manualshive.com logo in svg

Jacobsen AR3, Installation Instructions Manual

Share
Download
Jacobsen AR3 Installation Instructions Manual Download Page 92

FI-6

JACOBSEN AR3/TR3

KÄYTTÄJÄSUOJALAITTEIDEN

ASENTAMINEN (TOPS)

4

KÄYTTÄJÄSUOJALAITTEIDEN
ASENTAMINEN

4.4

ISTUINVYÖSARJAN ASENTAMINEN

MICHIGAN V-5300 -ISTUIMEEN

Varmista että kone on tasaisella pinnalla,

leikkuuterät  ovat alaslaskettuina
leikkuuasentoon ja lisäksi että  jarrut  ovat
asennossa ON, sytytys asennossa  OFF, ja
että avain ei ole virtalukossa.

Irrota kaikki muut  ruuvit, nosta istuintaso, ja

varmista se istuinvyön avulla.

4.5

ISTUIMEN OIKEANPUOLEINEN OSA

Sovita KELAUSLAITE istuinkehyksessä

olevaan kiertoruuvipesään.

Sovita aluslaatta kuusiokoloruuviin ja kiinnitä

kuusiokoloruuvi kiertoruuvipesään.

4.6

Kierrä kiinnitysruuvi tiukalle (25 - 35 Nm).

Summary of Contents for AR3

Page 1: ...STALLATIE INSTRUCTIES MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE INSTALLATIONSVEJLEDNING INSTALLATIONSANVISNINGAR ASENNUSOHJEET INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTRU ES DE MONTAGEM 24747G rev 1 AR3...

Page 2: ...eseguire la manutenzione di questa macchina coloro che la utilizzano ed i responsabili della manutenzione devono essere addestrati all impiego della macchina devono essere informati dei pericoli e dev...

Page 3: ...2 1 OPERATINGINSTRUCTIONS 2 2 2 SAFETYSIGNS 2 2 3 STARTINGTHEENGINE 2 2 4 DRIVINGTHEMACHINE 2 2 5 TRANSPORTING 2 2 6 LEAVINGTHEDRIVINGPOSITION 2 2 7 SLOPES 2 2 8 BLOCKEDCUTTINGCYLINDERS 2 2 9 ADJUSTME...

Page 4: ...e Keep travelling speeds low enough for an emergency stop to be effective and safe at all times in any conditions Remove or avoid obstructions in the area to be cut thus reducing the possibility of in...

Page 5: ...t other people are not touching any cutting units as rotation of one cylinder can cause the others to rotate To reduce the fire hazard keep the engine silencer and battery compartments free of grass l...

Page 6: ...irektiver med ndringer og i de forordninger hvorved de oms ttes til national lov Uppfyller kraven i f ljande europeiska direktiv med till gg och regler transponerade till nationell lagstiftning t ytt...

Page 7: ...from the ignition Remove retaining screws raise the seat plate secure with the seat stay Fully loosen the clamping bolt that is assembled through the spacer on both sides of the seat 4 2 RH SIDE OF TH...

Page 8: ...own in the cutting position with the parking brakes ON ignition OFF and the key removed from the ignition Remove retaining screws raise the seat plate secure with the seat stay 4 5 RH SIDE OF SEAT Fit...

Page 9: ...4 7 LH SIDE OF SEAT Fit the plate on the BUCKLE against the threaded boss on seat frame Fit Washer to Hex Head Screw and screw into threaded boss 4 8 Securely tighten screw 25 35 Nm Lower seat plate...

Page 10: ...r suitable lifting equipment should be used Fit TOPS frame into position and secure with relevanthandware Bolt A should be fitted and fully tightened before bolt B is assembled The bolts should be tig...

Page 11: ...e machine chassis with five bolts each side 1 x M10 Bolt labelled C in diagram 4 10 4 x M12 Bolts labelled A and B in diagram 4 9 labelled D in diagram 4 10 and labelled E in diagram 4 11 All bolts mu...

Page 12: ...GB 10 JACOBSEN AR3 TR3 TOPS FITTING INSTRUCTIONS 5 PARTS LIST LMAC164...

Page 13: ...0 10SZ Hex Nut Stover M10 2 7 XW12BZ Plain Washer M12 8 8 XW10BZ Plain Washer M10 2 9 4137585 Seat Belt Kit AR3 TR3 1 4137585 Seat Belt Kit AR3 TR3 TOPS Incl items 1 to 4 1 4133937 Seat Belt Assembly...

Page 14: ...GB 12 JACOBSEN AR3 TR3 TOPS FITTING INSTRUCTIONS NOTES 6 NOTES...

Page 15: ...1 NOTICEDEFONCTIONNEMENT 2 2 2 VIGNETTESDESECURITE 2 2 3 DEMARRAGEDUMOTEUR 2 2 4 CONDUITEDELAMACHINE 2 2 5 TRANSPORT 2 2 6 AVANTDEQUITTERLEPOSTEDECONDUITE 2 2 7 PENTES 2 2 8 BLOCAGEDESCYLINDRESDECOUP...

Page 16: ...onnes sont sourdes on aveugles et que les enfants et animaux sont impredicables Ne roulez jamais trop vite pour qu un arr t d urgence reste toujours possible 2 CONSIGNES DE SECURITE Avant de tondre en...

Page 17: ...des rechange du fabricantd origine Lors du r glage des cylindres de coupe veillez ce que les mains ou pieds ne soient pas happ s quand les cylindres tournent Veillez ce que personne ne touche les cyli...

Page 18: ...erne i f lgende EF direktiver med ndringer og i de forordninger hvorved de oms ttes til national lov Uppfyller kraven i f ljande europeiska direktiv med till gg och regler transponerade till nationell...

Page 19: ...re ARRETE et la cl de contact doit treretir e D vissez les vis d arr t et relevez la plaque du si ge que vous maintenez avec le support du si ge Desserrez fond le boulon de fixation pos sur l entretoi...

Page 20: ...de coupe doivent tre abaiss es en position de coupe le frein de stationnement doit tre SERRE l allumage doit tre ARRETE et la cl de contact doit treretir e D vissez les vis d arr t et relevez la plaqu...

Page 21: ...EMES DE PROTECTION DE L OPERATEUR OPS 4 7 COTE GAUCHE DE SIEGE Installez la plaque sur la BOUCLE contre le renflement filet du cadre du si ge Placez la rondelle sur la vis six pans et vissez dans le r...

Page 22: ...uler des poids lourds et il faut quelquefois demander de l aide ou utiliser un m canisme de levage ad quat Positionnez le ch ssis TOPS et fixez le l aidedelaboulonnerieappropri e Installez le boulon A...

Page 23: ...DE PROTECTION DE L OPERATEUR TOPS 4 11 Le ch ssis TOPS est fix la machine avec cinq boulons de chaque c t 1 x boulon M10 R f C Diagramme 4 10 4 x boulons M12 R f A et B Diagramme 4 9 R f D Diagramme...

Page 24: ...FR 10 JACOBSEN AR3 TR3 NOTICE DE MONTAGE DES SYSTEMES DE PROTECTION DE L OPERATEUR TOPS 5 NOMENCLATURE DES PIECES DE RECHANGE LMAC164...

Page 25: ...M10 2 7 XW12BZ Rondelle plate M12 8 8 XW10BZ Rondelle plate M10 2 9 4137585 Kit ceinture de s curit AR3 TR3 1 4137585 Kit ceinture de s curit AR3 TR3 articles TOPS 1 4 inclus 1 4133937 Montage de cei...

Page 26: ...FR 12 JACOBSEN AR3 TR3 NOTICE DE MONTAGE DES SYSTEMES DE PROTECTION DE L OPERATEUR TOPS REMARQUES 6 REMARQUES...

Page 27: ...EDIENINGSVOORSCHRIFTEN 2 2 2 VEILIGHEIDSINDICATIES 2 2 3 DEMOTORSTARTEN 2 2 4 DEMACHINEBESTUREN 2 2 5 DEMACHINEVERVOEREN 2 2 6 HETVERLATENVANDEBESTUURDERSPLAATS 2 2 7 HELLINGEN 2 2 8 GEBLOKKEERDEMAAIE...

Page 28: ...laden altijd stilzetten Denkeraandatsommigemensendoofofblindzijn en dat kinderen en dieren onvoorspelbaar kunnen reageren 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Houd een rijsnelheid aan die laag genoeg is om te a...

