background image

3

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

2. Unscrew the screws (1), and remove the plaster guard (2).

1. Coupez l’alimentation en eau de la baignoire et de la douche. Vérifiez que la taille des trous et leur 
    position dans le mur sont correctes :
    a. Les trous des tuyaux pour les sorties du bec de baignoire et de la douche doivent avoir un diamètre 
        de 3,17 cm.
    b. Le trou d’accès du robinet doit avoir un diamètre de 15,24 cm.
    c. La profondeur recommandée entre le robinet et le revêtement du mur est de 5,08 cm minimum à 
        6,35 cm maximum. Assurez-vous que le couvercle du corps de robinet (1) est au même niveau que 
        le revêtement du mur. Posez correctement le corps du robinet (1) au mur en orientant la mention 
        « UP » (haut) vers le haut. Le corps du robinet doit être à une distance minimale de 20,32 cm du bec 
        de baignoire pour un bon fonctionnement.

1. Cierre el suministro de agua hacia la bañera y la ducha. Compruebe que los tamaños y las posiciones 
    de los orificios en la pared sean los correctos:
    a. Los orificios para las salidas de la ducha y la boquilla de la bañera deben medir 3,17 cm de diámetro.
    b. El orificio de acceso a la válvula debe medir 15,24 cm de diámetro.
    c. La profundidad recomendada desde la válvula hasta la pared acabada es de 5,08 cm como mínimo y 
        6,35 cm como máximo. Asegúrese de que la cubierta del cuerpo de la válvula (1) quede al ras con la 
        superficie exterior acabada de la pared. Coloque el cuerpo de la válvula correctamente (1) en la pared 
        con la marca “UP” hacia arriba. Se requiere un mínimo de 20,32 cm desde el cuerpo de la válvula 
        hasta la boquilla de la bañera para un funcionamiento adecuado".

2. Dévissez les vis (1) et retirez le protecteur (2).

2. Desatornille los tornillos (1) y retire el protector de yeso (2).

1. Shut off the water supply to the tub and shower. Verify that the hole sizes and positions of the holes 
    in the wall are correct:
    a. The shower and tub spout outlet holes should be 1-1/4 in. diameter.
    b. The valve access hole should be 6 in. diameter.
    c. The recommended valve depth to the finished wall is 2 in. min. to 2-1/2 in. max. Ensure that the 
        valve body (1) cover is flush with the finished exterior surface of the wall. Position the valve body (1) 
        correctly in the wall with the "UP" pointing up. The 8 in. minimum from the valve body to the tub spout 
        is required for proper operation.

3. TUB & SHOWER OUTLET CONNECTIONS 
    Wrap thread sealant tape around the pipe threads in a clockwise direction, as shown. Connect the hot 
    and cold water supply lines (1, not included), the shower (2, not included) and tub outlet pipes (3, not 
    included) to the valve body (4). Connect the pipe elbows (5, not included) to the ends of both pipes, 
    and tighten with a wrench.

    NOTE:

 a. Be sure to position the body (4) correctly in the wall, with the markings "UP" facing upward.

                b. The hot water supply lines go into the H inlet, and the cold water supply lines go into the C inlet. 
                c. Do not use PEX or CPVC between the valve and spout.

3. RACCORDEMENT DES TUYAUX DE SORTIE DE BAIGNOIRE ET DE DOUCHE
    Enroulez le filetage du tuyau de ruban pour joints filetés en tournant dans le sens des aiguilles d’une 
    montre, tel qu’il est illustré. Raccordez les conduites d’alimentation en eau chaude et en eau froide (1) 
    (non incluses), le tuyau de sortie de douche (2) (non inclus) et le tuyau de sortie de baignoire (3) (non 
    inclus) au corps du robinet (4). Raccordez les coudes de tuyau (5) (non inclus) aux extrémités des 
    tuyaux de sortie de douche et de baignoire. Ensuite, serrez-les à l’aide d’une clé.

    REMARQUE :

 a. Assurez-vous de poser correctement le corps du robinet (4) au mur en orientant la 

                                mention « UP » (haut) vers le haut.
                            b. Les conduites d’alimentation en eau chaude doivent être raccordées au tuyau d’entrée 
                                H et les conduites d’alimentation en eau froide, au tuyau d’entrée C. 
                            c. N’utilisez pas de PER ou de PVC-C entre le robinet et le bec.

3. CONEXIONES DE SALIDA DE LA BAÑERA Y LA DUCHA
    Aplique cinta selladora para roscas alrededor de las roscas de la tubería en dirección de las manecillas 
    del reloj, como se muestra. Conecte las líneas de suministro de agua caliente y frío (1, no se incluye), 
    la ducha (2, no se incluye) y las tuberías de salida de la bañera (3, no se incluye) al cuerpo de la válvula 
    (4). Conecte los codos de las tuberías (5, no se incluye) a los extremos de ambas tuberías y apriete con 
    una llave.

    NOTA:

 a. Asegúrese de colocar el cuerpo (4) correctamente en la pared con las marcas "UP" hacia 

                    arriba.
                 b. Las líneas de suministro de agua caliente se conectan a la entrada H y las líneas de 
                     suministro de agua fría se conectan a la entrada C. 
                 c. No use PEX o CPVC entre la válvula y la boquilla.

1

       30 in. Tub & Shower

76,2 cm. Douche et baignoire

Ducha y bañera de 76,2 cm

8 in. Min.

20,32 cm min.

Mínimo de 

20,32 cm

48 in.

Shower Only

121,92 cm. 

Douche seulement

Solo ducha

de 121,92 cm

1 1/4 in. Diameter

Diamètre de 3,17 cm

3,17 cm de diámetro

1 1/4 in. Diameter
Diamètre de 3,17 cm
3,17 cm de diámetro

48 in. Tub & Shower

121,92 cm. Douche et baignoire

Ducha y bañera de 121,92 cm

6 in. Diameter
Diamètre de 15,24 cm
15,24 cm de diámetro

30 in. Shower Only

76,2 cm. Douche 

seulement

Solo ducha
de 76,2 cm

1

2

1

2

3

HOT

COLD

2

5

1

4

3

Summary of Contents for 873W-5604

Page 1: ...GNEZ VOTRE RE U ICI ADJUNTE SU RECIBO AQU Serial Number Num ro de s rie N mero de serie ___________________ Purchase Date Date d achat Fecha de compra __________________ 2017 07 04 V1 Des questions de...

Page 2: ...vous ne respectez pas les instructions le robinet peut se desserrer et causer des blessures graves Siga atentamente las instrucciones de instalaci n El instalador tiene la responsabilidad de realizar...

Page 3: ...own Connect the hot and cold water supply lines 1 not included the shower 2 not included and tub outlet pipes 3 not included to the valve body 4 Connect the pipe elbows 5 not included to the ends of b...

Page 4: ...la cartouche 5 180 jusqu ce que H apparaisse droite Installez la cartouche en vous assurant que la cl est enti rement engag e dans la fente du corps du robinet 4 Faites glisser le chapeau 3 par dessu...

Page 5: ...th a wrench 8 Ins rez l extr mit longue du bras de douche 1 travers la bride 2 et enroulez l extr mit longue du bras de douche 1 de ruban pour joints filet s dans le sens des aiguilles d une montre Fi...

Page 6: ...aks Shut off the water at the faucet and supply lines Remove the handle assembly 1 11 D TECTION DES FUITES Fixez l ensemble de poign e 1 en vissant sa base au corps du robinet 2 dans le sens des aigui...

Page 7: ...acer un thermom tre non inclus sous le jet d eau pour vous aider d terminer la temp rature id ale 3 Para ajustar en la temperatura m xima deseada del agua a Para agua m s fr a ajuste la junta de reten...

Page 8: ...ate the cartridge stem 6 clockwise to turn off the water before you install the handle 4 R installez l inverseur 1 et fixez la vis 2 au corps du robinet 3 Remplacez l cusson 4 et l ensemble de poign e...

Page 9: ...illador de cabeza plana no se incluye en direcci n contraria a las manecillas del reloj hasta que las v lvulas no puedan girar m s Esta es la posici n en que las v lvulas de retenci n est n completame...

Page 10: ...ad sealant tape between showerhead and shower arm then attach the showerhead to shower arm directly Because there is a seal washer in the showerhead it has a seal function 2 Call customer service for...

Page 11: ...oblem occurs after clearing the debris call customer service for a new showerhead and replace it after you receive the new showerhead 1 Retirez la pomme de douche et enlevez tout d bris obstruant le r...

Page 12: ...d une installation inad quate ou par l ajout d accessoires qui ne sont pas produits par le fabricant Le fabricant n est aucunement responsable de l installation du robinet durant la p riode de garanti...

Page 13: ...a 8 p m hora est ndar del Este PART PI CE PIEZA DESCRIPTION PART N DE PI CE N DE PIEZA 1 Shower Flange Bride de bras de douche Brida de la ducha RP38284 2 Shower Arm Bras de douche Brazo de la ducha...

Reviews: