 O Jets lounge Jets dos FX 6 Jets poignées et mollets SX2 6 P Connecteur IPod Q Logo siège illuminé R Bouchons du filtre d aspiration des collecteurs 3 S Bouchon du filtre d aspiration du fond T Retour du filtre de la cascade U Jets mollets FX 4 V Jets collecteur FX 4 W Jet d aspiration illuminé IX X Évacuation Entrée ...

Page 59: ... cascade 3 contrôle le flux en sortie de la pompe de recyclage aux cascades Sélecteur de massage 4 Le sélecteur de massage 4 contrôle le flux en sortie de la pompe 1 au jet IX du col lecteur Jets de sélection du massage sans commandes 5 Les jets 5 sont toujours actifs lorsque la pompe des jets 2 fonctionne J 480 Fonctionnement des commandes de l air Tourner les commandes de l air 1 4 pour a jouter...

Page 60: ... chimiques intégré L Jets NX 2 et Jets MX2 3 M Jets FX2 2 N Jets NX 2 et Jets RX 10 O Jets FX2 P Logo siège illuminé Q Bouchons du filtre d aspiration des collecteurs 3 R Bouchon du filtre d aspiration du fond S Retour du filtre de la cascade T Jets mollets FX 2 U Jets collecteur FX 4 V Jet d aspiration illuminé IX W Évacuation Entrée du chauffage Raccord du retour de l ozone en option X Vanne de ...

Page 61: ...e 3 contrôle le flux en sortie de la pompe de recyclage aux cascades Sélecteur de massage 4 Le sélecteur de massage 4 contrôle le flux en sortie de la pompe 1 au jet IX du col lecteur Jets de sélection du massage sans commandes 5 Les jets 5 sont toujours actifs lorsque la pompe des jets 2 fonctionne J 470 Fonctionnement des commandes de l air Tourner les commandes de l air 1 4 pour ajouter de l ai...

Page 62: ...M et Cartouche du filtre avec di stributeur d additifs chimiques intégré L Bouchons du filtre d aspiration des collecteurs 3 M Bouchon du filtre d aspiration du fond N Jets NX 2 O Jets FX2 7 P Jets SX2 4 Q Jets RX 4 R Jets MX 5 S Jet d aspiration illuminé IX T Évacuation Entrée du chauffage Raccord du retour de l o zone en option U Retour du filtre de la cascade V Vanne de contrôle du flux du jet ...

Page 63: ...lecteur de massage 2 répartit le flux en sortie de la pompe 1 du jet IX du col lecteur Sélecteur de cascade 3 Le sélecteur de cascade 3 contrôle le flux en sortie de la pompe de recyclage aux ca scades Jets de sélection du massage sans commandes 4 Les jets 4 sont toujours actifs lorsque la pompe des jets 2 fonctionne J 465 Fonctionnement des commandes de l air Tourner les commandes de l air 1 3 po...

Page 64: ...er flottant ProClearTM et Cartouche du filtre avec distributeur d additifs chimiques intégré M Jets SX2 4 N Jets MX2 5 O Jet d aspiration illuminé IX P Bouchons du filtre d aspiration des collecteurs 3 Q Bouchon du filtre d aspiration du fond R Évacuation Entrée du chauffage Raccord du retour de l ozo ne en option S Retour du filtre de la cascade T Vanne de contrôle du flux du jet d aspiration ill...

Page 65: ...u jet IX du col lecteur Sélecteur de cascade 3 Le sélecteur de cascade 3 contrôle le flux en sortie de la pompe de recyclage à la cascade Jets de sélection du massage sans commandes 4 Les jets 4 sont toujours actifs lorsque la pompe 2 fonctionne J 460 Fonctionnement des commandes de l air Tourner les commandes de l air 1 4 pour a jouter de l air aux groupes de jets prévus Les jets centraux du coll...

Page 66: ... fois qu une pompe est allumée manuellement elle s éteindra automatiquement après environ 20 minutes Sélection du massage souhaité Chaque modèle comprend un sélecteur de massages qui per met de personnaliser le massage et les prestations en déviant l eau entre les différents systèmes de jets Régler le sélecteur de massage sur la position A Combo B ou C pour dévier la pression de l eau vers différe...

Page 67: ...fois Modalité mix de couleurs à haute vitesse Elle affiche une centaine de couleurs toutes les 5 secondes Appuyer de nouveau sur Modalité mix de couleurs à basse vitesse Elle affiche une centaine de couleurs toutes les 20 secondes Appuyer de nouveau sur Modalité mix de couleurs fixe Elle sélectionne ou fixe la couleur choisie à basse vitesse Appuyer de nouveau sur Modalité couleur intense Elle sél...

Page 68: ...dique le centre de L1 à 15 la balance à gauche et de R1 à 15 balance à droite N B l appareil retourne en modalité volume si la manette du volume n est pas tournée pendant plus de 3 secondes Fonctionnement du syntonisateur Réglage du fader Appuyer sur la touche audio 20 jusqu à ce que l inscription FAD apparaisse sur l écran Tourner la manette du volume sur le réglage souhaité L inscription C O sur...

Page 69: ...ctionnée pendant 3 se condes tandis que sur l écran le numéro de la présélection clignote Pour rester sur la station en cours appuyer à nouveau sur la touche auto 16 N B la scansion continue jusqu à ce que la touche auto 16 ou un des boutons P1 P6 pour effacer la présélection soit ac tionnée Fonction local distance Appuyer sur la touche local 10 pour passer de la modalité lo cal à la modalité dist...

Page 70: ...i piscine n est pas utilisée Ne pas tourner les jets d eau vers le connecteur de raccordement aucun dommage à l iPod ou au système stéréo du spa dû à des infiltrations d eau ne sera couvert par la garantie du fabricant Aucun dommage du connecteur ou de l iPod dû à de mau vaises opérations d insertion débranchement ne sera couvert par la garantie Préparer l iPod pour l utilisation 1 Sélectionner et...

Page 71: ...osition 5 touche 6 sert à mémoriser la fréquence en cours dans la position 6 touche auto permet de faire défiler les stations radio mé morisées touche audio permet d agir sur les graves les aigus et sur le fader balance des chaînes de radio touche band permet de passer de la bande AM à celle FM et vice versa touches volume celles marquées avec zone 1 permet tent de régler le niveau du volume les t...

Page 72: ...e cycle de nettoyage de 2 heures obligatoire Pour ne pas activer la modalité été il pourrait être nécessaire de réduire le cycle de filtrage chauffage lorsqu il fait très chaud Cycles de filtrage chauffage pré réglés En modalité Economy la mini piscine a quatre cycles de fil trage chauffage de 30 minutes déjà programmés avec début à 06h00 12h00 18h00 et 24h00 Il est possible de changer l heure de ...

Page 73: ... jours à la fin il sera possible de déterminer si l intervalle doit être accourci ou allongé en observant les cartouches des filtres Instructions de programmation Appuyer sur la touche CYCLE 6 fois sur l écran principal apparaît l inscription FIL qui indique que le programme Rem placement du filtre est activé Appuyer sur le bouton SELECT une fois pour afficher la du rée actuellement programmée ou ...

Page 74: ...s pour débloquer le panneau Entretien de la mini piscine Nettoyage des filtres Un mémorandum programmable Changement de filtre clignote sur l écran du panneau de contrôle après un nombre déterminé de jours pour penser à nettoyer le filtre du skimmer et contrô ler le filtre du sac de nettoyage Le mémorandum doit être re réglé après chaque nettoyage du filtre Votre nouvelle mini piscine est dotée d ...

Page 75: ...eau remplie S il fait froid et la mini piscine est située à l extérieur elle risque de geler voir chap Préparation pour l hiver Si par contre il fait trop chaud ne pas laisser la mini piscine direc tement exposée aux rayons de soleil Pour vider la mini piscine suivre la procédure suivante 1 Débrancher la mini piscine du secteur d alimentation électrique 2 Localiser la vanne d évacuation sur le pan...

Page 76: ...empêcher que l eau in nonde le compartiment Réintroduire les vannes d évacuation Desserrer le collier présent sur le fond du dispositif de chauf fage et extraire le tuyau après avoir laissé évacuer l eau le ré insérer sur le raccord et serrer de nouveau le collier Réinstaller les panneaux de revêtement et couvrir la mini pis cine avec la couverture isolante Réactivation de la mini piscine dans les...

Page 77: ...s Contrôler le niveau de l eau et veiller à ce que la cartouche du filtre ne soit pas bloquée Contacter votre revendeur ou le service après vente NOTE CE MESSAGE PEUT APPARAÎTRE MÊME SI LA POMPE N A PAS ÉTÉ AMORCÉE APRÈS LE VIDAGE ET LE REMPLISSAGE DE LA MINI PISCINE DANS CE CAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION LA POM PE NE FONCTIONNE PAS MESSAGE HOLD Les touches du panneau ont été actionnées...

Page 78: ... est a limenté par la pompe que l on souhaite amorcer Dévisser légèrement le capuchon de la vanne dans le sens contraire des aiguilles d une montre et attendre que l air sorte Revisser le capuchon repositionner la manette et rebrancher la mini piscine N B cette méthode doit être utilisée pour les pompes qui ali mentent les différents jets car ils ne sont pas raccordés au filtre ATTENTION En cas de...

Page 79: ...0 240V 1 50 Hz Alimentation option Pompe de recyclage Pompe 2 Pompe 1 N L Panneau de contrôle principal Transformateur Commande pour lumière LED Ozonisateur optional 220 240V 1 50 Hz Syntonisateur CD Option aux relais du chauffage 12 VCA Sortie pour lumière cascade Commande pour lumière du collecteur N L ...

Page 80: ...as se B gemäß Teil 15 der FCC Bestimmungen ein Auf diese Weise wird ein angemessener Schutz gegen schädliche In terferenzen gewährleistet die bei dessen Anwendung in ei ner Wohnumgebung auftreten könnten Dieses Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenz Energie Wird das Gerät nicht fachgerecht installiert können Interferenzen beim Empfang von Programmen des Hör und Fernsehfunks auftreten Dennoch ist b...

Page 81: ...stimmen in einem Bereich zu installieren der den geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht und von den Benutzern des Whirlpools MaxiJacuzzi nicht zugänglich ist Diese Vorschrift ist strikt zu beachten jede andere Vorgehensart ist verboten Die Installation von elektrischen Einrichtungen und Geräten Stecker Schalter usw in der Nähe des Whirlpools MaxiJacuzzi hat unter Berücksichtigung der im Inst...

Page 82: ...esinfektionsmittels nicht unter das vom Hersteller u o Händler angegebene Niveau gesunken ist Vor der Benutzung des Whirlpools ist stets die Wassertem peratur zu überprüfen Bedienfeld A Taste Select Durch Drücken dieser Taste kann der Filtra tionszyklus programmiert werden Beim Drücken dieser Taste kann auch die Umwälzpumpe akti viert ausgeschaltet werden es sei denn sie wird automatisch von der S...

Page 83: ...Symbol Ozon Dieses Symbol zeigt an dass der Ozoner zeuger Option in Betrieb ist D E F G H Allgemeine Anzeigen Diese zeigen an welcher Filtrations Aufheizzyklus in Gang ist oder sie zeigen die sich auf den angewählten Zyklus beziehenden Werte an I Ist beim Einstellen der Temperatur zu sehen L Ist beim einstellen der Uhrzeit zu sehen M Zeigt an dass der Filter auszutauschen ist N Symbol DÜSEN 1 zeig...

Page 84: ...iler L Düsen NX 2 und Düsen MX2 3 M Düsen FX2 2 N Düsen NX 2 und Düsen RX 10 O Lounge Düsen Rückendüsen FX 6 Düsen für Handgelenke und Waden SX2 6 P Verbinder IPod Q Logo beleuchteter Sitz R Stopfen Ansaugfilter der Schächte 3 S Stopfen Ansaugfilter am Boden T Filterrücklauf Wasserfall U Wadendüsen FX 4 V Schachtdüsen FX 4 W Saugdüse beleuchtet IX X Ablauf Heizungseingang Rücklaufanschlussstutzenz...

Page 85: ... 3 Der Wahlschalter Wasserfall 3 steuert den Wasseraustritt der Umwälzpumpe zu den Wasserfällen Massage Wahlschalter 4 Der Massage Wahlschalter 4 steuert den Wasseraustritt aus der Pumpe 1 zur Düse IX des Schachtes Düsen ohne Steuerung Massagewahl 5 Wenn die Pumpe Düsen 2 in Betrieb ist sind die Düsen 5 immer aktiviert J 480 Betrieb der Steuerungen für die Luft Die Steuerungen der Luft1 4 drehen u...

Page 86: ...nverteiler L Düsen NX 2 und Düsen MX2 3 M Düsen FX2 2 N Düsen NX 2 und Düsen RX 10 O Düsen FX2 P Logo beleuchteter Sitz Q Stopfen Ansaugfilter der Schächte 3 R Stopfen Ansaugfilter am Boden S Filterrücklauf Wasserfall T Wadendüsen FX 2 U Schachtdüsen FX 4 V Saugdüse beleuchtet IX W Ablauf Heizungseingang Rücklaufanschlussstutzenzusätzliches Ozon X Steuerventil Durchfluss Saugdüse beleuchtet Y Empf...

Page 87: ...Wahlschalter Wasserfall 3 steuert den Wasseraustritt der Umwälzpumpe zu den Wasserfällen Massage Wahlschalter 4 Der Massage Wahlschalter 4 steuert den Wasseraustritt aus der Pumpe 1 zur Düse IX des Schachtes Düsen ohne Steuerung Massagewahl 5 Wenn die Pumpe Düsen 2 in Betrieb ist sind die Düsen 5 immer aktiviert J 470 Betrieb der Steuerungen für die Luft Die Steuerungen der Luft1 4 drehen um den v...

Page 88: ...ProClearTM und Filterpatrone mit integriertem Chemikalienverteiler L Stopfen Ansaugfilter der Schächte 3 M Stopfen Ansaugfilter am Boden N Düsen NX 2 O Düsen FX2 7 P Düsen SX2 4 Q Düsen RX 4 R Düsen MX 5 S Saugdüse beleuchtet IX T Ablauf Heizungseingang Rücklaufanschlussstutzenzusätzliches Ozon U Filterrücklauf Wasserfall V Steuerventil Durchfluss Saugdüse beleuchtet W Empfänger für optionelles Au...

Page 89: ...assage Wahlschalter 2 verteilt den Wasseraustritt aus der Pumpe 1 an die Düse IX des Schachtes Wahlschalter Wasserfall 3 Der Wahlschalter Wasserfall 3 steuert den Wasseraustritt der Umwälzpumpe zu den Wasserfällen Düsen ohne Steuerung der Massagewahl 4 Wenn die Pumpe Düsen 2 in Betrieb ist sind immer die Düsen 4 aktiviert J 465 Betrieb der Steuerungen für die Luft Die Steuerungen der Luft1 3 drehe...

Page 90: ...M L Schwimmender Skimmer ProClearTM und Filterpatrone mit integriertem Chemikalienverteiler M Düsen SX2 4 N Düsen MX2 5 O Saugdüse beleuchtet IX P Stopfen Ansaugfilter der Schächte 3 Q Stopfen Ansaugfilter am Boden R Ablauf Heizungseingang Rücklaufanschlussstutzenzusätzliches Ozon S Filterrücklauf Wasserfall T Steuerventil Durchfluss Saugdüse beleuchtet U Empfänger für optionelles Audiosystem V Ve...

Page 91: ... der Pumpe 1 zur Düse IX des Schachtes Wahlschalter Wasserfall 3 Der Wahlschalter Wasserfall 3 steuert den Wasseraustritt der Umwälzpumpe zum Wasserfall Düsen ohne Steuerung Massagewahl 4 Wenn die Pumpe 2 in Betrieb ist sind im mer die Düsen 4 aktiviert J 460 Betrieb der Steuerungen für die Luft Die Steuerungen der Luft1 4 drehen um den vorgerüsteten Düsengruppen Luft beizumischen Wenn die Pumpe 1...

Page 92: ...ebnahme der Pumpen 2 Durch Drücken dieser Taste schaltet sich die Pumpe 2 ein Durch erneutes Drücken der Taste schaltet sich diese aus Automatisches Ausschalten Immer wenn die Pumpe manuell eingeschaltet wird schaltet sich diese nach 20 Minuten automatisch aus Die gewünschte Massageart anwählen Jedes Modell ist mit einem Wählschalter für die Anwahl der Massageart und der Leistung ausgestattet durc...

Page 93: ...Ihren Spaß bis zu 5 Lichtmöglichkeiten Um den gewünschten Lichteffekt zu wählen diese Taste drücken Bei einmaligem Drücken Gemischtes Farbenspiel mit hoher Geschwindigkeit In Abständen von 5 Sekunden werden hunderte von Farben gezeigt Nochmals drücken Gemischtes Farbenspiel mit niedriger Geschwindigkeit In Abständen von 20 Sekunden werden hunderte von Farben gezeigt Nochmals drücken Stillstehendes...

Page 94: ... R1 bis 15 die Abstimmung nach rechts an Anm Wird der Lautstärkenregler drei Sekunden lang nicht ge dreht geht das Gerät in den Modus Lautstärke zurück Funktionsweise des Tuners Einstellung des Faders Die Taste audio 20 solange drücken bis am Display die Anzeige FAD erscheint Den Lautstärkenregler auf die gewünschte Einstel lung drehen Die Anzeige C O am Display gibt die Mitte an R1 bis 15 gibt da...

Page 95: ...linkt Durch Drücken der Taste auto 16 kann die aktuelle Rund funkstation weiterhin gehört werden Anm Die Abtastung wird solange fortgeführt bis die Taste au to 16 oder eine der Tasten P1 P6 zur Löschung der Vorwahl gedrückt wird Funktion local distance Für den Übergang vom Modus local zum Modus distance die Taste local 10 drücken Erscheint am Display die Anzeige LOCAL werden nur die Rundfunkstatio...

Page 96: ...inen Wasserstrahl auf Anschlussverbinder richten Schäden am iPod oder Stereosystem des Whirlpools durch eingedrunge nes Wasser fallen nicht unter die Herstellergarantie Schäden am Verbinder oder iPod durch falsches Anschlie ßen Abtrennen fallen nicht unter die Herstellergarantie Den iPod auf die Benutzung vorbereiten 1 Bevor der iPod in den Verbinder gesteckt wird die Wiedergabe des gewünschten Li...

Page 97: ...s der Balanceregelung der Hörkanäle Taste band ermöglicht den Wechsel vom AM Band zu FM und umgekehrt Tasten volume die mit der Schrift Zone 1 gekennzeich neten Tasten ermöglichen die Einstellung der Lautstärke die Tasten der Zone 2 werden nicht verwendet Taste light schaltet das Beleuchtungssystem des Whirlpools aus und ein siehe entsprechendes Kapitel Taste mode aktiviert eines der 5 Beleuchtung...

Page 98: ...eisen den Filtrations Aufheizzyklus zu verringern Voreingestellte Filtrations Aufheizzyklen Im Modus Economy führt der Whirlpool vier bereits program mierte Filtrations Aufheizzyklen mit einer Dauer von 30 Minuten durch und zwar jeweils um 06 00 12 00 18 00 und 24 00 Uhr Die Startzeit und die Dauer eines jeden Zyklus kann nach den jeweiligen persönlichen Anforderungen geändert werden in dem man de...

Page 99: ...ines Zeitabschnitts von 60 Tagen nach dessen Ablauf kann man einen kürzeren oder längeren Zeitabschnitt für die Reinigung des Filtereinsatzes wählen Programmieranweisung Die Taste CYCLE sechs Mal drücken Am Hauptdisplay er scheint die Anzeige FIL die anzeigt dass das Programm Aus tausch des Filters aktiviert wurde Für die Anzeige der zurzeit programmierten Dauer oder der seit der letzten Reinigung...

Page 100: ... auf dem Display des Bedienfeldes nach einer bestimmten Anzahl von Ta gen um auf die Filterreinigung des Skimmers und auf die Kon trolle des Filterbeutels aufmerksam zu machen Die Erinne rungsfunktion ist nach jeder Reinigung des Filters erneut ein zustellen Ihr neuer Whirlpool ist mit einem fortschrittlichen Filterungssystem in zwei Phasen ausgerüstet Die kleinen Verschmutzungen werden von der Um...

Page 101: ... drehen kann die Verschluss schraube ausschrauben und entfernen 3 Den Wasserschlauch anschließen 4 Das Ablaufventil öffnen Hierzu den hinteren Bereich des Ventils eine Drittel Umdrehung im Gegenuhrzeigersinn drehen 5 Zur Öffnung des Ablaufs den hinteren breiteren Bereich nach außen ziehen 6 Nach der Entleerung des Whirlpools die Punkte 2 5 in um gekehrter Reihenfolge wiederholen damit der Ablauf v...

Page 102: ...aturen geherrscht haben wieder in Betrieb ge nommen wird ist zu überprüfen dass das in einigen Rohrab schnitten noch vorhandene Wasser nicht gefroren ist Ist dies der Fall könnte der Wasserfluss blockiert die einwandfreie Funkti onsweise des Whirlpools beeinträchtigt und die Anlage be schädigt werden Setzen Sie sich vor dem Versuch den Whirlpool in Betrieb zu nehmen zuerst mit Ihrem Händler in Ver...

Page 103: ...serstand kontrollieren und überprüfen ob der Filter einsatz blockiert ist Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder mit dem Kun dendienst in Verbindung ANM DIESE MELDUNG KANN AUCH DANN ERSCHEI NEN WENN DIE PUMPE NACH DER ENTLEERUNG UND ERNEUTEN FÜLLUNG DES WHIRLPOOLS NICHT ANGE FÜLLT WURDE IN DIESEM FALL SIND DIE ANWEISUN GEN IM ABSCHNITT PUMPE FUNKTIONIERT NICHT ZU BEFOLGEN MELDUNG HOLD Die Ta...

Page 104: ...assageart entfernen er wird von der Pumpe die gestartet werden soll versorgt Die Ventilkappe leicht gegen den Uhrzeigersinn ausschrau ben und warten dass die Luft ausströmt Die Kappe wieder einschrauben den Drehknopf wieder posi tionieren und den Whirlpool wieder an das Stromversor gungsnetz anschließen Anm diese Methode wird für die Pumpen die die verschiede nen Düsen versorgen angewandt da sie n...

Page 105: ...izgerät 2 7 kW 220 240V 1 50 Hz Versorgung zusätzlich Umwälz pumpe Pumpe 2 Pumpe 1 N L Haupt bedien feld Transformator Lichtsteuerung LED Ozonerzeuger Option 220 240V 1 50 Hz Sinto CD Player Option zu den Relais des Heizgerätes 12 VCA Lichtaustritt Wasserfall Lichtsteuerung Schacht N L ...

Page 106: ... UU Este equipo ha sido ensayado y cumple con los límites de un Dispositivo Digital de Clase B de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de FCC Estos límites están definidos para pro porcionar una protección razonable contra interferencias da ñinas en una instalación residencial Este equipo genera u sa y puede desprender energía de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo con lo espec...

Page 107: ...o El susodicho interruptor omnipolar deberá garantizar una apertura de los contactos de por lo menos 3 mm y deberá ser adecuado para la tensión y la corriente especificadas en el cap Características eléctricas La instalación de dispositivos eléctricos y de aparatos tomas de corriente interruptores etc en las cercanías de la MaxiJa cuzzi debe cumplir las disposiciones de ley y las normas vi gentes ...

Page 108: ...e la temperatura del agua an tes de entrar en la minipiscina Panel de Control A Botón Select configuración de programación de los ciclos de filtrado Pulsando este botón se puede activar apagar también la bom ba de recirculación a menos que haya sido accionada automá ticamente por el software de control B Botón Ciclo accede al modo de programación de ciclo de filtrado y al siguiente ciclo C Botón M...

Page 109: ...s Generales muestra el ciclo de fil trado actual o las especificaciones del ciclo seleccionado I Aparece cuando se regula la temperatura L Aparece cuando se ajusta la hora M Indica que el intervalo de limpieza de filtros programado ha transcurrido N El símbolo de JETS 1 indica que la bomba 1 está encendi da El símbolo parpadea durante el funcionamiento automático O El símbolo de JETS 2 indica que ...

Page 110: ...2 tres M Jets FX2 dos N Jets NX dos y jets RX diez O Jets Lounge Jets de espalda FX seis Jets de muñecas y pantorrillas SX2 seis P Conector de iPod Q Símbolo de asiento iluminado R Cubiertas de succión de los filtros de la zona de los pies tres S Cubierta de succión del filtro inferior T Retorno de la filtración de la cascada U Jets de pantorrillas FX cuatro V Jets de la zona de los pies FX cuatro...

Page 111: ...controla la salida de la bomba de circulación a las cascadas Selector de masaje 4 El selector de masaje 4 controla la salida de la bomba 1 al jet IX de la zona de los pies Jets sin control de selector de masaje 5 Los jets 5 siempre están encendidos con la bomba de los jets 2 en funcionamiento J 480 Funcionamiento de los controles de aire Gire los controles de aire 1 4 para añadir ai re a los grupo...

Page 112: ...y jets MX2 tres M Jets FX2 dos N Jets NX dos y jets RX diez O Jet FX2 P Símbolo de asiento iluminado Q Cubiertas de succión de los filtros de la zona de los pies tres R Cubierta de succión del filtro inferior S Retorno de la filtración de la cascada T Jets de pantorrillas FX dos U Jets de la zona de los pies FX cuatro V Jet de aspiración iluminado IX W Desagüe Entrada del calentador Empalme de ret...

Page 113: ...a la salida de la bomba de circulación a las cascadas Selector de masaje 4 El selector de masaje 4 controla la salida de la bomba 1 al jet IX de la zona de los pies Jets sin control de selector de masaje 5 Los jets 5 siempre están encendidos con la bomba de los jets 2 en funcionamiento J 470 Funcionamiento de los controles de aire Gire los controles de aire 1 4 para añadir ai re a los grupos de je...

Page 114: ...ho del filtro con di stribuidor de aditivos químicos integrado L Tapas del filtro de aspiración de las zonas los pies 3 M Tapa filtro de aspiración del fondo N Jets NX 2 O Jets FX2 7 P Jets SX2 4 Q Jets RX 4 R Jets MX 5 S Jet de aspiración iluminado IX T Desagüe Entrada del calentador Empalme de retorno de o zono opcional U Retorno del filtro de la cascada V Válvula de control de flujo del jet de ...

Page 115: ...de masaje 2 distribuye el flujo que sale de la bomba 1 entre el jet IX de la zona de los pies Selector de cascada 3 El selector de cascada 3 controla el flujo que sale de la bomba de recirculación ha cia las cascadas Jets sin mandos de selección de ma saje 4 Los jets 4 están siempre activados cuan do la bomba de jets 2 está funcionando J 465 Funcionamiento de los mandos del aire Gire los mandos de...

Page 116: ...L Filtro flotante y cartucho del filtro con dispensador químico integrado ProClearTM M Jets SX cuatro N Jets MX2 cinco O Jet de aspiración iluminado IX P Cubiertas de succión de los filtros de la zona de los pies tres Q Cubierta de succión del filtro inferior R Desagüe Entrada del calentador Empalme de retorno de ozono opcional S Retorno de la filtración de la cascada T Válvula de control de flujo...

Page 117: ...e los pies Selector de cascada 3 El selector de cascada 3 controla el flujo que sale de la bomba de recirculación ha cia la cascada Jets sin control de selector de masaje 4 Los jets 4 están siempre activados cuan do la bomba 2 está funcionando J 460 Funcionamiento de los controles de aire Gire los controles de aire 1 4 para añadir ai re a los grupos de jets designados Los jets centrales de la zona...

Page 118: ...i vuelve a pulsarlo se apaga Apagado automático Siempre que una bomba se haya encendido de forma manual se volverá a apagar de forma automática cuando hayan trans currido aproximadamente 20 minutos Si después de este tiempo desea que los jets sigan funcionando basta con que vuelva a encender la bomba o bombas Seleccionar el Masaje Deseado Cada modelo incorpora un selector de masaje que le permite ...

Page 119: ...fecto de iluminación favorito según el siguiente orden Pulse una vez Modalidad de mezcla de colores a alta velocidad Muestra cientos de colores en intervalos de 5 segundos Pulse de nuevo Modalidad de mezcla de colores a baja velocidad Muestra cientos de colores en intervalos de 20 segundos Pulse de nuevo Modalidad de mezcla de colores fijos Selecciona o fija la mezcla de colores a baja velocidad q...

Page 120: ...abra FAD Gire el mando del volumen hasta alcanzar el nivel deseado El mensaje C O indica media de R1 a 15 indica des vanecido posterior y de F1 a 15 indica desvanecido anterior Nota la unidad volverá al control de volumen si no gira el man do del volumen durante 3 segundos Reloj del Display Pulse el botón 9 para cambiar la vista del display entre el mo do reloj y el modo radio Cuando se selecciona...

Page 121: ...local o distante Cuando aparezca la palabra LOCAL en el dis play sólo se sintonizarán las emisoras con la mejor señal durante la búsqueda manual o automática Nota durante el modo por defecto no aparece LOCAL en el display todas las emisoras cuya señal se consiga captar se seleccionarán durante los modos de búsqueda Funcionamiento del Reproductor de CD Introducir Reproducir y Sacar un CD Abra el pa...

Page 122: ...Pulse el botón source en el panel del sinto CD o en el man do a distancia hasta que en la pantalla correspondiente aparezca el mensaje CD 1 Usar el mando a distancia o el panel del sinto CD para controlar el iPod Pulse el botón I para pasar a la siguiente pista Mantenga pulsado el mismo botón para avanzar rápidamente por la pista que está sonando Pulse el botón I dos veces para volver al principio...

Page 123: ...as botón jets1 enciende apaga la bomba 1 botón jets 2 3 enciende apaga la bomba 2 Procedimiento de Sustitución de las Pilas del Mando a Distancia Extraiga el mando a distancia de la funda de goma Gire la tapa situada en la parte posterior en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que la marca coincida con la fle cha de la palabra Open Levante la tapa con la ayuda de una moneda y extrai...

Page 124: ...stá configurada con la duración predeterminada de 24 horas estos ciclos no están disponibles Cuando está activa una condición de modo de verano la bom ba de filtrado y circulación se encenderá para todos los ciclos programados de filtrado Ciclo de Limpieza El ciclo de limpieza se desarrolla una vez el día tanto en el modo Estándar como en el modo Economy a las 12 00 PM durante dos minutos El usuar...

Page 125: ...ión según los intervalos siguientes 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 APAGADO Pulse el botón DISPLAY una vez más para guardar los cam bios y volver a mostrar la temperatura del agua Nota si no pulsa ningún botón durante 30 segundos la pan talla volverá automáticamente a mostrar la temperatura del agua Programar el Tiempo de Funcionamiento de la Bomba de Circulación El sistema de control le ...

Page 126: ...ada 24 horas a me nos que se programe de otra manera Los residuos grandes se filtran cuando cualquiera de las bombas de los jets está fun cionando durante el uso de la minipiscina o durante un ciclo de filtrado programado Estas bombas toman agua de la junta de succión de la zona de los pies y a través de un de un filtro de bolsa secundario de limpieza del agua La exclusiva junta de succión de cepi...

Page 127: ... llenarla 7 Tras haberla vuelto a llenar vuelva a conectar la minipiscina y siga los pasos enumerados en Instrucciones de Encendido Nota Llene siempre su minipiscina a través de las dos co nexiones de las paredes Limpiar el Interior de la Minipiscina Para preservar el brillo de la superficie de su minipiscina es e sencial que no use limpiadores abrasivos ni aquellos que pueden tener efectos químic...

Page 128: ...scina y posiblemente dañan do el equipo Le recomendamos que se ponga en contacto con su vende dor antes de intentar poner en funcionamiento su minipiscina en estas circunstancias Mantenimiento de la Calidad del Agua Mantener la calidad del agua dentro de los límites especifi cados servirá para mejorar su disfrute de la minipiscina y pro longar la duración de su equipo Es una tarea bastante sim ple...

Page 129: ...E SI NO SE HA REA LIZADO BIEN EL SUMINISTRO DE AGUA A LA BOMBA TRAS EL VACIADO Y LLENADO DE LA MINIPISCINA SI SOSPECHA QUE SE TRATA DE ESTO CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE LA SECCIÓN LA BOMBA NO FUNCIONA MENSAJE HOLD Se han pulsado demasiadas veces los botones del panel en un periodo corto de tiempo Debido a que esto puede produ cir excesivo desgaste en los componentes del equipo los bo tones del pa...

Page 130: ... al de las agujas del reloj y espere a que salga el aire Vuelva a enroscar el capuchón a colocar el mando y a conec tar la minipiscina a la alimentación Nota este método debe usarse para las bombas que ali mentan los distintos jets ya que no están conectadas al filtro ATENCIÓN si existe un peligro potencial de congelamiento y las bombas no funcionan tome medidas para proteger el e quipo de daños p...

Page 131: ...r 2 7 kW 220 240V 1 50 Hz Alimentación opcional Bomba Circ Bomba 2 Bomba 1 N L Panel Principal Transformador Comando de luz del LED Ozonizador Opcional 220 240V 1 50 Hz ESTÉREO Opcional A los Relés del Calentador 12 V ca Salida de luz de la cascada Comando de luz de la zona de los pies N L ...

Page 132: ...ËÂ ı ÍÚÂ ËÒÚËÍË ËÎÎ ÒÚ ˆËË Ë ËÎË ÒÓ Â Ê ËÂÒﬂ Á ÂÒ ËÌÒÚ ÛÍˆËË ëÓÓÚ ÂÚÒÚ ËÂ FCC Ñ ÌÌÓÂ Ó Ó Û Ó ÌËÂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ Ó ÌË ÂÌËﬂÏ Îﬂ ˆËÙ Ó ı ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÍÎ ÒÒ Ç ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ê Á ÂÎÓÏ 15 ÌÓ Ï FCC ùÚË Ó ÌË ÂÌËﬂ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ Îﬂ Ó ÂÒÔÂ ÂÌËﬂ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÈ Á ËÚ ÓÚ Â Ì ı ÔÓÏÂı ÍÓÚÓ Â ÏÓ ÛÚ Ó ÁÓ Ú Òﬂ ÚÓ ÍÓ ÌÌÓÂ Ó Ó Û Ó ÌËÂ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒﬂ ÓÏ ÌËı ÛÒÎÓ Ëﬂı Ñ ÌÌÓÂ Ó Ó Û Ó ÌËÂ Ó ÁÛÂÚ Ë ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚ ÌÂ Ë ËÓ ÒÚÓÚ ÖÒÎË ÓÌÓ ÛÒÚ Ì...

Page 133: ...ÚÂÏ åËÌË ÒÒÂÈÌ MaxiJacuzzi ÚÓ Ô Ë Ó ÍÎ ÒÒ I ÔÓ ÚÓÏÛ ÓÌË ÓÎÊÌ ËÏÂÚ ÒÚ ˆËÓÌ ÌÓÂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËÂ Í ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë ÒËÒÚÂÏÂ Á ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÂÁ Ô ÓÏÂÊÛÚÓ Ì ı Ò ﬂÁÂÈ ùÎÂÍÚ Ë ÂÒÍ ﬂ ÒËÒÚÂÏ Á ÌËﬂ ÓÎÊÌ ËÏÂÚ ËÙÙÂ ÂÌˆË Î Ì È ÍÎ ÚÂÎ Ì 0 03Ä Ë ËÒÔ ÌÛ Á ËÚÌÛ ˆÂÔ Á ÁÂÏÎÂÌËÂ è Ó Â ÚÂ ËÒÔ ÌÓÒÚ ËÙÙÂ ÂÌˆË Î ÌÓ Ó ÍÎ ÚÂÎﬂ Ì ÊËÏ ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂÒÚË Ó ÌËﬂ TEST ÍÓÚÓ È ÓÎÊÂÌ Á Â ËÌËÚ Òﬂ ÑÎﬂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ Í ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Û...

Page 134: ...Ï ÚË ÂÒÍË ÍÎ ËÚÒﬂ Ì Â ÚÂÎ Ë ÂˆË ÍÛÎﬂˆËÓÌÌ È Ì ÒÓÒ ÖÒÎË Ì ËÒÔÎÂÂ Ô ÌÂÎË ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÏË Ú Ò ÂÚÓ ËÓ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ó ÏÂÒÚÂ Ò COOL ËÎË ICE ÒÏÓÚ ËÚÂ Á ÂÎ êÂ ÂÌËÂ Ô Ó ÎÂÏ ëÓÓ ÂÌËﬂ Ì ËÒÔÎÂÂ ÇÍÎ ÂÌËÂ ç Ê Ú Ó ËÌ Á ÍÎ Ë Ë JETS 1 Ë 2 Ì Ô ÌÂÎË ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÇÌÂÒÂÌËÂ ıËÏË ÂÒÍËı Ó ÓÍ Ô Ë ÔÂ ÓÏ ÍÎ ÂÌËË ÇÌÂÒËÚÂ ıËÏË ÂÒÍËÂ Ó ÍË Îﬂ Ó ÒÓ Î ÒÌÓ ÛÍ Á ÌËﬂÏ ËÒÚ Ë ÚÓ ÒÏ Î Û ëÓı ÌÂÌËÂ Í ÂÒÚ Ó Îﬂ Ó Ëı ÂÍÓÏÂÌ ˆËÈ èêàå ÇÒÂ ÔÓÍ Ú ÏËÌË ÒÒÂÈ...

Page 135: ... ËıÒﬂ ˆ ÂÚÓ Îﬂ ÓÒ Â ÂÌËﬂ Ó ÓÔ ÍÓÎÓ ˆ Ë ÒËÏ ÓÎ I ÍÌÓÔÍ GETTI 1 îéêëìçäà 1 Â ÛÎË ÛÂÚ ÙÛÌÍˆËÓÌË Ó ÌËÂ Ì ÒÓÒ ÇÍÎ Ç ÍÎ J ÍÎ Ë GETTI 2 îéêëìçäà 2 Â ÛÎË ÛÂÚ ÙÛÌÍˆËÓÌË Ó ÌËÂ Ì ÒÓÒ 2 ÍÎ ÍÎ ÜË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ ËÒÔÎÂÈ A ëËÏ ÓÎ Á ÏÍ á ÎÓÍË Ó ÌÓ Ó ÓÁÌ ÂÚ ÚÓ Ô ÌÂÎ Â ÂÌÌ ﬂ ÚÂÏÔÂ ÚÛ ËÎË Ô Ó ÏÏË Ó ÌËÂ ˆËÍÎ ÙËÎ Ú ˆËË Á ÎÓÍË Ó Ì B ëËÏ ÓÎ ÚÂÔÎ íÂÔÎÓ Ó ÓÁÌ ÂÚ ÚÓ Ì Â ÚÂÎ ÍÎ ÂÌ C ëËÏ ÓÎ éÁÓÌ Ó ÓÁÌ ÂÚ ÚÓ ÓÁÓÌ ÚÓ ÔÓ Á Í ...

Page 136: ...Ì Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÏ ıËÏË ÂÒÍËı Ó ÓÍ L îÓ ÒÛÌÍË NX 2 Ë îÓ ÒÛÌÍË MX2 3 M îÓ ÒÛÌÍË FX2 2 N îÓ ÒÛÌÍË NX 2 Ë îÓ ÒÛÌÍË RX 10 O îÓ ÒÛÌÍË ÂÎ ÍÒ îÓ ÒÛÌÍË Îﬂ ÒÔËÌ FX 6 îÓ ÒÛÌÍË Îﬂ Á ÔﬂÒÚËÈ Ë ËÍ ÌÓ SX2 6 P ê Á ﬁÏ IPod Q éÒ Â ﬁÌÌ È ÒËÏ ÓÎ ÒË ÂÌ ﬂ R è Ó ÍË Ò Ò Â Ó ÙËÎ Ú ÍÓÎÓ ˆÂ 3 S è Ó Í Ò Ò Â Ó ÙËÎ Ú Ì T ÇÓÁ Ú ÙËÎ Ú Ó ÓÔ U îÓ ÒÛÌÍË Á ÔﬂÒÚËÈ FX 4 V îÓ ÒÛÌÍË ÍÓÎÓ ˆ FX 4 W Ç ÚﬂÊÌ ﬂ ÙÓ ÒÛÌÍ ÓÒ Â ﬁÌÌ ﬂ IX X ëÎË ÇıÓ Ì ...

Page 137: ...ÂÍÎ ÚÂÎ Ó ÓÔ 3 ëÂÎÂÍÚÓ Ì È ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ Ó ÓÔ 3 Ô Ó Â ﬂÂÚ ÔÓÚÓÍ Ì ıÓ Â ÂˆË ÍÛÎﬂˆËÓÌÌÓ Ó Ì ÒÓÒ Í Ó ÓÔ Ï ëÂÎÂÍÚÓ Ì È ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ Ï ÒÒ Ê 4 ëÂÎÂÍÚÓ Ì È ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ Ï ÒÒ Ê 4 Ô Ó Â ﬂÂÚ ÔÓÚÓÍ Ì ıÓ Â Ì ÒÓÒ 1 ÙÓ ÒÛÌÍË IX ÍÓÎÓ ˆ îÓ ÒÛÌÍË ÂÁ ÍÓÏ Ì Ó Ï ÒÒ Ê 5 îÓ ÒÛÌÍË 5 ﬂ Îﬂ ÚÒﬂ ÒÂ ÂÈÒÚ Û ËÏË Ô Ë ÙÛÌÍˆËÓÌË Ó ÌËË Ì ÒÓÒ ÙÓ ÒÛÌÓÍ 2 J 480 îÛÌÍˆËÓÌË Ó ÌËÂ ÍÓÏ Ì ÓÁ Ûı èÓ Â ÌÛÚ ÍÓÏ Ì ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÓÁ ÛıÓÏ 1 4 Îﬂ Ó ÎÂÌËﬂ ÓÁ Ûı...

Page 138: ...ÚÂÎ Ì Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÏ ıËÏË ÂÒÍËı Ó ÓÍ L îÓ ÒÛÌÍË NX 2 Ë îÓ ÒÛÌÍË MX2 3 M îÓ ÒÛÌÍË FX2 2 N îÓ ÒÛÌÍË NX 2 Ë îÓ ÒÛÌÍË RX 10 O îÓ ÒÛÌÍË FX2 P éÒ Â ﬁÌÌ È ÒËÏ ÓÎ ÒË ÂÌ ﬂ Q è Ó ÍË Ò Ò Â Ó ÙËÎ Ú ÍÓÎÓ ˆÂ 3 R è Ó Í Ò Ò Â Ó ÙËÎ Ú Ì S ÇÓÁ Ú ÙËÎ Ú Ó ÓÔ T îÓ ÒÛÌÍË Á ÔﬂÒÚËÈ FX 2 U îÓ ÒÛÌÍË ÍÓÎÓ ˆ FX 4 V Ç ÚﬂÊÌ ﬂ ÙÓ ÒÛÌÍ ÓÒ Â ﬁÌÌ ﬂ IX W ëÎË ÇıÓ Ì Â ÚÂÎﬂ ÇÓÁ ÚÌÓÂ ÒÓÂ ËÌÂÌËÂ ÓÁÓÌ ÓÔˆËﬂ X äÓÌÚ ÓÎ Ì È ÍÎ Ô Ì ÔÓÚÓÍ ÙÓ Ò...

Page 139: ... Ó ÓÔ 3 ëÂÎÂÍÚÓ Ì È ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ Ó ÓÔ 3 Ô Ó Â ﬂÂÚ ÔÓÚÓÍ Ì ıÓ Â ÂˆË ÍÛÎﬂˆËÓÌÌÓ Ó Ì ÒÓÒ Í Ó ÓÔ Ï ëÂÎÂÍÚÓ Ì È ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ Ï ÒÒ Ê 4 ëÂÎÂÍÚÓ Ì È ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ Ï ÒÒ Ê 4 Ô Ó Â ﬂÂÚ ÔÓÚÓÍ Ì ıÓ Â Ì ÒÓÒ 1 ÙÓ ÒÛÌÍË IX ÍÓÎÓ ˆ îÓ ÒÛÌÍË ÂÁ ÍÓÏ Ì Ó Ï ÒÒ Ê 5 îÓ ÒÛÌÍË 5 ﬂ Îﬂ ÚÒﬂ ÒÂ ÂÈÒÚ Û ËÏË Ô Ë ÙÛÌÍˆËÓÌË Ó ÌËË Ì ÒÓÒ ÙÓ ÒÛÌÓÍ 2 J 470 îÛÌÍˆËÓÌË Ó ÌËÂ ÍÓÏ Ì ÓÁ Ûı èÓ Â ÌÛÚ ÍÓÏ Ì ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÓÁ ÛıÓÏ 1 4 Îﬂ Ó ÎÂÌËﬂ ÓÁ Ûı Ô Â ÛÒ...

Page 140: ...È Î ÍÓÛÎÓ ËÚÂÎ ProClearTM Ë Ô Ú ÓÌ ÙËÎ Ú Ò ÒÚ ÓÂÌÌ Ï ÒÔ Â ÂÎËÚÂÎ Ì Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÏ ıËÏË ÂÒÍËı Ó ÓÍ L è Ó ÍË Ò Ò Â Ó ÙËÎ Ú ÍÓÎÓ ˆÂ 3 M è Ó Í Ò Ò Â Ó ÙËÎ Ú Ì N îÓ ÒÛÌÍË NX 2 O îÓ ÒÛÌÍË FX2 7 P îÓ ÒÛÌÍË SX2 4 Q îÓ ÒÛÌÍË RX 4 R îÓ ÒÛÌÍË MX 5 S Ç ÚﬂÊÌ ﬂ ÙÓ ÒÛÌÍ ÓÒ Â ﬁÌÌ ﬂ IX T ëÎË ÇıÓ Ì Â ÚÂÎﬂ ÇÓÁ ÚÌÓÂ ÒÓÂ ËÌÂÌËÂ ÓÁÓÌ ÓÔˆËﬂ U ÇÓÁ Ú ÙËÎ Ú Ó ÓÔ V äÓÌÚ ÓÎ Ì È ÍÎ Ô Ì ÔÓÚÓÍ ÙÓ ÒÛÌÍË ÚﬂÊÍË ÓÒ Â ﬁÌÌÓÈ W î ÍÛÎ Ú...

Page 141: ...Â ÂÍÎ ÚÂÎ Ï ÒÒ Ê 2 ëÂÎÂÍÚÓ Ì È ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ Ï ÒÒ Ê 2 Á ÂÎﬂÂÚ ÔÓÚÓÍ Ì ıÓ Â Ì ÒÓÒ 1 ÏÂÊ Û ÙÓ ÒÛÌÍÓÈ IX ÍÓÎÓ ˆ ëÂÎÂÍÚÓ Ì È ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ Ó ÓÔ 3 ëÂÎÂÍÚÓ Ì È ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ Ó ÓÔ 3 Ô Ó Â ﬂÂÚ ÔÓÚÓÍ Ì ıÓ Â ÂˆË ÍÛÎﬂˆËÓÌÌÓ Ó Ì ÒÓÒ Í Ó ÓÔ Ï îÓ ÒÛÌÍË ÂÁ ÍÓÏ Ì Ó Ï ÒÒ Ê 4 îÓ ÒÛÌÍË 4 ﬂ Îﬂ ÚÒﬂ ÒÂ ÂÈÒÚ Û ËÏË Ô Ë ÙÛÌÍˆËÓÌË Ó ÌËË Ì ÒÓÒ ÙÓ ÒÛÌÓÍ 2 J 465 îÛÌÍˆËÓÌË Ó ÌËÂ ÍÓÏ Ì ÓÁ Ûı èÓ Â ÌÛÚ ÍÓÏ Ì ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÓÁ ÛıÓÏ 1 3 Îﬂ Ó ÎÂÌË...

Page 142: ...Î Ú ProClearTM L èÓÔÎ ÍÓ È ÒÂÚÓ Ì È Î ÍÓÛÎÓ ËÚÂÎ ProClearTM Ë Ô Ú ÓÌ ÙËÎ Ú Ò ÒÚ ÓÂÌÌ Ï ÒÔ Â ÂÎËÚÂÎ Ì Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÏ ıËÏË ÂÒÍËı Ó ÓÍ M îÓ ÒÛÌÍË SX2 4 N îÓ ÒÛÌÍË MX2 5 O Ç ÚﬂÊÌ ﬂ ÙÓ ÒÛÌÍ ÓÒ Â ﬁÌÌ ﬂ IX P è Ó ÍË Ò Ò Â Ó ÙËÎ Ú ÍÓÎÓ ˆÂ 3 Q è Ó Í Ò Ò Â Ó ÙËÎ Ú Ì R ëÎË ÇıÓ Ì Â ÚÂÎﬂ ÇÓÁ ÚÌÓÂ ÒÓÂ ËÌÂÌËÂ ÓÁÓÌ ÓÔˆËﬂ S ÇÓÁ Ú ÙËÎ Ú Ó ÓÔ T äÓÌÚ ÓÎ Ì È ÍÎ Ô Ì ÔÓÚÓÍ ÙÓ ÒÛÌÍË ÚﬂÊÍË ÓÒ Â ﬁÌÌÓÈ U î ÍÛÎ Ú ÚË Ì È Ô ËﬁÏÌ...

Page 143: ... Ô Ó Â ﬂÂÚ ÔÓÚÓÍ Ì ıÓ Â Ì ÒÓÒ 1 ÙÓ ÒÛÌÍË IX ÍÓÎÓ ˆ ëÂÎÂÍÚÓ Ì È ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ Ó ÓÔ 3 ëÂÎÂÍÚÓ Ì È ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ Ó ÓÔ 3 Ô Ó Â ﬂÂÚ ÔÓÚÓÍ Ì ıÓ Â ÂˆË ÍÛÎﬂˆËÓÌÌÓ Ó Ì ÒÓÒ Í Ó ÓÔ Û îÓ ÒÛÌÍË ÂÁ ÍÓÏ Ì Ó Ï ÒÒ Ê 4 îÓ ÒÛÌÍË 4 ﬂ Îﬂ ÚÒﬂ ÒÂ ÂÈÒÚ Û ËÏË Ô Ë ÙÛÌÍˆËÓÌË Ó ÌËË Ì ÒÓÒ 2 J 460 îÛÌÍˆËÓÌË Ó ÌËÂ ÍÓÏ Ì ÓÁ Ûı èÓ Â ÌÛÚ ÍÓÏ Ì ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÓÁ ÛıÓÏ 1 4 Îﬂ Ó ÎÂÌËﬂ ÓÁ Ûı Ô Â ÛÒÏÓÚ ÂÌÌ Ï ÛÔÔ Ï ÙÓ ÒÛÌÓÍ ñÂÌÚ Î Ì Â ÙÓ ÒÛÌÍË ÍÓÎÓ ...

Page 144: ...Òﬂ èÓ ÍÎ ÂÌËÂ Ì ÒÓÒÓ 2 ç ÊËÏ ﬂ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÒÓÒ 2 ÍÎ ÂÚÒﬂ Ô Ë ÔÓ ÚÓ ÌÓÏ Ì Ê ÚËË ÍÌÓÔÍË ÓÌ ÍÎ ÂÚÒﬂ Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÂ ÍÎ ÂÌËÂ ä Ê È Á ÍÓ Ì ÒÓÒ ÍÎ ÂÚÒﬂ Û ÌÛ ÓÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÍÎ ËÚÒﬂ Ô Ë ÎËÁËÚÂÎ ÌÓ Â ÂÁ 20 ÏËÌÛÚ ëÂÎÂÍÚÓ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ó Ï ÒÒ Ê ä Ê ﬂ ÏÓ ÂÎ ÍÎ ÂÚ ÒÂ ﬂ ÒÂÎÂÍÚÓ Ï ÒÒ Ê ÔÓÁ ÓÎﬂ ËÈ ÔÂ ÒÓÌ ÎËÁË Ó Ú Ï ÒÒ Ê Ë ı ÍÚÂ ËÒÚËÍË Ì Ô Îﬂﬂ Ó Û Ì ÁÎË Ì Â ÒËÒÚÂÏ Ë ÙÓ ÒÛÌÍË èÂ Â Â ËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ Ï ÒÒ Ê ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ä ÍÓÏ Ë...

Page 145: ... ÍÎ Ë Û Îﬂ Ó ÊÂÎ ÂÏÓ Ó ÙÙÂÍÚ ÓÒ Â ÂÌËﬂ ç Ê Ú Ó ËÌ Á êÂÊËÏ ÒÏÂ Ë ÌËﬂ ˆ ÂÚÓ ÒÓÍÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË éÚÓ Ê ÂÚ ÒÓÚÌË ˆ ÂÚÓ Ô ÓÏÂÊÛÚÍË 5 ÒÂÍÛÌ ÇÌÓ Ì Ê Ú êÂÊËÏ ÒÏÂ Ë ÌËﬂ ˆ ÂÚÓ Ì ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË éÚÓ Ê ÂÚ ÒÓÚÌË ˆ ÂÚÓ Ô ÓÏÂÊÛÚÍË 20 ÒÂÍÛÌ ÇÌÓ Ì Ê Ú îËÍÒË Ó ÌÌ È ÂÊËÏ ÒÏÂ Ë ÌËﬂ ˆ ÂÚÓ Ç Ë ÂÚ ËÎË ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚ ÌÌ È ˆ ÂÚ Ì ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË ÇÌÓ Ì Ê Ú êÂÊËÏ Ì Ò ÂÌÌÓ Ó ˆ ÂÚ Ç Ë ÂÚ Ó ËÌ ËÁ 7 Ì Ò ÂÌÌ ı ˆ ÂÚÓ ÇÌÓ Ì ÊËÏ ﬂ Ì ÌÌÛ ÍÎ...

Page 146: ... TRE èÓ Â ÌËÚÂ Û ÍÛ ÓÏÍÓÒÚË Ì ÌÂÓ ıÓ ËÏÛ Ì ÒÚ ÓÈÍÛ ç ÔËÒ C O Ì ËÒÔÎÂÂ Ó ÓÁÌ ÂÚ ˆÂÌÚ Î ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÚ 2 Ó 12 Ó ÓÁÌ ÂÚ ÛÏÂÌ ÂÌËÂ ÒÓÍËı ÒÚÓÚ ÓÚ 2 Ó 12 Ëı Û ÂÎË ÂÌËÂ èêàå Ô Ë Ó ÓÁ ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ Â ÛÎË Ó ÍË ÓÏÍÓÒÚË ÂÒÎË Û Í ÓÏÍÓÒÚË ÌÂ ÂÚÒﬂ ÚÂ ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ êÂ ÛÎË Ó Í Î ÌÒ Ô ı Ë ÎÂ ı ËÌ ÏËÍÓ ç ÊËÏ ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ audio Û ËÓ 20 Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ Ì ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ Ì ÔËÒ BAL èÓ Â ÌËÚÂ Û ÍÛ ÓÏÍÓÒÚË Ì ÌÂÓ ıÓ ËÏÛ Ì ÒÚ Ó...

Page 147: ...ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÓÁ ÓÎËÚ Û ÌÛ Û ÂÎË Ë Ú ËÎË ÛÏÂÌ Ú ÓÚÓ Ê ÂÏÛ Ì ËÒÔÎÂÂ ÒÚÓÚÛ èÓÒÎÂ ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÈ ÒÚÓÚ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ è Ë Ó ÓÒÚ ÂÚÒﬂ ÂÊËÏÂ Û ÌÓÈ Ì ÒÚ ÓÈÍË ÚÂ ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ ÔÓÒÎÂ ÓÚÔÛÒÍ ÌËﬂ Ûı ÍÌÓÔÓÍ ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÎÓ ÎÛ Â Ì ÒÚ ÓËÚ ÒÚÓÚÛ ÔÓÒÎÂ Û ËÏË Ì Ê ÚËﬂÏË èêàå Ô Ë Ó ÓÁ ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ Â ÛÎË Ó ÍË ÓÏÍÓÒÚË ÂÒÎË Û Í ÓÏÍÓÒÚË ÌÂ ÂÚÒﬂ ÚÂ ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ îÛÌÍˆËË ÒÍ ÌË Ó ÌËﬂ Ç Â ËÚÂ Ë Ô ÁÓÌ Äå ËÎË FM Ë Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ...

Page 148: ... 14 è ÓËÁ ÓÎ Ì È ÂÊËÏ Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ random Ô ÓËÁ ÓÎ Ì È 19 ÚÓ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÎËÒ Ô ÓËÁ ÓÎ ÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË è Ë ÍÎ ÂÌËË Ô ÓËÁ ÓÎ ÌÓ Ó ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËﬂ ÎÂ ÓÈ ÒÚË ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ Ì ÔËÒ RDM êÂÊËÏ ÔÓ ÚÓ Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ repeat ÔÓ ÚÓ 18 ÚÓ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚ ÌÌÛ ÍÓÏÔÓÁËˆË ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ è Ë ÍÎ ÂÌËË ÂÊËÏ ÔÓ ÚÓ ÎÂ ÓÈ ÒÚË ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ Ì ÔËÒ RPT ê ËÓÔ ËÂÏÌËÍ Ë ÔÎÂÂ ìÒÚ ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ Ì...

Page 149: ...ËÎË Ô Ë Ì ıÓÊ ÂÌËË ÒÒÂÈÌÂ èÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÔÓ Á Í ÁÛ èÓÍÛÔ ÂÚÒﬂ ÓÚ ÂÎ ÌÓ ÑÎﬂ ÓÎ ÂÈ ÓÎ Ó Â ÌÓÒÚË ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒﬂ ÌËÍÓ ÌÂ ÓÌﬂÚ Â Ó Ó Û Ë ÌÂ ÓÒÚ ÎﬂÚ Â Ó ÔÓ Í Ó ÎÂÈ ÏËÌË ÒÒÂÈÌ Ú Í Í Í Ô Ó ÓÎÊËÚÂÎ Ì ﬂ ÔÓ Â ÊÂÌÌÓÒÚ Î Â ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í Â Ó ÔÓ Â äÎ Ë Ë ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÍÎ Ë power ÍÎ ÂÌËÂ ÍÎ ÂÌËÂ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÍÎ Ë mute Îﬂ Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÚÏÂÌ...

Page 150: ...ÌËÂ ÔËÚ ÌËﬂ 14 4Ç ÔÓÒÚ ÚÓÍ ê Á Â ÂÌÌÓÂ Ì Ô ﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ ÌËﬂ 10 8 15 6 Ç ÔÓÒÚ ÚÓÍ èÓÚ Â ÎÂÌËÂ 10A ëÓÔ ÓÚË ÎÂÌËÂ ËÌ ÏËÍÓ 4 8 éÏ ñËÍÎ ÙËÎ Ú ˆËË ëÚ Ì ÚÌ È ÂÊËÏ ÙËÎ Ú ˆËË Ì Â ëÚ Ì ÚÌ Â ÂÊËÏ ÙËÎ Ú ˆËË Ì Â Í Í Ô ËÎÓ Ë ÚÒﬂ ıÓÎÓ ÌÓÏ ÍÎËÏ ÚÂ ÍÓ ÂÏﬂ Ì Â ÓÎÂÂ Ô Ó ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÂ Ë Û ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÓÍ ÛÊ ÂÈ Ò Â Ç ÌÌ ı ÂÊËÏ ı ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ó Â ÛÎË ÛÂÚÒﬂ Ì ÓÒÌÓ Â ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÚÓ ÍÚË Ë ÛÂÚ Ì Â ÚÂÎ Ô Ë ÌÂÓ ıÓ...

Page 151: ...Ó ÙËÎ Ú ˆËË Ì Â ëËÒÚÂÏ ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÓÚ Â ÛÎË Ó Ú Â ÓÚ ÂÎ Ì Â Ì ÒÚ ÓÈÍË Îﬂ Í Ê Ó Ó ˆËÍÎ ÙËÎ Ú ˆËË Ì Â 1 ÂÏﬂ Ì Î ÓÚ Í Ê Ó Ó ˆËÍÎ 2 Ô Ó ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ Í Ê Ó Ó ˆËÍÎ ÑÎﬂ Â ÛÎË Ó ÍË Ì ÒÚ ÓÂÍ Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CYCLE ñàäã ÚÓ ÓÈÚË ÂÊËÏ Ô Ó ÏÏË Ó ÌËﬂ Ç Â ıÌÂÏ Ô ÓÏ Û ÎÛ ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ ﬂÚÒﬂ ÒÎÂ Û ËÂ Ì ÔËÒË ÓÚÓ Ê ÂÏ È ÌÓÏÂ Á ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ Ó Ò Í ÍÓ Ó ˆËÍÎ ÙËÎ Ú ˆËË Ô Ó ÏÏË ÛÂÚÒﬂ èÓÒÎÂ ÚÓ Ó ÒËÒÚÂÏ Û ÂÚ ÓÚÓ Í Á ÔÓÏËÌ Ì...

Page 152: ...ÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SELECT ÇõÅéê Îﬂ Â ÂÌËﬂ Ô ÏﬂÚ Ô Ó ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚË ç ÊËÏ ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ËÎË ÚÓ ÓÚ Â ÛÎË Ó Ú ÂÏﬂ Ì Î Ò ÓÏ 1 Ò ç Ê Ú DISPLAY ÑàëèãÖâ Îﬂ ÒÓı ÌÂÌËﬂ Ô ÏﬂÚË ÔÓÎÌÂÌÌ ı Â ÛÎË Ó ÓÍ Î Ì È ËÒÔÎÂÈ ÓÁ ÂÚÒﬂ Í ÓÚÓ ÊÂÌË ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ó èêàå ÖÒÎË ÚÂ ÂÌËÂ 30 ÒÂÍÛÌ ÌÂ Û ÂÚ Ì Ê Ú ÌË Ó Ì ÍÌÓÔÍ ÚÓ ËÒÔÎÂÈ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÓÁ ÚËÚÒﬂ Í ÒÚ Ì ÚÌÓÏÛ ÓÚÓ ÊÂÌË ÚÂÏÔÂ ÚÛ èêàå ÂÒÎË ÏËÌË ÒÒÂÈÌ Á Ô Ë ÂÚ ÚÂÔÎÓ ÚÓ ÂˆË ÍÛÎﬂˆËÓÌÌ È Ì ÒÓÒ ÍÎ ÂÚÒ...

Page 153: ...Îﬂ A ÓÎÊÂÌ Ó Ë Ú Òﬂ Í Ê Â Ú Ë ÏÂÒﬂˆ Ë Á ÏÂÌﬂÚ Òﬂ Ó ËÌ Á Ó ÚÓ ÂÏﬂ Í Í ÏÂ ÓÍ ÚÓ Ë ÌÓ Ó Ó Ë Â Ó ÙËÎ Ú B ÓÎÊÂÌ Ó Ë Ú Òﬂ ÂÊÂÌÂ ÂÎ ÌÓ Ë Á ÏÂÌﬂÚ Òﬂ Í Ê Â 3 ÏÂÒﬂˆ ÇëÖÉÑÄ éíëéÖÑàçüíú åàçàÅÄëëÖâç éí ëÖíà èàíÄçàü èÖêÖÑ éóàëíäéâ èÄíêéçéÇ îàãúíêÄ ÑÎﬂ ÚÓ Ó ÒÏÓÚ ËÚÂ ÒÎÂ Û Û Ô ÓˆÂ Û Û Ó ËÒÚÍË 1 éÚÒÓÂ ËÌËÚ ÔËÚ ÌËÂ ÌÌÓÈ ÔÂ Â ÒÌﬂÚËÂÏ ÒÂÚ ÚÓ Ó Î ÍÓÛÎÓ ËÚÂÎﬂ A ËÎË Í ÍË ÏÂ Í ÙËÎ Ú B 2 ëÌﬂÚ Í ÍÛ Ó Ë Â Ó ÏÂ Í B ÔÓ Ó Ë ﬂ ...

Page 154: ...ÈÌ óÚÓ ÒÓı ÌËÚ ÎÂÒÍ ÔÓ Â ıÌÓÒÚË ÏËÌË ÒÒÂÈÌ ÂÁ ÈÌÓ ÊÌ Ï ﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ ËÒÍÎ ÂÌËÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ ÁË Ì ı ÏÓ Ëı Ò Â ÒÚ ÍÓÚÓ Â Ô Ë Ó ﬂÚ Í ÔÓ ÂÊ ÂÌË ÔÓ Â ıÌÓÒÚË ÇÌÂ Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÌÓ Ó ÏÓ Â Ó Ò Â ÒÚ Û Â ËÚÂÒ ÚÓ Ì ÔÓ Â ıÌÓÒÚË ÌÂ ÓÒÚ ÎÓÒ Í ÍËı ÎË Ó Â Ó ÓÒÚ ÚÍÓ éÒÚ ÚÍË ÏÓ Â Ó Ò Â ÒÚ ÏÓ ÛÚ Ô Ë ÂÒÚË Í Ó ÁÓ ÌË ÔÂÌ ÔÓÒÎÂ ÌÓ Ó Ó Ì ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÏËÌË ÒÒÂÈÌ Ó ÓÈ ìıÓ Á ÔÓ ÓÎÓ ÌËÍ ÏË è Ë ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚË Ó ËÒÚËÚ ÔÓ ÓÎÓ ÌË...

Page 155: ...Ú Ô Ó ÎËÚ Û Ó ÓÎ ÒÚ ËÂ Ë Û ÂÎË Ë ÂÚ ÓÎ Ó Â ÌÓÒÚ ÒËÒÚÂÏ ùÚÓ Ó ÓÎ ÌÓ Ô ÓÒÚ ﬂ ÓÔÂ ˆËﬂ ÌÓ Ú Â Û ﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ó ÌËÏ ÌËﬂ ÔÓÒÍÓÎ ÍÛ ıËÏË ÂÒÍËÈ ÒÓÒÚ Ó Á ËÒËÚ ÓÚ Û ÌÓ Â ÂÌÌÓÒÚË ÁÎË Ì ı Ù ÍÚÓ Ó çÂ ÂÊÌ È ÛıÓ Á Ó ÓÈ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í Û Â Û Îﬂ Á Ó Ó ﬂ Ô Ë ÔÓ ÛÊÂÌËË Ú ÍÊÂ Í ÔÓ ÂÊ ÂÌË ÏËÌË ÒÒÂÈÌ ÑÎﬂ ÔÓÎÛ ÂÌËﬂ ÒÔÂˆË Î Ì ı ÛÍ Á ÌËÈ ÔÓ ÒÓı ÌÂÌË Í ÂÒÚ Ó Ó ÈÚÂÒ Í ÂÏÛ ËÒÚ Ë ÚÓ Û ÍÓÚÓ È ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ ÂÍÓÏÂÌ Ó Ú Ï ıËÏË ÂÒÍËÂ ...

Page 156: ...Ë ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎ ÚÒﬂ äÌÓÔÍË ÍÎ ÚÒﬂ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ Û ÛÚ Ì ÊËÏ Ú Òﬂ ÚÂ ÂÌËÂ 30 ÒÂÍÛÌ ëééÅôÖçàÖ HOT íÂÏÔÂ ÚÛ ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ ÒıÂÏ Ô Â ÒËÎ ÓÔÛÒÍ ÂÏ Â Ô Â ÂÎ ëÓÓ ÂÌËÂ ËÒ ÂÁ ÂÚ ÍÓ ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÒıÂÏ ÓÔÛÒÍ ÂÚÒﬂ ÌËÊÂ ÓÔÛÒÚËÏ ı Ô Â ÂÎÓ ÖÒÎË Ô Ó ÎÂÏ ÌÂ ÛÒÚ ÌﬂÂÚÒﬂ Ó ÂÒÔÂ ËÚ ÓıÎ Ê ÂÌËÂ ÒÚÓ ÓÌ ÏËÌË ÒÒÂÈÌ ÍÓÚÓ ﬂ ÒÓ Â ÊËÚ ÎÂÍÚ ÓÏÂı ÌË ÂÒÍËÂ Ó Ì Ì ÒÓÒ ÍÓ Ó Í Ë Ú ëééÅôÖçàÖ ICE áÄôàíÄ éí áÄåÖêáÄçàü Å ÎÓ Ó Ì ÛÊÂÌÓ ÓÔ Â ...

Page 157: ...ëÎÂ Í ÓÚ ËÌÚËÚ ÍÓÎÔ ÓÍ ÍÎ Ô Ì Ô ÓÚË ÒÓ ÓÈ ÒÚ ÂÎÍË Ë ÔÓ ÓÊ Ú ıÓ ÓÁ Ûı ÇÌÓ Á ËÌÚËÚ ÍÓÎÔ ÓÍ ÌÓ ÔÓÁËˆËÓÌË Ó Ú Û ÍÛ Ë ÔÓ ÒÓÂ ËÌËÚ ÏËÌË ÒÒÂÈÌ Í ÒËÒÚÂÏÂ ÔËÚ ÌËﬂ èêàåÖóÄçàÖ ÌÌ È ÏÂÚÓ ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ Îﬂ Ì ÒÓÒÓ ÔËÚ Ëı ÁÎË Ì Â ÙÓ ÒÛÌÍË Ú Í Í Í ÓÌË ÌÂ ÔÓ ÒÓÂ ËÌÂÌ Í ÙËÎ Ú Û ÇçàåÄçàÖ Ç ÛÒÎÓ Ëﬂı ÓÁÏÓÊÌÓ Ó Á ÏÂ Á ÌËﬂ Ë ÂÒÎË Ì ÒÓÒ ÌÂ ÓÚ ÂÚ Á ËÚËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ Û Â ÍÓÚÓ È ÏÓÊÂÚ Ì ÌÂÒÚË Á ÏÂ Á ÌËÂ ëÏÓÚ Ë èÓ ÓÚÓ Í ...

Page 158: ...2 7 ÍÇÚ 220 240Ç 1 50 Éˆ èËÚ ÌËÂ Ù ÍÛÎ Ú ÚË ÌÓÂ êÂˆË ÍÛÎﬂˆË ÓÌÌ È Ì ÒÓÒ ç ÒÓÒ 2 ç ÒÓÒ 1 N L ÉÎ Ì ﬂ Ô ÌÂÎ ÛÔ ÎÂÌËﬂ í ÌÒÙÓ Ï ÚÓ äÓÏ Ì ÓÒ Â ÂÌËﬂ ëÇÖíéÑàéÑÄ éÁÓÌ ÚÓ ÔÓ Á Í ÁÛ 220 240V 1 50 Hz ê ËÓÔ ËÂÏÌËÍ Ò ÔÎÂÂ ÓÏ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ ÔÓ Á Í ÁÛ Ì ÂÎÂ Ì Â ÚÂÎﬂ 12 VCA Ç Ó ÓÒ Â ÂÌËﬂ Ó ÓÔ äÓÏ Ì ÓÒ Â ÂÌËﬂ ÍÓÎÓ ˆ N L ...

Page 159: ......

Page 160: ...u spagna jacuzzi it I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S p A che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractérist...

Search results

Summary of Contents for J - 480

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Jacuzzi J - 480, Use, Installation And Maintenance Instructions

Search results

Summary of Contents for J - 480

Reviews:

Brands by name

Popular brands