Jacob Delafon Flight Series, Product Manual, Page: 5 / 32

5
1117378-W2-F
IMPORTANT INFORMATION / INFORMATION IMPORTANTE / WICHTIGER
HINWEIS / INFORMACIÓN IMPORTANTE / INFORMAZIONI IMPORTANTI /
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ / BELANGRIJKE INFORMATIE
Important! The shower trays featured in this manual are available for use as riser
and non-riser products.
Carefully unpack and check the tray for colour, size, general acceptability and
compatability with the shower enclosure and other bathroom furniture.
Check for transit damage and report any faults immediately to your supplier. No
claims for the above will be considered after installation.
Carefully remove all of the blue protective film from the tray for inspection.
Caution! Additional protective coverings such as a dust sheet should then be
used to protect the tray from damage from falling objects.
Important! Les receveurs de douche présentés dans ce manuel sont disponibles
avec ou sans kit de réhausse. Déballez soigneusement et vérifiez que le receveur
est de la bonne taille et de la bonne couleur et qu’il est acceptable et compatible
avec la cabine de douche et les autres meubles de la salle de bain. Vérifiez
qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport et communiquez tout défaut
immédiatement à votre fournisseur. Aucune réclamation au sujet de ce qui
précède ne sera acceptée après l’installation.
Enlevez soigneusement le film protecteur bleu du receveur pour l’inspecter.
Attention! Des revêtements de protection supplémentaires, comme une housse
pourront être utilisés pour protéger le receveur des dommages causés par des
chutes d’objets.
Achtung! Die im vorliegenden Handbuch dargestellten Duschwannen sind
sowohl als erhöhbare als auch als nicht erhöhbare Produkte erhältlich. Vorsichtig
auspacken und Duschwanne auf Farbe, Größe, allgemeine Brauchbarkeit und
Kompatibilität mit der Duschkabine und sonstigen Einrichtungsgegenständen
hin prüfen. Auf Transportschäden hin untersuchen und eventuelle Fehler sofort
dem Lieferanten melden. Nach erfolgtem Einbau können keine diesbezüglichen
Ansprüche mehr geltend gemacht werden!
Die blaue Schutzfolie vor der Prüfung vorsichtig vollständig von der Duschwanne
abziehen.
Vorsicht! Anschließend sollten zum Schutz der Duschwanne vor Schäden
durch herab fallende Gegenstände zusätzliche Schutzabdeckungen, z.B. weiche
Tücher, verwendet werden.
¡Importante! Los platos de ducha que se muestran en este manual pueden
usarse como productos sobreelevados. Desembale cuidadosamente y controle el
plato para verificar el color, tamaño, aceptabilidad y compatibilidad general con la
ducha y el resto del mobiliario del baño.