background image

Pour réduire le risque d’un incendie ou d’une blessure, 

utilisez exclusivement des piles Li-ion 600036, qui sont 

compatibles avec cette unité.

Les piles Li-ion doivent être éliminées selon les directives de 

déchet.

Ne jetez pas les piles au feu pour éviter le risque d’explosion. 

Respectez les traitements des déchets conforme à vos 

directives régionales. 

Éloignez les piles des enfants.

Mise .au .rebut .- .DIRECTIVE .WEEE

Cet appareil est marqué selon la directive européenne  

00/96/EC relative aux appareils électriques et  

électroniques usagés (waste electrical and electronic  

equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour  

une reprise et une récupération des appareils usagés 

applicables dans les pays de la CE. Pour connaître les 

 

circuits actuels de mise au rebut, veuillez consulter 

votre revendeur.

UE .Déclaration .de .conformité

Par la présente, Bell Xpress A/S déclare que ce produit 

(Téléphone 80, Type JJ T80 DECT / CT-980) correspond  

aux exigences générales de la directive 999//EC R&TTE. 

-  On se réserve des changements concernant le contenu de ce 

manuel d’instruction.

-  Le producteur et ses fournisseurs ne sont pas responsables 

pour les dommages, les coûts, les réductions de la recette, 

ou n’importe quels autres dommages qui résultent de 

l’utilisation de ce produit.

Summary of Contents for 80

Page 1: ...Handset Telephone 80 DECT JACOB JENSENTM Generation to generation...

Page 2: ...or...

Page 3: ...DK 4 SE 7 NL 10 UK 13 DE 16 FR 19 ES 22 IT 25 TR 28...

Page 4: ...yet vil lyse op s snart batteriet er tilsluttet 2 Placer h nds ttet i basen som vist p illustrationen side 2 Kontroller at basens bl LED lyser og derved viser at ladning er p begyndt P h nds ttet vil...

Page 5: ...r i displayet Fors g igen Husk at PAGE knappen p basen skal v re holdt nedtrykket i mindst fem sekunder umiddelbart f r h nds ttet s ges registreret S fremt du har behov for en udvidet senderadius er...

Page 6: ...re indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne N rmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr m ikke bortskaffe affald...

Page 7: ...e 80 En nedladdningsbar version av bruksanvisningen finns tillg nglig p www bellxpress dk Installation och uppstart 1 P handenheten dra f rsiktigt ner locket p baksidan se sid 2 Installera det uppladd...

Page 8: ...l Register V lj basnummer 1 Tryck f r att komma till menyn 2 Tryck f r att v lja Spec inst ll och tryck 3 Tryck f r att visa Register tryck f r att acceptera 4 Tryck f r v lja ditt basnummer och tryck...

Page 9: ...t i enlighet med der europeiska direktivet 2002 96 EC om avfall som utg rs av eller inneh ller elektroniska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet anger ramarna f r inom E...

Page 10: ...an de handset van het toestel en plaats de oplaadbare batterij in het compartiment zie pagina 2 Schuif de achterplaat weer terug Het LCD scherm licht op zodra de batterij is geplaatst 2 Plaats de hand...

Page 11: ...Op de handset Voer de PIN code in van het basis toestel Standaard PIN code is 0000 In de standby stand verschijnt het nieuwe nummer in beeld De handset wordt automatisch toegewezen aan de eerst besch...

Page 12: ...elektrische en elektronische apparatuur waste electrical and electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten Vraag uw...

Page 13: ...the instruction manual is available on www bellxpress dk Installation and start up 1 Firmly slide and remove the handset back cover see page 2 Install the rechargeable battery pack into the battery co...

Page 14: ...s to access the main menu 2 Press to select Add Settings and press 3 Press to display Register and press to confirm 4 Press to select your base number and press to confirm On the handset Enter the bas...

Page 15: ...bject to change without notice The manufacturer and its suppliers accept no liability whatsoever for any damage expense loss of profits or any other damage incurred as a result of using this product D...

Page 16: ...on 80 Downloadversion der Bedienungsanleitung ist auf www bellxpress dk verf gbar Installation und Inbetriebnahme 1 Am Mobilteil entfernen Sie die hintere Abdeckung durch senkrechtes Herunterschieben...

Page 17: ...melden und durch ein weiteres dr cken wird dieser Vorgang best tigt 4 Dr cken Sie um die Nummer der Basis zu w hlen Mit der Taste best tigen Auf dem Mobilteil m ssen Sie nun den Basis Pin Code eingebe...

Page 18: ...ieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronikaltger te waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen f r...

Page 19: ...ACOB JENSENTM Une version t l chargeable du manuel est disponible sur www bellxpress dk Installation et mise en service 1 Retirez le couvercle sur votre combin en le glissant en bas verticalement voye...

Page 20: ...appara t En appuyant de nouveau le processus sera confirm 4 Appuyez sur la touche pour s lectionner le num ro de la base Confirmez avec la touche Il faut ins rer le code PIN de la station de base dans...

Page 21: ...g s waste electrical and electronic equipment WEEE La directive d finit le cadre pour une reprise et une r cup ration des appareils usag s applicables dans les pays de la CE Pour conna tre les circuit...

Page 22: ...n y puesta en marcha 1 Deslice con fuerza la tapa trasera del microtel fono y ret rela coloque la bater a recargable en el compartimento de la bater a ver pagina 2 Vuelva a colocar la tapa trasera de...

Page 23: ...para acceder al men principal 2 Pulse para seleccionar Conf avanz y pulse 3 Pulse para que aparezca Registrar y pulse para confirmar 4 Pulse para seleccionar el n mero de la base y pulse para confirm...

Page 24: ...mple con la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La directiva proporciona el marco general v lido en todo el mbito de la Uni n Europea para la retirad...

Page 25: ...ione e messa in marcia 1 Rimuovere il coperchio della cornetta scorrendolo verticalmente verso il basso vedi pagina 2 Installare le pile caricabili nel vano e richiudere il coperchio Lo schermo a cris...

Page 26: ...ente un numero disponibile Se la connessione non possibile Ricerca appare sullo schermo e bisogna ripetere la procedura Il telefono 80 particolarmente testato e preparato per l uso con un RTX DECT Ran...

Page 27: ...nisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea Informarsi presso il proprio rivenditore sulle attuali vie di smaltimento UE...

Page 28: ...irlikte size sunulan Kullanma K lavuzuna bak n z Kullanma K lavuzunu www bellxpress dk internet sitesinden de indirebilirsiniz Kurulum ve ali tirma 1 Ahizenin arka kapa n sert e kayd r p kart n z ve a...

Page 29: ...i mek i in d mesine bas n z 2 Gelismis Ayar se ene ini se mek i in d mesine bas n z ve d mesine bas n z 3 Kayit se ene ini g r nt lemek i in d mesine se iminizi onaylamak i in de d mesine bas n z 4 Ba...

Page 30: ...EE Bu cihaz elektrikli ve elektronik cihazlara ili kin at k elektrikli ve elektronik cihazlar WEEE 2002 96 EC Avrupa Direktifine uygun ekilde etiketlenmi tir Bu y nerge kullan lm cihazlar n iadesine v...

Page 31: ...31 IMJT80HSEU 14112007 JACOB JENSENTM Telephone 1 JACOB JENSENTM Telephone 5 JACOB JENSENTM Telephone 3...

Page 32: ...Product by Bell Xpress A S Sletvej 50 8310 Tranbjerg J Denmark www jacobjensen com...

Reviews: