Jabra WAVE User Manual Download

Page: 1 / 49

USER MANUAL

Jabra WAVE

Summary of Contents for WAVE

Page 1: ...USER MANUAL Jabra WAVE ...

Page 2: ... ENGLISH NORTH AMERICA Click here for manual 3 FRANÇAIS NORTH AMERICA Cliquez ici pour le manuel 14 ESPAÑOL NORTH AMERICA Haga clic aquí para acceder al manual 26 PORTUGUÊS NORTH AMERICA Clique aqui para acessar o manual 38 ...

Page 3: ...YOUR HEADSET DOES 3 GETTING STARTED 4 CHARGE YOUR HEADSET 4 TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF 5 PAIRING IT WITH YOUR PHONE 5 WEARING STYLE 6 HOW TO 7 USING JABRA WAVE WITH TWO MOBILE PHONES 8 TROUBLESHOOTING FAQ 9 Need more help 10 Taking care of your headset 11 Glossary 11 ...

Page 4: ...e you enjoy it This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset ABOUT YOUR JABRA WAVE A Answer end button B On off button C StatusDisplayTM with battery indicator and Bluetooth connection indicator D Charging socket E Volume up volume down F Jabra Comfort EargelTM C A F E B D A ...

Page 5: ...ion version 2 1 with EDR and eSCO Weight 13 gram Operating range up to 10 meters approximately 33 feet Supported Bluetooth profiles HFP HSP Internal rechargeable battery charged by wall charger Always see your battery and connection status on the Jabra StatusDisplay Digital sound enhancement via DSP technology Noise reduction on transmitted and received audio Noise dependent volume control Automat...

Page 6: ...ess and hold Approx 5 seconds CHARGE YOUR HEADSET Make sure that your headset is fully charged for two hours before you start using it Use the AC power supply to charge from a power socket When the battery indicator has a solid red light your headset is charging When the headset is fully charged the battery indicator turns solid green for five minutes and then turns off Use only the charger provid...

Page 7: ...h status indication on the StatusDisplay is flashing 2 Set your Bluetooth phone to discover the WAVE Follow your phone s instruction guide First make sure that Bluetooth is activated on your mobile phone Then set your phone to discover new devices This usually involves going to a setup connect or Bluetooth menu on your phone and selecting the option to discover or add a Bluetooth device 3 Your pho...

Page 8: ... phone have been paired once they will automatically connect when the headset is on and Bluetooth is activated on the phone The headset can be used when it is connected to the phone If the devices are paired but do not immediately connect tap the answer end button When your headset is connected the Bluetooth connection icon in the StatusDisplay will be constant on for 3 seconds and the headset voi...

Page 9: ...his feature tap on the Jabra WAVE s answer end button to transfer the call to the headset Activate voice dialling Press the answer end button For best results record the voice dialling tag through your headset Please consult user manual of your phone for more information about using this feature Redial last number Double tap the answer end button when the headset is on and not used Adjust sound an...

Page 10: ...tes of talk time remaining To save battery the Jabra StatusDisplay is turned off after 3 seconds Get an instant status from the Jabra StatusDisplay by a tap on any button on the headset when you are not on a call HOW THE VOICE GUIDANCE WORKS When your headset has established a connection to your phone or other Bluetooth device the voice guidance will say connected When your headset has less than 3...

Page 11: ...adset and the connected device to be used within 10 meters 33 feet of each other with no major objects in the way walls etc I cannot hear anything in my headset Increase the volume in the headset Ensure that the headset is paired to a device that is playing Make sure your phone is connected to the headset by tapping the Answer End button I am having pairing problems You may have deleted your heads...

Page 12: ... are optional features which are not supported by all devices Please consult your device manual for details Please note that some features can only be operated from the primary device e g voice dial using JabraWAVE with 2 mobile phones Need more help 1 Web www jabra com nasupport for the latest support info and online User Manuals 2 Phone 1 800 327 2230 U S 1 800 489 4199 Canada Taking care of you...

Page 13: ...ust implement certain mandatory features within the phone s software 3 Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth devices and lets them communicate with each other Bluetooth devices will not work if the devices have not been paired 4 Passkey or PIN is a code that you enter on your mobile phone to pair it with your Jabra WAVE This makes your phone and the Jabra WAVE recognize...

Page 14: ...TE 3 MISE EN ROUTE 4 CHARGEMENT DE VOTRE OREILLETTE 4 MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L OREILLETTE 5 APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE 5 STYLE DE PORT 6 COMMENT 7 UTILISATION DE VOTRE JABRA WAVE AVEC DEUX TÉLÉPHONES MOBILES 9 DÉPANNAGE ET FAQ 9 Besoin d aide SUPPLÉMENTAIRE 11 Entretien de votre oreillette 11 Glossaire 11 ...

Page 15: ...e vous en serez satisfait Ce mode d emploi vous permettra d utiliser vite votre appareil et d en tirer le meilleur parti À PROPOS DE VOTRE JABRA WAVE A Touche Réponse Fin B Bouton Marche Arrêt C StatusDisplayTM avec voyant d état de la batterie et voyant de connexion Bluetooth D Prise de charge E Volume sonore haut bas F Jabra Comfort EargelTM C A F E B D A ...

Page 16: ... veille Spécification Bluetooth version 2 1 avec EDR et eSCO Poids 13 grammes Portée jusqu à 10 m Profils Bluetooth pris en charge HFP mains libres HSP téléphone à haut parleur Batterie interne rechargeable par chargeur mural Affichage instantané de l état de votre batterie et de votre connexion sur le StatusDisplayTM Optimisation numérique du son grâce à la technologie DSP Réduction du bruit pour...

Page 17: ...RGEMENT DE VOTRE OREILLETTE Assurez vous que votre oreillette a été chargée pendant deux heures avant de l utiliser Utilisez le bloc d alimentation c a pour charger l appareil à partir d une prise de courant Le voyant de batterie devient rouge fixe pour indiquer que votre oreillette est en cours de chargement Une fois l oreillette chargée le voyant d état de la batterie devient vert fixe pendant 5...

Page 18: ...layTM 2 Réglez votre téléphone Bluetooth pour qu il détecte votre oreillette Jabra WAVE Suivez le mode d emploi de votre téléphone Vérifiez tout d abord que la fonction Bluetooth est activée sur votre téléphone mobile Ensuite configurez votre téléphone pour qu il recherche les nouveaux dispositifs Généralement les étapes sont les suivantes sélectionnez le menu réglages connexion ou Bluetooth sur v...

Page 19: ...dition que l oreillette et la fonction Bluetooth du téléphone soient activées Vous pouvez utiliser votre oreilllette dès qu elle est connected au téléphone Si les appareils sont appairés mais qu ils ne se connectent pas immédiatement tapez sur la touche Réponse Fin Lorsque votre oreillette est connectée le voyant StatusDisplayTM indiquant l état de connexion Bluetooth affiche une lumière permanent...

Page 20: ... de l oreillette Jabra WAVE pour transférer l appel vers l oreillette Activer la numérotation vocale Appuyez sur la touche Réponse Fin Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous enregistrez l identité de numérotation vocale via votre oreillette Veuillez consulter le mode d emploi de votre téléphone pour en savoir plus sur cette fonction Recomposer le dernier numéro Tapez deux fois sur la touch...

Page 21: ...ectée à un nouveau téléphone Voyant de batterie Indique le niveau de la batterie et si l oreillette est activée La lumière verte indique que l oreillette dispose de plus de 30 minutes d autonomie en mode communication La lumière rouge indique que l oreillette dispose de moins de 30 minutes d autonomie en mode communication Pour économiser la batterie le Jabra StatusDisplayTM s éteint après 3 secon...

Page 22: ...marque La fonction Rappel du dernier numéro composera le numéro du dernier appel sortant mais pas forcément à partir du dernier téléphone que vous avez utilisé La fonction Numérotation vocale ne fonctionnera qu avec le dernier téléphone appairé En d autres termes vous devez donc vous assurer d appairer votre téléphone principal en dernier DÉPANNAGE ET FAQ J entends des craquements La technologie B...

Page 23: ... oreillette Jabra WAVE est conçue pour fonctionner avec des téléphones mobiles Bluetooth Elle peut également fonctionner avec tout appareil Bluetooth compatible avec la version Bluetooth 1 1 ou supérieure et prendre en charge les profils oreillette et ou mains libres Je n arrive pas à utiliser les fonctions de rejet d appel de mise en attente de rappel du dernier numéro ou de numérotation vocale C...

Page 24: ...es Glossaire 1 Bluetooth est une technologie radio permettant de connecter des appareils notamment un téléphone portable une oreillette sans fil ni cordon électrique sur une courte distance environ 10 mètres Pour plus d informations rendez vous sur le site www bluetooth com 2 Les profils Bluetooth sont les différentes manières dont les appareils Bluetooth communiquent avec d autres appareils Les t...

Page 25: ...e téléphone et à Jabra WAVE de se reconnaître et de fonctionner automatiquement ensemble 5 Le mode veille est actif lorsque le Jabra WAVE attend passivement un appel Lorsque vous terminez un appel sur votre téléphone portable l oreillette se place automatiquement en mode veille Mettez le produit au rebut en respectant les normes et règlements locaux consultez la page www jabra com weee ...

Page 26: ...3 INTRODUCCIÓN 4 CARGA DEL ALTAVOZ 4 ENCENDIDO Y APAGADO DEL ALTAVOZ 5 SINCRONIZACIÓN CON SU TELÉFONO 5 MODO DE COLOCACIÓN 6 CÓMO 7 USAR EL JABRA WAVE CON DOS TELÉFONOS MÓVILES 9 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES 9 Necesita más ayuda 11 Cuidado del auricular 11 Glosario 11 ...

Page 27: ...de instrucciones le enseñará a utilizar su altavoz y a aprovecharlo de la mejor manera posible ACERCA DE JABRA WAVE A Botón responder finalizar B Botón de encendido apagado C StatusDisplayTM con indicador de batería e indicador de conexión Bluetooth D Conector de carga E Control para subir bajar el volumen F Jabra Comfort EargelTM C A F E B D A ...

Page 28: ...ecificación Bluetooth versión 2 1 con EDR y eSCO Peso 13 gramos Distancia de funcionamiento de hasta 10 metros aproximadamente 33 pies Perfiles Bluetooth compatibles HFP HSP Batería interna recargable se carga con cargador de pared Vea siempre el estado de su batería y conexión en el StatusDisplay de Jabra Mejora del sonido digital mediante tecnología DSP Reducción del ruido en el audio transmitid...

Page 29: ...prox 5 segundos CARGA DEL ALTAVOZ Verifique que el altavoz esté totalmente cargado dos horas antes de comenzar a utilizarlo Utilice una fuente de alimentación de CA para cargarlo desde un conector de alimentación Mientras el altavoz se está cargando el indicador de la batería muestra una luz roja fija Cuando el altavoz está completamente cargado el indicador de batería cambia a color verde fijo du...

Page 30: ...luetooth en el StatusDisplay parpadea 2 Configure su teléfono Bluetooth para descubrir WAVE Siga las instrucciones del manual del teléfono En primer lugar asegúrese de que el Bluetooth de su teléfono móvil está activado Luego configure su teléfono para que detecte nuevos dispositivos Esto normalmente implica ir a un menú configuración conectar o Bluetooth en su teléfono y seleccionar la opción det...

Page 31: ...na vez que el altavoz y el teléfono se han sincronizado se conectarán automáticamente cuando el altavoz esté encendido y el teléfono tenga el Bluetooth activado El altavoz solamente se puede utilizar cuando está connected al teléfono Si los dispositivos están sincronizados pero no se conectan inmediatamente pulse el botón responder finalizar Cuando el altavoz está conectado el icono de conexión de...

Page 32: ...unción pulse brevemente el botón responder finalizar del Jabra WAVE para transferir la llamada al altavoz Activar la marcación por voz Presione el botón responder finalizar Para obtener mejores resultados grabe la etiqueta de marcación por voz a través del altavoz Consulte el manual del usuario del teléfono para obtener más información sobre el uso de esta función Volver a marcar el último número ...

Page 33: ...e el altavoz está en modo de sincronización y está listo para conectarse con un nuevo teléfono Indicador de batería Indica el nivel de carga de la batería y si el altavoz está encendido La luz verde indica que el altavoz tiene más de 10 minutos de tiempo de conversación restantes La luz roja indica que el altavoz tiene menos de 10 minutos de tiempo de conversación restantes Para ahorrar batería el...

Page 34: ...arcar el número de la última llamada saliente realizada en un teléfono que no será necesariamente el último teléfono utilizado La función de marcación por voz funciona solamente en el último teléfono móvil sincronizado Es decir que debe asegurarse de sincronizar por último el teléfono principal RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES Oigo interferencias Bluetooth es una tecnología de radio ...

Page 35: ...ionará el Jabra WAVE con otros equipos Bluetooth Jabra WAVE está diseñado para funcionar con teléfonos móviles con Bluetooth También funciona con otros dispositivos Bluetooth compatibles con Bluetooth versión 1 1 o posterior que admitan un perfil de altavoz o manos libres Nopuedousarlasfunciones rechazarllamadas llamadaen espera volveramarcarelúltimonúmero ni marcaciónporvoz Estas funciones depend...

Page 36: ...ni a otros líquidos Glosario 1 Bluetooth es una tecnología de radio que conecta dispositivos como teléfonos móviles y auriculares sin usar cables y a una distancia corta aproximadamente10 metros Encontrará más información en www bluetooth com 2 Los perfiles Bluetooth son las diferentes maneras en las que los dispositivos Bluetooth se comunican con otros dispositivos Los teléfonos móviles Bluetooth...

Page 37: ...no y el Jabra WAVE se reconocen entre ellos y funcionan conjuntamente de modo automático 5 El modo en espera es aquel en el cual el Jabra WAVE espera pasivamente una llamada Cuando usted finaliza una llamada en su teléfono móvil el auricular pasa a modo de espera Elimine el producto de acuerdo con las normas y disposiciones de su país www jabra com weee ...

Page 38: ...EU FONE PODE FAZER 3 INICIAR 4 CARREGUE O FONE 4 LIGAR E DESLIGAR O FONE 5 PAREAR COM O TELEFONE 5 ESTILO DE USO 6 COMO 7 COMO USAR O JABRA WAVE COM DOIS CELULARES 9 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PERGUNTAS FREQUENTES 9 Precisa de mais ajuda 10 Cuidados com o fone de ouvido 11 Glossário 11 ...

Page 39: ...nstruções irá orientá lo durante os primeiros passos e ajudá lo a obter o maior rendimento de seu fone INFORMAÇÕES SOBRE O JABRA WAVE A Botão atender terminar B Botão liga desliga C StatusDisplayTM com indicador de bateria e indicador de conexão Bluetooth D Tomada de carregamento E Aumentar diminuir volume F Jabra Comfort EargelTM C A F E B D A ...

Page 40: ... 2 1 com EDR e SCO Peso de 13 gramas Alcance de operação de até 10 m Perfis Bluetooth suportados HFP HSP Bateria interna recarregável por carregador de parede Veja sempre o status da bateria e da conexão no Jabra StatusDisplay Aperfeiçoamento do som digital através da tecnologia DSP Redução de ruídos na transmissão e recepção de áudio Controle do volume de acordo com o nível de ruído Ajuste automá...

Page 41: ...5 segundos CARREGUE O FONE Assegure se de que o fone foi totalmente carregado por duas horas antes de iniciar o uso Use a fonte de alimentação CA para carregá lo em uma tomada elétrica Quando o indicador da bateria mostrar uma luz vermelha constante o fone está carregando Quando o fone estiver totalmente carregado o indicador da bateria mostrará uma luz verde contínua e desligará Use apenas o carr...

Page 42: ...ooth no StatusDisplay piscará 2 Defina o telefone Bluetooth para descobrir o WAVE Siga o manual de instruções do telefone Verifique primeiro se o Bluetooth está ativado em seu celular Depois ajuste o telefone para descobrir novos dispositivos Isto normalmente envolve entrar em um menu configuração conexão ou Bluetooth no telefone e selecionar a opção de detectar ou adicionar um dispositivo Bluetoo...

Page 43: ...efone estiverem pareados eles se conectarão automaticamente ao ligar o fone e ao ativar o Bluetooth no telefone O fone pode ser usado quando estiver connected ao telefone Se os dispositivos estiverem pareados mas não se conectarem imediatamente toque no botão atender terminar Quando o fone estiver conectado o ícone de conexão do Bluetooth no StatusDisplay permanecerá constante por 3 segundos e a o...

Page 44: ...ão atender terminar do Jabra WAVE para transferir a chamada para o fone Ativar a discagem por voz Pressione o botão atender terminar Para obter melhores resultados grave o registro de discagem por voz através do seu fone Consulte o manual do usuário do telefone para obter mais informações sobre como usar este recurso Fazer a rediscagem do último número Toque duas vezes o botão atender terminar qua...

Page 45: ...onto para ser conectado a um novo telefone Indicador de bateria Indica o nível da bateria e se o fone está LIGADO A luz verde indica que o fone tem mais de 30 minutos de tempo de conversação restante A luz vermelha indica que o fone tem menos de 30 minutos de tempo de conversação restante Para economizar bateria o Jabra StatusDisplay é desligado após três segundos Receba um status instantâneo do J...

Page 46: ...tiver sido feita a última chamada não necessariamente do último telefone usado A função Discagem por voz funcionará somente no último celular pareado Em outras palavras certifique se de que seu telefone principal seja pareado por último SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PERGUNTAS FREQUENTES Escuto ruídos O Bluetooth é uma tecnologia de rádio o que significa ser sensível a objetos entre o fone e o dispositivo...

Page 47: ...e sejam compatíveis com Bluetooth versão 1 1 ou superior e suportem fones e ou perfis hands free Não é possível usar Rejeitar uma chamada Colocar uma chamada em espera Rediscar ou Discagem por voz Estes recursos dependem da capacidade do telefone de suportar perfis hands free viva voz Ainda que o perfil hands free viva voz esteja implementado rejeitar chamadas reter ligação e discagem por voz são ...

Page 48: ...tivos Bluetooth se comunicam com outros dispositivos Os telefones Bluetooth suportam o perfil de fone de ouvido viva voz ou ambos Para suportar um certo perfil o fabricante do telefone terá que implementar alguns recursos obrigatórios no software do telefone 3 O emparelhamento cria uma conexão única e criptografada entre dois dispositivos Bluetooth e permite a comunicação entre eles Os dispositivo...

Page 49: ...arks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice www jabra com Made in China Type OTE4 2010 GN Netcom US Inc All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such mar...

Search results

Summary of Contents for WAVE

Reviews:

Related manuals for WAVE

Brands by name

Popular brands

Jabra WAVE, User Manual

Search results

Summary of Contents for WAVE

Reviews:

Related manuals for WAVE

Brands by name

Popular brands