background image

Jacuzzi

©

 Whirlpool Bath: Installation and Operation 

Page 22 

BE76000F • December 2007

FRANÇAIS 

 

MAtIÈRES

Instructions de Sécurité Importante     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

   20

Spécifications   

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

   23

     Baignoires Rectangulaires  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

   23

     Baignoires Ovales   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

   25

Plomberie Brute     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

   26

Installation     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

   28

     Armature et Support   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

   28

     Bandes d’Ancrage   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

   28

     Accès pour l’Entretien   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

   28

     Connexions Électriques   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

   29

     Transfert du Ventilateu     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

   29

     PrO3 Système Sanitaire d’Ozone   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    30

     Plomberie    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    30

     Arrivée d’Eau     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    30

     Nettoyage Après l’Installation    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    30

Fonctionnement     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    30

     Panneau de Contrôle    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    31

          Mode Normal  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    31

          Mode de Signe      .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    31

          Mode de Pouls   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    31

          Bouton de Toggle     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    31

     Nettoyage de la Baignore   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    31

     Réparations de Surface   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    31

     Pr03 Système Sanitaire d’Ozone    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    31

          Mettre le Compte-Minutes d’Ozone    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    31

Entretien     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

   32

     Bain Aérien Chauffé Séchant le Cycle  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

   32

     Programmez le Cycle se Séchant de 24 Heures

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

   32

          Diagramme d’Interconnexion de Bain Aérien  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    33

Entretien et Réparations par des Techniciens Agrées    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    34

Garantie Limitée   

Summary of Contents for AIR BATHS LUXURY SERIES

Page 1: ...rite and save the model and serial number of your unit below Copyright 2007 by Jacuzzi Whirlpool Bath Products BE76000F December 2007 Owner s Record Date Purchased_ ___________________________________...

Page 2: ...ior of the motor pump and heater to permit connection of an No 8 AWG 8 4 mm solid copper bonding conductor between this unit and all other electric equipment and exposed metal in the vicinity as neede...

Page 3: ...using a hydromassage bathtub equipped with a heater Warning Risk of hyperthermia and possible drowning Do not use a hydromassage bathtub equipped with a heater immediately following strenuous exercis...

Page 4: ...ce Access 8 Electrical Connections 11 Relocating the Blower Motor 11 PrO3 Ozone Sanitation System 12 Plumbing 12 Water Supply 12 Clean up After Installation 12 Operation 13 Air Bath Control System 13...

Page 5: ...dimensions are nominal with a tolerance of 0 and 1 4 6 4 mm ELECTRICAL SERVICE REQUIREMENTS 115 VAC 15 AMP 60 Hz Requires dedicated separate GFCI protected circuit Gallons given are in U S gallons Imp...

Page 6: ...nt Template Provided P N DQ51000 1039 lb 471 kg 63 lb ft2 308 kg m2 69 gal 261 Lt 46 gal 174 Lt min 83 gal 314 Lt max 200 lb 91 kg Not available Elara 7242 800 W 72 1829 mm L 42 1067 mm W 26 660 mm H...

Page 7: ...m B Template Provided P N DA08000 1028 lb 466 kg 62 3 lb ft2 281 kg m2 53 gal 201 Lt min 80 gal 303 Lt max 160 lb 73 kg Not available Duetta 6642 800W 66 1676 mm L 42 1067 mm W 26 660 mm H 18 4 467 mm...

Page 8: ...loor to allow for drain overflow All measurements are in inches To convert to millimeters multiply inches by 25 4 Fresco Blower 12 H x 18 L Service Access 11 3 4 2 12 x 4 42 36 71 1 2 Bellavista 5 5 B...

Page 9: ...multiply inches by 25 4 Elara 6042 4 2 12 H x 18 L Service Access 60 9 6 Blower 42 21 12 x 4 Optional Service Access Elara 6636 12 H x 18 L Service Access 66 9 6 Blower 36 12 x 4 2 Optional Service A...

Page 10: ...designed to support weight If finish material is to overlap or contact the bath the added weight must be fully self supporting Install optional trim parts when all installation has been completed ANC...

Page 11: ...location must be service accessible The total length of the air pipe must not require more than 15 4 57 m of piping and 6 directional changes Pipe diameter must be 1 1 2 38 mm or larger Choose a space...

Page 12: ...iping fill systems or drain overflow systems Nor is it responsible for damage to the bath which occurs during installation CAUTION A nonflammable protective barrier must be placed between soldering wo...

Page 13: ...n arrow to decrease In the Wave or Pulse mode these buttons change the blower s intensity to a user defined maximum Air Bath Control Operation Cleaning the Bath To clean your bath simply use a mild no...

Page 14: ...acuzzi Luxury Air Bath products and are programmed to effectively reduce excessive accumulation of remaining bath water in the air plumbing If at any time during the Drying Cycle the control panel is...

Page 15: ...figure It shows the only acceptable manner in which the system components may be interconnected for efficient and safe operation If the equipment is not configured as shown in the figure the equipmen...

Page 16: ...elf for location of specification serial number label see below BATH PRODUCTS Salon Spa baths The label is located on the wall of the bath near the pump motor PRODUCT SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHA...

Page 17: ...TIONS Our limited warranty does not cover defects damage or failure caused by the common carrier installer user or other persons pets or rodents or resulting from without limitation any of the followi...

Page 18: ...ct the unit for damage when it is delivered If damage is discovered it must be reported immediately to the seller and the carrier in writing and an inspection requested Failure of the carrier to respo...

Page 19: ...s Installateur Manuel destin au propri taire Propri taire Lisez ce manuel et conservez le pour r f rence future Trouvez aussi le manuel en ligne Internet jacuzzi com Remplir par le Propri taire Date d...

Page 20: ...chaleur Un connecteur pression est fourni l ext rieur du moteur de la pompe et du chauffage pour permettre de connecter un conducteur de raccordement en cuivre massif de 8 4 mm N 8 Awg calibre des fil...

Page 21: ...quip e d un chauffage Avertissement Risque d hyperthermie et de noyade ne pas utiliser la baignoire hydromassage quip e d un chauffage imm diatement suite une activit physique vigoureuse Avertissemen...

Page 22: ...teu 29 PrO3 Syst me Sanitaire d Ozone 30 Plomberie 30 Arriv e d Eau 30 Nettoyage Apr s l Installation 30 Fonctionnement 30 Panneau de Contr le 31 Mode Normal 31 Mode de Signe 31 Mode de Pouls 31 Bouto...

Page 23: ...eur int gralit avant de commencer l installation Chaque bain arrive pr t pour l installation compl tement quip e avec le moteur de ventilateur et la plomberie n cessaire pour l op ration Un kit de vid...

Page 24: ...Lt 53 gal min 348 Lt 92 gal max 91 kg 200 lb Non disponible Elara 6636 800 W 1676 mm 66 po L 914 mm 36 po W 660 mm 26 po H 470 mm 18 5 po A 269 mm 10 6 B Montage par en dessous 64 x 34 po Gabarit fou...

Page 25: ...kg Non disponible Duetta 6642 800W 1676 mm 66 po L 1067 mm 42 po W 660 mm 26 po H 467 mm 18 4 po A 279 mm 11 po B Gabarit fourni P N DA07000 502 kg 1106 lb 281 kg m2 57 5 lb ft2 242 Lt 64 gal min 360...

Page 26: ...tilateur 11 3 4 po 6 po 42 po 30 1 8 po 3 po 66 po 12 h x 18 L po Acc s pour l entretien 18 x 4 po Acc s pour l entretien en option l entretien Du c t droit seulement Bellavista 6 72 po Ventilateur 10...

Page 27: ...o 36 po 66 po 13 x 4 po 2 po 3 84 po 11 04 po Ventilateur 12 h x 18 L po Acc s pour l entretien Du c t droit seulement 36 po 72 po 3 5 po 42 po 11 po 14 x 4 po 2 po Ventilateur 12 h x 18 L po Acc s po...

Page 28: ...bien horizontale pour permettre une bonne vidange et tous les pieds de mousse doivent enti rement entrer en contact avec le mat riau de mise niveau Le bord de la baignoire n est pas con u pour souten...

Page 29: ...5 amp res pour l Ozone NOTEZ Le ventilateur et la bo te de contr le doivent tre transf r s ensemble Un circuit s par qui doit tre prot g par un circuit GFIC est exig pour l endroit lointain Les connex...

Page 30: ...les dommages la baignoire Nettoyage Apr s l Installation Les en acrylique finissent donnera la beaut r sistante quand correctement maintenu Pour viter dulling et la suppression de la fin n utilisez ja...

Page 31: ...e ces boutons changent l intensit du ventilateur un maximum d fini d utilisateur Panneau de Contr le Panneau de Contr le Lampe T moin Nettoyage de la Baignoire Pour nettoyer la baignoire il suffit d u...

Page 32: ...ndus pour le Bain A rien et sont programm s pour efficacement r duire l accumulation excessive d eau de bain restante dans la plomberie a rienne Si tous moments pendant le Cycle se S chant le pupitre...

Page 33: ...mani re acceptable dans laquelle les composantes de syst me peuvent tre raccord es pour l op ration efficace et s re Si l quipement n est pas configur comme montr dans la figure l quipement peut ne p...

Page 34: ...ifications du num ro de s rie sur l unit m me pour l emplacement de l tiquette des sp cifications du num ro de s rie voir ci dessous BAIGNOIRES Baignoires remous L tiquette est situ e sur la paroi de...

Page 35: ...rie abrasant la finition etc y compris notamment sa propre n gligence modification quelconque pour une raison quelconque y compris les modifications faites pour conformit aux codes locaux mauvaise ins...

Page 36: ...ira l entretien ou les r parations sous garantie requis En cas d incapacit contacter un agent de l entretien et des r parations de Jacuzzi Whirlpool Bath veuillez appeler le num ro ou crire l adresse...

Reviews: