manualshive.com logo in svg

Jacuzzi Delfi, Use & Maintenance

Share
Download
Jacuzzi Delfi Use & Maintenance Download Page 4

4

ESPAÑOL

 

Comprobaciones preliminares

 ...................................................

53

Seguridad de uso

 .................................................................................

53

Advertencias

 ..........................................................................................

53

Hidromasaje

 ...........................................................................................

55

- Consejos de uso .....................................................................................

 

55

Blower

 

(opcional)

 

 ...................................................................................

56

Foco

 

 .............................................................................................................

56

Filtración del agua

 

 ............................................................................

57

- Programación de los ciclos de filtración  ......................................

 

57

- “Boost”   .....................................................................................................

 57

Calentamiento del agua

  

 ...............................................................

58

Bloqueo del teclado

  

.........................................................................

58

Condiciones de funcionamiento anómalo 

Indicaciones de alarmas

 

 ................................................................

58

Sistema de audio

 

(opcional)

 

 ..........................................................

59

Mantenimiento ordinario

 

 ............................................................

60

- Mantenimiento de los filtros de cartucho  ...................................

 

60

- Mantenimiento de la cubierta térmica   ........................................

 

61

Mantenimiento extraordinario

 

 ................................................

62

- Inutilización en invierno   ...................................................................

 

62

- Mantenimiento de las partes de madera sintética  ...................

 

62

- Mantenimiento de las partes de madera natural ......................

 

62

- Mantenimiento del Clearray™ ..........................................................

 

63

Русский

 

Предварительные проверки

 ..................................................

65

Техника безопасности при использовании

 ..................

65

Предупреждения

 .............................................................................

65

Гидромассаж

 ........................................................................................

67

- Рекомендации по использованию ...............................................

67

Наддув

 

(опция)

  .....................................................................................

68

Светильник

 

 ...........................................................................................

68

Фильтрация воды

 

 ...........................................................................

69

- Установка циклов фильтрации ......................................................

69

- Быстрая фильтрация “Boost”  ..........................................................

69

Нагрев воды

  

 .......................................................................................

70

Блокировка кнопочной панели

  

 ..........................................

70

Условия аномального функционирования

 

Аварийная сигнализация

 ..........................................................

70

Система аудио

 

(опция)

  ....................................................................

71

Плановое техобслуживание

 

 ...................................................

72

- Техническое обслуживание патронных фильтров ..............

 72

- Техническое обслуживание теплозащитной кровли   ........

 73

Внеплановое техобслуживание

 ...........................................

74

- Зимняя пауза  ........................................................................................

 74

- Уход за частями из синтетического дерева   ...........................

 

74

- 

Уход за частями из натурального дерева .................................

 

74

- Техобслуживание clearray™ ............................................................

 

75

Summary of Contents for Delfi

Page 1: ...9WS 1ERYXIR MSRI 327 6 6 32 96 9WI 1EMRXIRERGI 4 6 900 9XMPMWEXMSR RXVIXMIR 327 6 6 73 2 IHMIRYRK YRH EVXYRK 736 c08 9 6 2 9WS 1ERXIRMQMIRXS 327 6 6 32 9 3 HIP HIPSW YRMUYI...

Page 2: ...Messa a riposo invernale 14 Manutenzione delle parti in legno sintetico 14 Manutenzione delle parti in legno naturale 14 Manutenzione del Clearray 16 ENGLISH Preliminarychecks 18 Usersafety 18 Warnin...

Page 3: ...pos hivernale 38 Entretien des parties en bois synth tique 38 Entretien des parties en bois naturel 38 Entretien du Clearray 39 DEUTSCH VorbereitendeMa nahmen 41 Betriebssicherheit 41 WichtigeHinweise...

Page 4: ...onesdefuncionamientoan malo Indicacionesdealarmas 58 Sistemadeaudio opcional 59 Mantenimientoordinario 60 Mantenimiento de los filtros de cartucho 60 Mantenimiento de la cubierta t rmica 61 Mantenimie...

Page 5: ...ilata le vene e le arterie miglio rando cos la circolazione sanguigna il non gravare del peso corporeo sulle articolazioni in fatti grazie all immersione in acqua si ha una riduzione del peso di circa...

Page 6: ...VVERTENZE La Jacuzzi Europe S p A declina ogni responsabilit per danni derivanti dalla non osservanza delle se guenti disposizioni L utilizzo di questa apparecchiatura consentito a bambini di 8 o pi a...

Page 7: ...umenti ad una distanza di almeno 40 cm dalle bocchette di aspirazione le capigliature lunghe vanno raccolte e oppor tunamente fermate Nonsidevonousareapparecchiatureelettriche radio asciu gacapelli ec...

Page 8: ...per assaporare il vero relax oppure getti pi energici e tonificanti per defatigare e rivitalizzare Queste bocchette agiscono sulle zone pi sen sibili del collo e della schiena tramite un getto costant...

Page 9: ...led rispettivo NOTA in alcuni modelli presente un faro a luce bianca X All accensione si attiver il programma utilizzato al momen to dell ultimo spegnimento Se desiderate selezionare il colore o cicl...

Page 10: ...dove x indica la durata in ore X Agite sul tasto Up Down per inserire la durata desidera ta da un minimo di 0 ad un massimo di 12 ore NOTA tenetepremutoiltastofinoaraggiungereilvaloredesiderato Se il...

Page 11: ...unzione sufficiente premere contemporaneamente gli stessi tasti per circa 5 secondi Sul display viene visualizzato il valore della temperatura dell acqua Condizioni di funzionamento anomalo segnalazio...

Page 12: ...lo Grazie al pannello situato sulla parete della spa potrete facilmente comandare il sistema audio stando comodamente immersi Riproduzione pausa del brano musicale X Premete il tasto per fermare tempo...

Page 13: ...ere puliti periodicamente a seconda della fre quenza d uso della spa e sostituiti all occorrenza quando eviden ziano forme di degrado I filtri a cartuccia sono disponibili presso i rivenditori e Centr...

Page 14: ...ione per 2 3 minuti secondo il grado di sporcizia X Pulire la copertura con una spazzola morbida X Per togliere tutti i residui di soluzione saponata risciacquare con molta acqua pulita X In caso di f...

Page 15: ...tonale del legno quindi ven gono applicate due mani di olio sintetico che dona al manufatto un aspetto naturale e particolarmente caldo Pulizia X Le operazioni di manutenzione variano a seconda del l...

Page 16: ...UV Tras corso un anno la lampada deve essere sostituita ATTENZIONE Non eseguire nessun intervento di pulizia o sostituzione della lampada UV Guardare la lampada UV accesa pu causare gravi danni alla...

Page 17: ...mpera ture and as a result dilates veins and arteries thus im proving blood circulation taking body weight off joints During immersion in wa ter body weight is reduced by about 90 expert positioning o...

Page 18: ...is equipment may be used by children above the age of 8 or individuals with limited motor sensorial and or cognitive abilities only if supervised and only if they have the knowl edge necessary to use...

Page 19: ...k and secured in place Do not use electrical appliances radios hair dryers near the hot tub if it is not empty Do not remove the protective grilles from the suction in takes Do not start the hot tub i...

Page 20: ...relaxation or more energizing jets to rest and revitalize These nozzles act on the most sensitive areas of the neck and back with a constant ultra intense jet that eliminates muscular tension it is po...

Page 21: ...d spotlight X When turned on the programme will be activated that was in use at the last shutdown In the instance where you wish to select the subsequent colour colour cycle to the one displayed press...

Page 22: ...ed duration from a minimum of 0 to a maximum of 12 hours NOTE hold the key down until you reach the desired value If the display is equipped with two separate keys press the key Up to increase the val...

Page 23: ...d blower where provided where this function is active X To disable this function simply press these same keys for ap proximately 5 seconds The water temperature value will be pre sented on the display...

Page 24: ...of the hot tub Using the panel for adjustments Thanks to the panel located on the wall of the hot tub you can eas ily control the audio system while you are comfortably in the tub Play pause track X...

Page 25: ...rding to the amount of use the hot tub is subject to and replaced when necessary when they show signs of deterioration The cartridges are available from Jacuzzi authorised dealers and Service Centres...

Page 26: ...d a diluted solution of neutral soap on the surface X Let the solution stand for 2 3 minutes depending on the degree of dirtiness X Clean the cover with a soft brush X To remove all soap residue rinse...

Page 27: ...the piece a natural and particularly warm appearance Cleaning X Maintenance varies according to the location of the hot tub and or accessories sheltered from or exposed to the elements In any case yo...

Page 28: ...te les veines et les art res am liorant ainsi la circulation sanguine le fait de ne pas sentir le poids corporel sur les articulations en effet gr ce l immersion dans l eau on a une r duction de celui...

Page 29: ...S RECOMMANDATIONS SUIVANTES Jacuzzi Europe S p A d cline toute responsabilit en cas de dommages d rivant du non respect des dispo sitions suivantes L utilisation de cet appareil n est permise aux enfa...

Page 30: ...les v te ments une distance d au moins 40 cm des buses d aspira tion et attacher les cheveux longs Ne pas utiliser d appareils lectriques radio s che cheveux etc pr s du spa moins qu il ne soit vide N...

Page 31: ...pour savourer le vrai relax ou bien plus nergiques et tonifiants pour d fatiguer et revitaliser Ces buses agissent sur les zones les plus sen sibles du cou et du dos gr ce un jet constant et tr s inte...

Page 32: ...uip sd unspot lumi reblanche X Lors de l allumage s activera le programme utilis au mo ment de la derni re extinction Pour s lectionner la couleur ou cycle de couleur suivante ap puyer deux fois sur l...

Page 33: ...re la valeur souhait e Si l cran est dot de deux touches s par es appuyer sur la touche Up pour augmenter la valeur ou sur la touche Down pour la diminuer X Appuyer de nouveau sur la touche Light pour...

Page 34: ...ouches pendant environ 5 secondes Sur l afficheur appara t la valeur de la temp rature de l eau Conditions de fonctionnement anormal signalisation des alarmes La pr sence d une alarme est signal e sur...

Page 35: ...me audio tout en restant confortablement immerg s Reproduction pause du morceau musical X Appuyez sur la touche pour arr ter temporairement la repro duction du morceau appuyer de nouveau pour reprendr...

Page 36: ...lisation du spa et doivent tre remplac s d s que les premiers signes de d gradation apparaissent Les filtres cartouche sont disponibles aupr s des revendeurs et des Services Apr s Vente agr s Jacuzzi...

Page 37: ...t 2 3 minutes selon le degr de salet X Nettoyer la couverture avec une brosse douce X Afin d liminer tous les r sidus de solution savonneuse rin cer abondamment avec de l eau propre X En cas d incrust...

Page 38: ...la tonalit du bois puis on ap plique deux couches d huile synth tique qui donne au produit un aspect naturel et particuli rement chaud Nettoyage X Les op rations d entretien varient selon le lieu o so...

Page 39: ...learray Le syst me de filtrage Clearray utilise une ampoule UV Apr s un an l ampoule doit tre remplac e ATTENTION N effectuer aucune intervention de nettoyage ou de remplacement de l ampoule UV Regard...

Page 40: ...en dehnen sich Venen und Arterien und die Blutzirkulation wird verbessert das K rpergewicht lastet nicht mehr auf den Gelenken das Eintauchen ins das Wasser bringt eine Gewichtsre duzierung von etwa 9...

Page 41: ...SE AUFMERKSAM DURCHLESEN Jacuzzi Europe S p A lehnt jede Haftung f r Sch den ab die durch Nichtbeachtung der folgendenVorschrif ten entstehen Der Gebrauch dieses Ger ts ist Kindern ab 8 Jahren sowie P...

Page 42: ...Kopf K rper und Klei dung einen Mindestabstand von 40 cm zu den Saugd sen einhalten lange Haare zusammenbinden und feststecken Im Nahbereich des Spas d rfen keine elektrischen Ger te Radio F hn usw ve...

Page 43: ...igende Strahle zur Erfri schungundWiederbelebung sieheAbbildung Diese D sen wirken auf die empfindlicheren BereichewieHalsundR cken miteinemgleich bleibenden und sehr intensiven Strahl der die gespann...

Page 44: ...inige Modelle sind mit Wei lichtstrahlern ausgestattet X Beim Einschalten aktiviert sich das zuletzt beim Ausschalten der Strahler benutzte Programm Soll die Farbe oder ein Farbzyklus selektiert werde...

Page 45: ...den anzeigt X Die Taste Up Down benutzen um die gew nschte Dau er einzugeben vom mindestens 0 bis maximal 12 Stunden ANM bis zum Erreichen des gew nschten Wertes die Taste ge dr ckt halten Wenn das Di...

Page 46: ...eitig dieselben Tasten etwa 5 Sekunden lang gedr ckt werden Auf dem Display erscheint dann wieder der Wert der Wassertemperatur Anomale Betriebsbedingungen Alarmmeldungen Einausgel sterAlarmwirdaufdem...

Page 47: ...der Spawand k nnen Sie das Audiosystem m helos regeln ohne das Wasser zu verlassen Wiedergabe Pause des Musikst cks X Dr cken Sie die Taste um das Musikst ck vor bergehend anzuhalten dr cken Sie sie e...

Page 48: ...d bei Anzeichen von Verschlei ausgetauscht werden Filtereins tze sind beim autorisierten Fachh ndler oder bei den Kundendienststellen Jacuzzi erh ltlich X Den Skimmer mindestens einmal w chentlich kon...

Page 49: ...L sung je nach Verschmutzungsgrad etwa 2 3 Minuten einwirken lassen X Die Abdeckung mit einer weichen B rste s ubern X Mit reichlich sauberem Wasser nachsp len um alle Seifen wasserreste zu beseitige...

Page 50: ...rgestellt und mit modernsten Mittel behandelt die ihre nat rliche Sch nheit betonen und Schutz gegen Witterungseinfl sse gew hrleisten Auf die Paneele und das Zubeh r wird als erstes eine Farbe auf ge...

Page 51: ...eh ltern aufzubewahren und sofort zu entsorgen dabei m ssen die diesbez glichen geltenden Bestimmungen strikt eingehalten werden Wartung des Clearray Das Filtersystem Clearray nutzt eine UV Lampe Nach...

Page 52: ...todilatalasvenasylasarterias mejorandoas la circulaci n sangu nea el no cargar el peso corporal sobre las articulaciones De hecho gracias a la inmersi n en agua este se reduce en aproximadamente el 90...

Page 53: ...orizados y utilizar solo repuestos originales ADVERTENCIAS LEA DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES ADVER TENCIAS Jacuzzi Europe S p A declina toda responsabilidad por da os derivados del incumplimiento de la...

Page 54: ...es preciso mantener la cabeza el cuerpo y las prendas a una distancia de al menos 40 cm de las boquillas de aspiraci n las melenas se deben recoger oportunamente No se deben usar aparatos el ctricos...

Page 55: ...e suave y delicado para saborear el aut ntico relax o bien chorros m s en rgicos y tonificantes para eliminar el cansancio y revitalizar Estas boquillas act an sobre las zonas m s sensibles del cuello...

Page 56: ...luz blanca X Con el encendido se reanudar el programa que estaba utilizando en el momento del ltimo apagado Si desea seleccionar el color o ciclo de colores siguiente al visualizado pulse dos veces el...

Page 57: ...Down para introducir la duraci n deseada entre un m nimo de 0 y un m ximo de 12 horas NOTA mantengapulsadoelbot nhastaalcanzarelvalordeseado Si la pantalla tiene dos botones separados pulse el bot n...

Page 58: ...a bomba foco y blower si est instalado X Para desactivar esta funci n solo hay que pulsar simult neamente las mismas teclas durante unos 5 segundos La pantalla muestra el valor de la temperatura del a...

Page 59: ...acias al panel situado en la pared de la spa podr controlar f cilmente el sistema de audio mientras est c modamente sumergido Reproducci n pausa de la pista de m sica X Pulse el bot n para detener tem...

Page 60: ...mente seg n la frecuencia de uso de la spa y es preciso cambiarlos cuando presentan signos de degradaci n Los filtros de cartucho se pueden encontrar en los distribuidores y los centros de asistencia...

Page 61: ...X Deje actuar la soluci n durante 2 3 dependiendo del grado de suciedad X Limpie la cubierta con un cepillo blando X Para eliminar todos los restos de soluci n jabonosa aclare con abundante agua limpi...

Page 62: ...ra natural tratada con produc tos de vanguardia que resaltan su belleza natural y garantizan su protecci n frente a los agentes atmosf ricos En primer lugar se aplica a los paneles y accesorios una ma...

Page 63: ...en agua en recipientes met licos bien cerrados y elim nelos inmediatamente cumpliendo escrupulosamente las disposiciones vigentes en la materia Mantenimiento del Clearray El sistema de filtraci n Cle...

Page 64: ...64 9 74 SPA Salus Per Aquam Spa Jacuzzi 90...

Page 65: ...65 X Jacuzzi X X X Jacuzzi Europe S p A Jacuzzi Europe S p A 8 40 C 38 C 40 C 35 36 C spa 38 C spa spa 10 15 MA 200 spa...

Page 66: ...66 spa spa spa spa spa spa spa 40 spa spa Jacuzzi spa spa...

Page 67: ...67 X Pump X 20 spa...

Page 68: ...68 X Blower X 20 X Light X X 2 Cromodream...

Page 69: ...69 Sunlight Relax Clearray X Clearray 40 Clearray X Light 5 dx x X Up Down 0 12 Up Down X Light 0 sy y 0 spa 4 4 spa X 0 23 Up Down Light Boost X 5 Pump boo X 45 Clearray...

Page 70: ...70 X Up Down X Up Down 15 C 40 C 59 104 F Up Down X 5 SmartWinter spa ICE X 5 Loc spa blower X 5 X FLO Jacuzzi X HOH 48 C 118 F spa Jacuzzi X Ho spa spa 43 C 109 F spa Jacuzzi X H2O X rPF...

Page 71: ...PF spa Jacuzzi MP3 MP3 Bluetooth spa pairing X spa X MP3 pairing spa Bluetooth BT Jacuzzi 0000 Bluetooth spa spa X pairing spa MP3 Bluetooth spa spa MP3 spa spa X X spa Mute X X Bluetooth X pairing Bl...

Page 72: ...72 X Bluetooth MP3 5 X spa X spa X spa Jacuzzi X X spa X X X Jacuzzi X spa 1 1 2...

Page 73: ...73 3 4 1 2 X 1 2 3 4 X X X X 2 3 X X X X X X X...

Page 74: ...74 0 C spa X X spa spa 0 C X X spa X spa X 0 C SmartWinter spa Jacuzzi X X 320 X X 20 C X 1 2 20 C...

Page 75: ...75 Clearray Clearray...

Page 76: ...hts reserved FEBRUARY 2016 JACUZZI EUROPE S p A Socio Unico Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone Arzene PN ITALIA Phone 39 0434 859111 Fax 39 0434...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands