Jabra VEGA Get Started Download

Page: 34 / 44

POLSKI

MUZYKA I ROZMOWA

Odtwarzanie/pauza

Dotknij przycisku

wielofunkcyjnego

słuchając muzyki

Odbieranie/kończenie

połączenia

Dotknij przycisku

wielofunkcyjnego

Odrzucanie

połączenia

Dwukrotnie dotknij przycisku

wielofunkcyjnego

Ponowny wybór

ostatniego numeru

Dwukrotnie dotknij przycisku

wielofunkcyjnego

, gdy nie prowadzisz

rozmowy

Nasłuchiwanie

Dotknij przycisku

nasłuchiwania

na prawej

muszli, aby słuchać dźwięków otoczenia i

wyciszyć muzykę/połączenie

Włączanie/wyłączanie

aktywnej redukcji

szumów

Przesuń do położenia włączenia lub

wyłączenia przełącznik

aktywnej redukcji

szumów

Gdy redukcja szumów jest włączona, złóż

muszle, aby ją wyłączyć

Mikrofon

Summary of Contents for VEGA

Page 1: ...United Kingdom International PHONE 43720880558 3228080766 45 69918794 4535256540 33 182880251 4930896778991 39 0662207674 45 35256540 31 208080962 4722577785 4535256540 34 911875539 46 852507012 41 43...

Page 2: ...jabra com vega JABRA VEGA GET STARTED IN UNDER MINUTE 1...

Page 3: ...a GN Netcom US Inc All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners Declaration of Conformity can b...

Page 4: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 3 DEUTSCH 5 NEDERLANDS 7 ITALIANO 9 ESPA OL 11 MAGYAR 13 ROM N 15 SUOMI 17 DANSK SVENSKA 19 NORSK 21 23 ESKY 25 27 POLSKI 29 PORTUGU S 31 T RK E 33 35 37 39...

Page 5: ...will play without batteries Active noise cancellation and Eavesdrop will be disabled Active noise cancellation switch LED indicator Answer end button Play pause Microphone Adjustable headband 3 5 mm...

Page 6: ...Multi function button Redial last number Double tap the Multi function button when not on a call Eavesdrop Tap the Eavesdrop button on the right earcup to listen outside the headset and mute the musi...

Page 7: ...ans piles la suppression active du bruit et la fonction d coute seront d sactiv es Interrupteur de suppression active du bruit et voyant LED Microphone Serre t te r glable Prise casque de 3 5 mm Bouto...

Page 8: ...on Rappeler le dernier num ro Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction lorsque vous n tes pas en conversation coute Appuyez sur le bouton coute sur l couteur de droite pour couter en dehors du mi...

Page 9: ...Akkus betrieben Aktive Ger uschunterdr ckung und Lauschen werden deaktiviert Schalter f r Aktive Ger uschunterdr ckung LED Kontrollleuchte Mikrofon Einstellbarer Kopfb gel 3 5 mm Buchsen Taste Lausch...

Page 10: ...tztgew hlte Nummer Tippen Sie zwei Mal auf die Multifunktionstaste wenn Sie gerade nicht telefonieren Lauschen Tippen Sie auf dieTaste Lauschen am rechten Ohrpolster um au erhalb des Headsets zu h ren...

Page 11: ...r batterijen Active noise cancellation en Meeluisteren worden uitgeschakeld Active noise cancellation schakelaar en indicatielampje Microfoon Verstelbare hoofdband 3 5 mm aansluitingen Meeluisteren to...

Page 12: ...Laatste nummer opnieuw kiezen Dubbeltik op de Multifunctionele toets wanneer u niet aan de telefoon bent Meeluisteren Tik op de Meeluisteren toets op rechteroorschelp om buiten de headset mee te luit...

Page 13: ...Le funzioni di cancellazione attiva del rumore e ascolta sono disabilitate Interruttore della Cancellazione attiva del rumore e spia LED Microfono Archetto regolabile Connettori jack da 3 5 mm Tasto...

Page 14: ...care due volte il tasto multi funzione Ricomporre l ultimo numero Toccare due volte il tasto multi funzione quando non c una chiamata in arrivo Ascolta Toccare il tasto Ascolta sull auricolare destro...

Page 15: ...pciones de Cancelaci n de sonido activa y Escuchar el exterior estar n desactivadas Interruptor e Indicador LED de Cancelaci n de ruido activa Micr fono Diadema ajustable Conectores Jack de 3 5 mm Bot...

Page 16: ...timo n mero Pulse dos veces el bot n Multifunci n cuando no haya ninguna llamada Escuchar el exterior Pulse el bot n Escuchar el exterior en el auricular derecho para silenciar la m sica o la llamada...

Page 17: ...at akkumul tor n lk l is m k dik Az akt v zajcs kkent s s hallgat z s ilyenkor kikapcsol Akt v zajcs kkent s kapcsol s LED jelz Mikrofon ll that fejp nt 3 5 mm Jack dugaszok Hallgat z s gomb V lasz be...

Page 18: ...T bbfunkci s gombra Utols sz m jrat rcs z sa H v son k v l koppints k tszer a T bbfunkci s gombra Hallgat z s A fejhallgat n k v li hangok meghallgat s hoz s a zene h v s eln m t s hoz koppints a Hal...

Page 19: ...bateriilor Anularea activ a zgomotului i Trage cu urechea vor fi dezactivate Comutator pentru Anularea activ a zgomotului i indicator LED Microfon Band reglabil pentru cap Conectori tip jack de 3 5 mm...

Page 20: ...larea ultimului num r Atinge i de dou ori butonul Multifunc ional c nd nu v afla i ntr un apel Trage cu urechea Atinge i butonul Trage cu urechea de pe casca dreapt pentru a asculta ce se aude n afara...

Page 21: ...toimivat ilman paristoja Vastamelu ja Salakuuntelu toiminnot kytkeytyv t pois p lt Vastamelun valitsin ja LED merkkivalo Mikrofoni S dett v p panta 3 5 mm liittimet Salakuuntelu painike Vastaa lopeta...

Page 22: ...ta Monitoimin pp int Edellisen numeron toisto Kaksoisnapauta Monitoimin pp int kun puhelua ei ole kesken Salakuuntelu Napauta Salakuuntelun pp int oikeassa korvakuulokkeessa jos haluat kuunnella ni ku...

Page 23: ...retelefonerne kan afspille uden batterier Aktiv st jd mpning og Lyt funktionen vil v re deaktiveret Aktiv st jd mpning knap LED indikator Besvar afslut knap Afspil stands Mikrofon Just rbar hovedb jl...

Page 24: ...knappen Ring op til sidste nummer Tryk to gange p Multifunktions knappen hvis der ikke er en samtale i gang Lyt Lyssna Tryk p Lyt knappen p h jre repude ronk pa for at sl lyden fra musik opkald og lyt...

Page 25: ...ene vil spille uten batterier aktiv st yreduksjon og Tyvlytt vil v re deaktivert Aktiv st y reduksjons bryter og LED indikator Mikrofon Justerbart panneb nd 3 5 mm Jack koblinger Tyvlytt knapp Svare A...

Page 26: ...tale Gj r et lett dobbelttrykk p multifunksjonsknappen Sl siste nummer p nytt Dobbeltrykk p multifunksjonsknappen n r ikke i samtale Tyvlytt Trykk Tyvlytt knappen p h yre rekopp for lytte utenfor head...

Page 27: ...23 1 3 5 AAA...

Page 28: ...24 2...

Page 29: ...hr t bez bateri funkce aktivn ho potla en hluku a p poslechu se deaktivuj Sp na a LED indik tor aktivn ho potla en hluku Mikrofon Nastaviteln spona p es hlavu Konektory 3 5 mm jack Tla tko p poslechu...

Page 30: ...o Vyto en posledn ho sla Pokud hovor neprob h poklepejte na multifunk n tla tko P poslech Chcete li poslouchat mimo n hlavn soupravu klepn te na tla tko p poslech na prav m sluch tku a ztlumte hlasito...

Page 31: ...27 1 3 5 AAA...

Page 32: ...28 2...

Page 33: ...aterii ale aktywna redukcja szum w i funkcja nas uchiwania s wtedy wy czone Prze cznik aktywnej redukcji szum w i wska nik LED Mikrofon Regulowany pa k na g ow Gniazdo jack 3 5 mm Przycisk nas uchiwan...

Page 34: ...elofunkcyjnego Ponowny wyb r ostatniego numeru Dwukrotnie dotknij przycisku wielofunkcyjnego gdy nie prowadzisz rozmowy Nas uchiwanie Dotknij przycisku nas uchiwania na prawej muszli aby s ucha d wi k...

Page 35: ...reproduzir sem pilhas a Elimina o do ru do activa e Escuta ser o desactivados Bot o de elimina o do ru do activa e indicador LED Microfone Aro ajust vel Conectores de cabo de 3 5 mm Bot o Escuta Bot...

Page 36: ...arcar novamente o ltimo n mero marcado Toque duas vezes no bot o Multifun esl quando n o h uma chamada Escuta Toque no bot o Escuta no auscultador direito para ouvir no exterior dos auscultadores e si...

Page 37: ...al r ancak bu durumda Aktif g r lt nleme ve Kulak Misafiri fonksiyonlar al maz Aktif g r lt nleme d mesi ve LED g stergesi Mikrofon Ayarlanabilir ta band 3 5 mm lik jak konnekt r Kulak Misafiri d mesi...

Page 38: ...ray yeniden arama G r me yapmad n z bir s rada ok fonksiyonlu d meye ift dokunun Kulak Misafiri M zi i aramay sessize al p kulakl n d ndaki sesleri duymak i in kulakl n sa nda bulunan Kulak Misafiri d...

Page 39: ...35 1 Active Noise Cancellation Active Noise Cancellation LED 3 5 mm AAA...

Page 40: ...36 2 Active Noise Cancellation Active Noise Cancellation Active Noise Cancellation...

Page 41: ...37 1 3 5 AAA...

Page 42: ...38 2...

Page 43: ...39 1 3 5 Answer end AAA...

Page 44: ...40 2...

Search results

Summary of Contents for VEGA

Reviews:

Related manuals for VEGA

Brands by name

Popular brands

Jabra VEGA, Get Started

Search results

Summary of Contents for VEGA

Reviews:

Related manuals for VEGA

Brands by name

Popular brands