Page 29: ...everd Bij het afstellen van de maaicilinders moet worden voorkomen dat handen of voeten bekneld raken tijdensdraaiingervan Zorgervoordatniemanddemaaieenhedenaanraakt aangeziendraaiingvaneenvandecilind...

Page 30: ...direktiver med ndringer og i de forordninger hvorved de oms ttes til national lov Uppfyller kraven i f ljande europeiska direktiv med till gg och regler transponerade till nationell lagstiftning t ytt...

Page 31: ...het contact Verwijder steunschroeven en doe de zittingsplaat omhoog zet vast met de steun Maak de bout die met de verdeler aan beide kanten van de zitting vastzit volledig los 4 2 RECHTERKANT VAN DE...

Page 32: ...en naar beneden in de maaistand met de parkeerremmen AAN ontsteking UIT en de sleutel verwijderd uit het contact Verwijder steunschroeven en doe de zittingsplaat omhoog zet vast met de steun 4 5 RECHT...

Page 33: ...LINKERKANTVAN ZITTING Monteer de plaat aan de GESP tegen de bedrade naaf aan het zittingsframe Monteer onderlegring aan zeskantige kopschroeven en schroef in bedrade naaf 4 8 Zet de schroef 25 35 Nm v...

Page 34: ...of er moet een geschikte hefinstallatie worden gebruikt Monteer TOPS frame in positie en zet vast met relevante handware Bout A moet worden gemonteerd en volledig worden vastgezet alvorens bout B word...

Page 35: ...igd aan het chassis van de machine met vijf bouten aan elke kant 1 x M10 bout gemerkt C in diagram 4 10 4 x M12 bouten gemerkt A en B in diagram 4 9 gemerkt D in diagram 4 10 en gemerkt E in diagram 4...

Page 36: ...NL 10 JACOBSEN AR3 TR3 INSTALLATIE INSTRUCTIES TOPS 5 LIJST MET ONDERDELEN LMAC164...

Page 37: ...0 2 7 XW12BZ Onderlegring M12 8 8 XW10BZ Onderlegring M10 2 9 4137585 Veiligheidsriemenset AR3 TR3 1 4137585 Veiligheidsriemenset AR3 TR3 TOPS incl items 1 4 1 4133937 Montage veiligheidsriem 1 2 Schr...

Page 38: ...NL 12 JACOBSEN AR3 TR3 INSTALLATIE INSTRUCTIES TOPS AANTEKENINGEN 6 AANTEKENINGEN...

Page 39: ...ENUNGSANLEITUNGEN 2 2 2 SICHERHEITSAUFKLEBER 2 2 3 ANLASSENDESMOTORS 2 2 4 FAHRENDERMASCHINE 2 2 5 TRANSPORT 2 2 6 VERLASSENDESFAHRERSITZES 2 2 7 GEF LLE 2 2 8 BLOCKIERTESCHNEIDVORRICHTUNG 2 2 9 EINST...

Page 40: ...ordnung auch abseits der Stra e Seien Sie jederzeit wachsam und konzentriert Achten Sie auf den Verkehr wenn Sie Stra en kreuzen oder neben ihnen fahren Schalten Sie die Schneidzylinder aus wenn Sie F...

Page 41: ...n Die Bremsen anziehen und alle Antriebe deaktivieren Alle entsprechenden Anweisungen zur Wartung lesen Nur vom urspr nglichen Hersteller gelieferte Ersatzteile verwenden Beim Einstellen der Schneidzy...

Page 42: ...gende EF direktiver med ndringer og i de forordninger hvorved de oms ttes til national lov Uppfyller kraven i f ljande europeiska direktiv med till gg och regler transponerade till nationell lagstiftn...

Page 43: ...ungsschrauben herausnehmen und Sitzplatte anheben Mit der Sitzst tze feststellen Die Spannschraube die durch das Distanzst ck an beiden Seiten des Sitzes gesteckt ist vollst ndig l sen 4 2 RECHTE SEIT...

Page 44: ...ssen in die M hposition abgesenkt die Feststellbremsen angezogen die Z ndungAUS und der Z ndschl ssel abgezogen sein Sicherungsschrauben herausnehmen und Sitzplatte anheben Mit der Sitzst tze feststel...

Page 45: ...UTZRAHMENS TOPS 4 7 LINKE SEITE DES SITZES Die Platte am GURTSCHLOSS am Gewindeauge am Sitzrahmen anbringen Unterlegscheibe auf Sechskantschraube setzen und diese in das Gewindeauge schrauben 4 8 Die...

Page 46: ...rsonen erforderlich sein oder es sollten geeignete Hebevorrichtungen verwendet werden Den TOPS Rahmen aufsetzen und mit den entsprechenden Befestigungselementen befestigen Schraube A ist einzusetzen u...

Page 47: ...jeder Seite des Maschinenchassis mit f nf Schrauben befestigt 1 x Schraube M10 in Diagramm 4 10 mit C bezeichnet 4 x Schrauben M12 in Diagramm 4 9 mit A und B bezeichnet in Diagramm 4 10 mit D bezeic...

Page 48: ...DE 10 JACOBSEN AR3 TR3 MONTAGEANLEITUNG F R FAHRERSCHUTZRAHMEN TOPS 5 TEILELISTE LMAC164...

Page 49: ...tter Stover M10 2 7 XW12BZ Unterlegscheibe M12 8 8 XW10BZ Unterlegscheibe M10 2 9 4137585 Sicherheitsgurtbausatz AR3 TR3 1 4137585 Sicherheitsgurtbausatz AR3 TR3 TOPS einschl Teil 1 bis 4 1 4133937 Si...

Page 50: ...DE 12 JACOBSEN AR3 TR3 MONTAGEANLEITUNG F R FAHRERSCHUTZRAHMEN TOPS NOTIZEN 6 NOTIZEN...

Page 51: ...CUREZZA 2 1 ISTRUZIONIDIFUNZIONAMENTO 2 2 2 AVVISIDISICUREZZA 2 2 3 AVVIODELMOTORE 2 2 4 GUIDADELLAMACCHINA 2 2 5 TRASPORTO 2 2 6 ALTERMINEDELLAGUIDA 2 2 7 PENDI 2 2 8 CILINDRIDITAGLIOBLOCCATI 2 2 9 R...

Page 52: ...one al traffico se si devono attraversare delle strade o si deve lavorare in prossimit di strade Interrompere la rotazione delle lame prima di attraversare superfici non erbose 2 ISTRUZIONI PER LA SIC...

Page 53: ...e le parti mobili siano ferme Innestare i freni e scollegare tutte le trasmissioni Leggere tutte le istruzioni pertinenti all assistenza Usare solo le parti di ricambio originali fornite dal produttor...

Page 54: ...emmelserne i f lgende EF direktiver med ndringer og i de forordninger hvorved de oms ttes til national lov Uppfyller kraven i f ljande europeiska direktiv med till gg och regler transponerade till nat...

Page 55: ...la chiave di accensione Togliete le viti di fermo alzate la piastra del sedile e fissatela con il supporto del sedile Allentate completamente il bullone di fissaggio assemblato attraverso il distanzi...

Page 56: ...ssate gli elementi di taglio in posizione di falciatura inserite i freni di stazionamento disinserite l accensione e togliete la chiave di accensione Togliete le viti di fermo alzate la piastra del se...

Page 57: ...UTTURA DI PROTEZIONE DELL OPERATORE 4 7 LATOSINISTRODELSEDILE Montate la piastra della FIBBIA contro il mozzo filettato sul telaio del sedile Montate la rondella sulla vite a testa esagonale ed avvita...

Page 58: ...ione quandomaneggiatepartipesanti All occorrenza chiedete l aiuto di terzi o utilizzate attrezzature di sollevamento adatte Montate il telaio della struttura di protezione dell operatore e fissatelo c...

Page 59: ...laio della struttura di protezione dell operatore fissato sul telaio della macchina con cinque bulloni per lato Un bullone M10 contrassegnato C nello schema 4 10 Quattro bulloni M12 contrassegnati A e...

Page 60: ...IT 10 JACOBSEN AR3 TR3 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA STRUTTURA DI PROTEZIONE DELL OPERATORE TOPS 5 LISTA RICAMBI LMAC164...

Page 61: ...10SZ Dado esa Stover M10 2 7 XW12BZ Rondella piana M12 8 8 XW10BZ Rondella piana M10 2 9 4137585 Kit cintura per sedile AR3 TR3 1 4137585 Kit cintura per sedile Struttura di protezione dell operatoreA...

Page 62: ...IT 12 JACOBSEN AR3 TR3 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA STRUTTURA DI PROTEZIONE DELL OPERATORE TOPS NOTE 6 NOTE...

Page 63: ...R 2 1 BETJENINGSVEJLEDNING 2 2 2 ADVARSELSSKILTNING 2 2 3 S LEDESSTARTERMANMOTOREN 2 2 4 S LEDESK RERMANMEDMASKINEN 2 2 5 TRANSPORT 2 2 6 S LEDESFORLADERMANK REPOSITIONEN 2 2 7 SKR NINGER 2 2 8 BLOKER...

Page 64: ...at der er folk som er enten d ve eller blinde og at b rn og dyr ofte kan v re uberegnelige S rg for at farten er lav nok til at foretage en effektivogsikkerkatastrofeopbremsningtil enhver tid og i all...

Page 65: ...al man passe p ikke at f h nder og f dder i klemme n r cylindernedrejesrundt Kontroller atuvedkommendeikkeharadgang til sk rene da rotation i blot n cylinder kan f alle de andre til at rotere ogs Fora...

Page 66: ...lgende EF direktiver med ndringer og i de forordninger hvorved de oms ttes til national lov Uppfyller kraven i f ljande europeiska direktiv med till gg och regler transponerade till nationell lagstif...

Page 67: ...ud af t ndingen Fjern holdeskruer h v s depladen og fastg r med s deforankringen L sn l sebolten der er monteret gennem afstandsklodsen p begge sider af s det 4 2 S DETS H JRE SIDE Monter pladen p DEN...

Page 68: ...d klippeenhederne nede i klippeposition parkeringsbremsen aktiveret t ndingen slukket og n glen taget ud af t ndingen Fjern holdeskruer h v s depladen og fastg r med s deforankringen 4 5 S DETS H JRE...

Page 69: ...SIKKERHEDSANORDNING 4 7 S DETS VENSTRE SIDE Monter B LTESP NDETS plade p den gevindsk rne b sning p s derammen Monter skiven p sekskantskruen og skru den p den gevindsk rne b sning 4 8 Stram skruen g...

Page 70: ...re p kr vet ved h ndtering af s danne genstande eller det kan v re n dvendigt at bruge egnet l fteudstyr S t sikkerhedsanordningens ramme p plads og fastg r med relevante bolte og m trikker Bolt A sk...

Page 71: ...NG 4 11 Sikkerhedsanordningens ramme skal fastg res til maskinens chassis med fem bolte p hver side 1 x M10 bolt m rket C i diagram 4 10 4 x M12 bolte m rket A og B i diagram 4 9 m rket D i diagram 4...

Page 72: ...DK 10 JACOBSEN AR3 TR3 VEJLEDNING TIL MONTERING AF SIKKERHEDSANORDNING TOPS 5 LISTE OVER TILBEH R LMAC164...

Page 73: ...t M10 x 45 Gd 10 9 2 5 XN12 10SZ Sekskantet m trik Stover M12 8 6 XN12 10SZ Sekskantet m trik Stover M10 2 7 XW12BZ Plan underlagsskive M12 8 8 XW10BZ Plan underlagsskive M10 2 9 4137585 Sikkerhedsb l...

Page 74: ...DK 12 JACOBSEN AR3 TR3 VEJLEDNING TIL MONTERING AF SIKKERHEDSANORDNING TOPS BEM RKNINGER 6 BEM RKNINGER...

Page 75: ...RESKRIFTER 2 1 DRIFTANVISNINGAR 2 2 2 S KERHETSDEKALER 2 2 3 STARTAMOTORN 2 2 4 K RAMASKINEN 2 2 5 TRANSPORT 2 2 6 L MNAF RARS TET 2 2 7 SLUTTNINGAR 2 2 8 BLOCKERADEKLIPPAGGREGATETS 2 2 9 JUSTERINGAR...

Page 76: ...n tillr ckligt l g f r att ett n dstopp skall kunna utf ras p ett s kert och effektivt s tt 2 S KERHETSF RESKRIFTER Avl gsnaellerundvikeventuellahinderp gr somr det f r att minska risken f r skador p...

Page 77: ...ing av sk rcylindrar b r man vara f rsiktig s att h nder eller f tter inte fastnar i deroterandecylindrarna Se till att andra personer inte r r sk renheterna eftersom om en s tts i r relse kan ven de...

Page 78: ...de EF direktiver med ndringer og i de forordninger hvorved de oms ttes til national lov Uppfyller kraven i f ljande europeiska direktiv med till gg och regler transponerade till nationell lagstiftning...

Page 79: ...n AV och nyckeln uttagen ur t ndningsl set Ta ut f stskruvarna och h j stolplattformen H ll kvar den med stolstaget Lossa fullst ndigt kl mbulten som sitter genom distansen p b da sidorna av stolen 4...

Page 80: ...ant j mntunderlagmedklippaggregatennerf llda i klippl ge parkeringsbromsen P t ndningen AV och nyckeln uttagen ur t ndningsl set Ta ut f stskruvarna och h j stolplattformen H ll kvar den med stolstage...

Page 81: ...INSTALLATION AV TOPS SKYDD 4 7 V NSTER SIDA OM STOLEN Montera SP NNSIDANS platta mot den g ngade klacken p stolramen S tt brickan p sexkantskruven och skruva in i den g ngade klacken 4 8 Dra t skruven...

Page 82: ...ska hantera tunga delar b r du anlita en medhj lpareelleranv ndal mplig lyftutrustning Montera TOPS ramen i l ge och f st med l mpligaf stelement Bult A ska monteras och dras t helt innan bult B monte...

Page 83: ...PS SKYDD 4 11 TOPS ramen f sts p maskinchassit med fembultarp varderasidan 1 x M10 bult markerad C i diagram 4 10 4 x M12 bultar markerade A och B i diagram 4 9 markerad D i diagram 4 10 och markerad...

Page 84: ...SE 10 JACOBSEN AR3 TR3 ANVISNINGAR F R INSTALLATION AV TOPS SKYDD 5 DETALJLISTA LMAC164...

Page 85: ...exkantmutter Stover M10 2 7 XW12BZ Enkel bricka M12 8 8 XW10BZ Enkel bricka M10 2 9 4137585 Kit f r s kerhetsb lte AR3 TR3 1 4137585 Kit f r s kerhetsb lte till TOPS skydd f r AR3 TR3 nummer 1 till 4...

Page 86: ...SE 12 JACOBSEN AR3 TR3 ANVISNINGAR F R INSTALLATION AV TOPS SKYDD ANTECKNINGAR 6 ANTECKNINGAR...

Page 87: ...TUSKILVET 2 2 3 MOOTTORINK YNNISTYS 2 2 4 RUOHONLEIKKURINK YTT MINEN 2 2 5 RUOHONLEIKKURINKULJETTAMINEN 2 2 6 RUOHONLEIKKURINPYS YTT MINEN 2 2 7 RINTEET 2 2 8 TUKKEUTUNUTLEIKKAUSSYLINTERI 2 2 9 S D T...

Page 88: ...ttaessasiruohonleikkuriaajotienvieress Pys yt leikkuriterien py rint ennen kuin siirr t ruohonleikkurin nurmikolta tielle 2 TURVAOHJEET Ota huomioon ett jotkut ihmiset saattavat olla n k tai kuulovamm...

Page 89: ...olto ohjeet K yt ainoastaanalkuper isenvalmistajanvaraosia S t ess sileikkaussylintereit varo etteiv t k tesi tai jalkasi juutu kiinni sylintereit py ritt ess si Varmista etteiv t muut ihmiset koske l...

Page 90: ...rne i f lgende EF direktiver med ndringer og i de forordninger hvorved de oms ttes til national lov Uppfyller kraven i f ljande europeiska direktiv med till gg och regler transponerade till nationell...

Page 91: ...avain ei ole virtalukossa Irrota kaikki muut ruuvit nosta istuintaso ja varmistaseistuinvy navulla Irrota kokonaan kiinnityspultti joka on asennettu istuimen l pi kulkevaan v liakseliin 4 2 ISTUIMENO...

Page 92: ...at alaslaskettuina leikkuuasentoon ja lis ksi ett jarrut ovat asennossa ON sytytys asennossa OFF ja ett avain ei ole virtalukossa Irrota kaikki muut ruuvit nosta istuintaso ja varmistaseistuinvy navul...

Page 93: ...DEN ASENTAMINEN 4 7 ISTUIMENVASEMMANPUOLEINENOSA Sovita soljen levy istuinkehyksess olevaan kiertoruuvipes n Sovitaaluslaattakuusiokoloruuviinjakiinnit kuusiokoloruuvikiertoruuvipes n 4 8 Kierr kiinni...

Page 94: ...env ltt miseksi kannattaa k ytt joko toisten henkil iden apuataik ytt nsoveltuvianostov lineit Sovita TOPS kehys paikalleen ja varmista kiinnityksetsopivinruuvein A ruuvi pit sovittaa ja kiinnitt tiuk...

Page 95: ...N 4 11 TOPS kehikkokiinnitet nkoneenrunkoon viidell ruuvillakummaltakinpuolelta 1 x M10 Ruuvi nimell C kaaviossa 4 10 4 x M12 Ruuvi nimell A ja B kaaviossa 4 9 nimell D kaaviossa 4 10 ja nimell E kaav...

Page 96: ...FI 10 JACOBSEN AR3 TR3 K YTT J SUOJALAITTEIDEN ASENTAMINEN TOPS 5 OSALUETTELO LMAC164...

Page 97: ...10SZ Kuusiokolomutteri Stover M10 2 7 XW12BZ Tavallinen aluslaatta M12 8 8 XW10BZ Tavallinen aluslaatta M10 2 9 4137585 Istuinvy asennussarja AR3 TR3 1 4137585 Istuinvy asennussarja AR3 TR3 TOPS Sis...

Page 98: ...FI 12 JACOBSEN AR3 TR3 K YTT J SUOJALAITTEIDEN ASENTAMINEN TOPS MERKINT J 6 MERKINT J...

Page 99: ...CIONESDEFUNCIONAMIENTO 2 2 2 SE ALESDESEGURIDAD 2 2 3 ARRANQUEDELMOTOR 2 2 4 CONDUCCIONDELAMAQUINA 2 2 5 TRANSPORTE 2 2 6 ABANDONODELAPOSICIONDECONDUCCION 2 2 7 PENDIENTES 2 2 8 CILINDROSDECORTEBLOQUE...

Page 100: ...i n por carretera tanto si se circula por una como si no Preste atenci n al tr fico al cruzar calzadas o cerca de stas 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de cruzar superficies que no sean c sped impid...

Page 101: ...dos los accionamientos Lea todas las instrucciones de mantenimiento pertinentes S lo se deber n utilizar las piezas de recambio suministradas por el fabricante Al ajustar los cilindros de corte se deb...

Page 102: ...EF direktiver med ndringer og i de forordninger hvorved de oms ttes til national lov Uppfyller kraven i f ljande europeiska direktiv med till gg och regler transponerade till nationell lagstiftning t...

Page 103: ...tadadelencendido Quite los tornillos de fijaci n suba la placa del asiento y f jela con el tope del asiento Afloje el perno de ancalje montado a trav s del espaciador de ambos lados del asiento 4 2 LA...

Page 104: ...os frenosdeestacionamientoenCONECTADO el encendido en DESCONECTADO y la llave quitadadelencendido Quite los tornillos de fijaci n suba la placa del asiento y f jela con el tope del asiento 4 5 LADODER...

Page 105: ...e la placa en la BRIDA contra el refuerzo ranurado del bastidor del asiento Monte la arandela en el tornillo de cabeza hexagonal y m talo en el refuerzo ranurado 4 8 Apriete el tornillo 25 35 Nm Baje...

Page 106: ...os materiales Coloque el TOPS en posici n y aseg relo con las piezas correspondientes El perno A debe colocarse y apretarse al m ximo antes de montar el perno B Los pernos deben apretarse con los sigu...

Page 107: ...l chasis de la m quina con cinco pernos a cada lado 1 perno M10 marcado C en el diagrama 4 10 4 pernos M12 marcados A y B en el diagrama 4 9 marcado D en el diagrama 4 10 y marcado E en el diagrama 4...

Page 108: ...ES 10 JACOBSEN AR3 TR3 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL TOPS 5 LISTA DE PIEZAS LMAC164...

Page 109: ...2BZ Arandela plana M12 8 8 XW10BZ Arandela plana M10 2 9 4137585 Cintur n de seguridadAR3 TR3 1 4137585 TOPS del cintur n de seguridad AR3 TR3 incluyendo art culos 1 a 4 1 4133937 Montaje del cintur n...

Page 110: ...ES 12 JACOBSEN AR3 TR3 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL TOPS NOTAS 6 NOTAS...

Page 111: ...ESDESEGURAN A 2 1 INSTRU ESDEUSO 2 2 2 S MBOLOSDESEGURAN A 2 2 3 ARRANQUEDOMOTOR 2 2 4 CONDU ODAM QUINA 2 2 5 TRANSPORTE 2 2 6 AOSAIRDOPOSTODECONDU O 2 2 7 TALUDES 2 2 8 CILINDROSDECORTEBLOQUEADOS 2...

Page 112: ...aten o ao tr nsito ao atravessar estradas ou ao trabalhar na sua vizinhan a Interrompa o movimento de rota o das l minas antes de atravessar zonas sem relva 2 INSTRU ES DE SEGURAN A Lembre se de que h...

Page 113: ...radas Engate os trav es e desengate todos os accionamentos Leia todas as instru es de uso adequadas Utilize exclusivamente as pe as sobressalentes fornecidas pelo fabricante original Ao fazer o ajusta...

Page 114: ...i f lgende EF direktiver med ndringer og i de forordninger hvorved de oms ttes til national lov Uppfyller kraven i f ljande europeiska direktiv med till gg och regler transponerade till nationell lag...

Page 115: ...ave retirada da igni o Retire os parafusos de fixa o e eleve a placa do assento fixe com o apoio do assento Desaperte totalmente o parafuso de fixa o instalado no espa ador em ambos os lados do assent...

Page 116: ...lada com as unidades de corte na posi o de corte com os trav es de estacionamento accionados a igni o desligada e a chave retirada da igni o Retire os parafusos de fixa o e eleve a placa do assento fi...

Page 117: ...S 4 INSTALA O DA TOPS 4 7 LADO ESQUERDO DO ASSENTO Encaixe a placa na FIVELA no lado roscado da estrutura do assento Encaixe a anilha no parafuso sextavado e aparafuse no tirante roscado 4 8 Aperte o...

Page 118: ...juda ou dever utilizar se equipamento de eleva o adequado Coloque a estrutura TOPS em posi o e aperte a com as ferragens necess rias O parafuso A dever ser encaixado e totalmente apertado antes de o p...

Page 119: ...TOPS fixada ao chassis da m quina com cinco parafusos de cada lado 1 x parafuso M10 designado por C no diagrama 4 10 4 x parafusos M12 designados por A e B no diagrama 4 9 designado por D no diagrama...

Page 120: ...PT 10 JACOBSEN AR3 TR3 INSTRU ESDEMONTAGEMDAESTRUTURADE PROTEC ODOOPERADOR TOPS 5 LISTA DE PE AS LMAC164...

Page 121: ...xt Stover M10 2 7 XW12BZ Anilha Plana M12 8 8 XW10BZ Anilha Plana M10 2 9 4137585 Kit de Cinto de Seguran a AR3 TR3 1 4137585 Kit do cinto de seguran a AR3 TR3 TOPS Incl elementos 1 a 4 1 4133937 Conj...

Page 122: ...PT 12 JACOBSEN AR3 TR3 INSTRU ESDEMONTAGEMDAESTRUTURADE PROTEC ODOOPERADOR TOPS NOTAS 6 NOTAS...

Page 123: ...akennetaan ISO 9001 standardeja vastaaviksi Maailmanlaajuinen j lleenmyyj verkosto ja asianmukaisesti koulutettu henkil st sek Ransomes Jacobsen Parts Xpress tarjoavat luotettavaa ja laadukasta tuotet...

Page 124: ...men zoals verzekerd door de ISO 9001 registratie die op al onze productielocaties van toepassing is Een wereldwijd dealernet en technici met een fabriekopleiding voorzien mede dankzij de back up van R...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands