Jabra TALK 25 SE Get Started Download

Page: 6 / 96

Instructions d’utilisation

Augmentation

du volume

Port de charge

micro-USB
Répondre/

Raccrocher un

appel

Allumer/Éteindre

LED batterie

LED Bluetooth

Diminution du

volume

Remarque : chargez entièrement le micro-casque avant la première utilisation.

Mode

silencieux

(appuyez sur

les deux)

Summary of Contents for TALK 25 SE

Page 1: ...us at Jabra com contact Sound erleben machen sie den nächsten schritt Jabra com register Faites passer votre son dans une autre dimension Jabra com register Lleve el sonido a un nuevo nivel Jabra com register 81 04651 A ...

Page 2: ...GET STARTED TALK 25 SE MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL Jabra com register ...

Page 3: ...e On Off switch to On The Bluetooth LED will flash blue 2 Turn on Bluetooth on your smartphone and select the Jabra Talk 25 SE from the list of available devices 2 Jabra Talk 25 SE How to pair 1 First time pairing ...

Page 4: ...2 EN How to use Volume up Micro USB charging port Answer end call Power on off Battery LED Bluetooth LED Volume down Mute Press both Note Fully charge the headset before first use ...

Page 5: ...rche Arrêt sur Marche La LED Bluetooth clignote en bleu 2 Activez le Bluetooth sur votre smartphone et sélectionnez Jabra Talk 25 SE dans la liste des périphériques disponibles 2 Jabra Talk 25 SE Instructions d appairage 1 Premier appairage ...

Page 6: ...on du volume Port de charge micro USB Répondre Raccrocher un appel Allumer Éteindre LED batterie LED Bluetooth Diminution du volume Remarque chargez entièrement le micro casque avant la première utilisation Mode silencieux appuyez sur les deux ...

Page 7: ...uf EIN Die blaue Bluetooth LED beginnt zu blinken 2 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen Sie das Jabra Talk 25 SE aus der Liste der verfügbaren Geräte 2 Jabra Talk 25 SE Kopfhörer koppeln 1 Pairing bei erster Verwendung ...

Page 8: ...opfhörer verwenden Lautstärke Micro USB Ladeanschluss Anruf annehmen beenden Ein Aus Akku LED Bluetooth LED Lautstärke Stumm Beide drücken Hinweis Laden Sie das Headset vor der ersten Verwendung komplett auf ...

Page 9: ...Uit schakelaar op Aan Het Bluetooth lampje knippert blauw 2 Schakel Bluetooth in op uw smartphone en selecteer de Jabra Talk 25 SE uit de lijst met beschikbare apparaten 2 Jabra Talk 25 SE Koppelen 1 Eerste keer koppelen ...

Page 10: ...bruiken Micro USB oplaadpoort Beantwoorden Beëindigen Aan uitschakelen Batterijlampje Bluetooth lampje Let op Laad de headset volledig op voor het eerste gebruik Volume omlaag Volume omhoog Mute druk beide in ...

Page 11: ...ore On Off su On Il LED del Bluetooth lampeggia in blu 2 Accendi il Bluetooth sul tuo smartphone e seleziona Jabra Talk 25 SE dall elenco dei dispositivi disponibili 2 Jabra Talk 25 SE Come accoppiarlo 1 Primo accoppiamento ...

Page 12: ...e su Porta micro USB per la ricarica Rispondere Terminare una chiamata Accensione Spegnimento LED della batteria LED Bluetooth Volume giù Silenzioso premi entrambi Nota ricarica completamente l auricolare prima del primo utilizzo ...

Page 13: ...ara a posição Ligar O LED de Bluetooth ficará intermitente na cor azul 2 Ligue o Bluetooth do seu smartphone e selecione Jabra Talk 25 SE a partir da lista de dispositivos disponíveis 2 Jabra Talk 25 SE Como emparelhar 1 Primeiro emparelhamento ...

Page 14: ...ar Porta de carregamento micro USB Atender Terminar chamada Ligar desligar LED da bateria LED do Bluetooth Silenciar premir ambos Nota Carregue o auscultador antes da primeira utilização Diminuir volume Aumentar volume ...

Page 15: ...asta la posición de encendido El LED de Bluetooth parpadeará en azul 2 Active la conexión Bluetooth en su smartphone y seleccione Jabra Talk 25 SE de la lista de dispositivos disponibles 2 Jabra Talk 25 SE Cómo se sincroniza 1 Primera sincronización ...

Page 16: ...en Puerto de carga micro USB Responder Finalizar llamada Apagar Encender LED de Bluetooth Bajar volumen Silenciar pulsar los dos Nota cargue por completo los auriculares antes de usarlos por primera vez LED de estado de la batería ...

Page 17: ... a Be pozícióba A Bluetooth jelző kék színnel villog 2 Kapcsolja be a Bluetooth kapcsolatot az okostelefonján és az elérhető eszközök listájából válassza a Jabra Talk 25 SE öt 2 Jabra Talk 25 SE A fejhallgató társítása 1 Első társítás ...

Page 18: ...álata Hangerő fel Micro USB töltőcsatlakozó Hívás fogadása befejezése Be ki kapcsolás Akkumulátor LED Bluetooth LED Hangerő le Elnémítás Mindkettőt nyomja le Megjegyzés Első használata előtt a headsetet teljesen töltse fel ...

Page 19: ...oziția Pornit LED ul Bluetooth va clipi în culoarea albastră 2 Porniți Bluetooth ul pe smartphone și selectați Jabra Talk 25 SE din lista de dispozitive disponibile 2 Jabra Talk 25 SE Realizarea perechii 1 Realizarea perechii pentru prima dată ...

Page 20: ...Utilizarea Volum sus Port de încărcare Micro USB Răspundere terminare apel Pornire oprire LED baterie LED Bluetooth Volum jos Sunet oprit Apăsați ambele Notă Încărcați complet casca înainte de prima utilizare ...

Page 21: ...il den tændte position On Bluetooth LED en blinker blåt 2 Tænd aktivera for Bluetooth på din smartphone og vælg Jabra Talk 25 SE fra listen over tilgængelige enheder 2 Jabra Talk 25 SE Parring ihopkoppling af headsettet 1 Første gang parring foretages ...

Page 22: ...dstyrke op höj volym Micro USB port til opladning Besvar opkald afslut opkald besvara avsluta samtal Tænd sluk på av Batteri LED Bluetooth LED Lydstyrke ned sänk volym Mute Tryk på begge Bemærk Oplad ladda headsettet helt inden første brug ...

Page 23: ...on Bluetooth yhteyden merkkivalo vilkkuu sinisenä 2 Ota käyttöön älypuhelimesi Bluetooth yhteys ja valitse Jabra Talk 25 SE käytettävien laitteiden listasta 2 Jabra Talk 25 SE Pariliitoksen muodostaminen 1 Yhdistäminen ensimmäistä kertaa ...

Page 24: ... USB latausportti Vastaaminen ja puhelun lopetus Virta päälle pois Akku LED Bluetooth LED Mykistä Press both Huomautus Lataa kuulokkeet täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa Lisää äänenvoimakkuutta Vähennä äänenvoimakkuutta ...

Page 25: ...кл в положение Вкл Светодиодный индикатор Bluetooth замигает синим цветом 2 Включите функцию Bluetooth на своем смартфоне и выберите Jabra Talk 25 SE из списка доступных устройств 2 Jabra Talk 25 SE Сопряжение 1 Сопряжение в первый раз ...

Page 26: ...ет завершение вызова Вкл выкл питания Светодиодный индикатор аккумулятора Светодиодный индикатор Bluetooth Уменьшение громкости Примечание Зарядите полностью гарнитуру перед первым использованием Увеличение громкости Отключение звука Нажать обе кнопки ...

Page 27: ...Off přesuňte do polohy Zap On LED dioda Bluetooth bude blikat modře 2 Zapněte Bluetooth v chytrém telefonu a ze seznamu dostupných zařízení Bluetooth vyberte Jabra Talk 25 SE 2 Jabra Talk 25 SE Postup párování 1 První spárování ...

Page 28: ...ost zvýšení Nabíjecí port mikro USB Přijetí ukončení hovoru Napájení zap vyp LED dioda baterie Hlasitost snížení Ztlumit Mute Stisknout obojí Poznámka Před prvním použitím je nutné náhlavní soupravu plně nabít LED dioda Bluetooth ...

Page 29: ...к в положення Увімк Світлодіодний індикатор Bluetooth почне миготіти синім 2 Увімкніть функцію Bluetooth на своєму смартфоні та виберіть Jabra Talk 25 SE зі списку доступних пристроїв 2 Jabra Talk 25 SE З єднання 1 З єднання в перший раз ...

Page 30: ...єм мікро USB Відповідь закінчення виклику Увімк вимк живлення Світлодіодний індикатор акумулятора Зменшення гучності Вимкнення звуку Натиснути обидві кнопки Примітка Зарядіть повністю гарнітуру перед першим використанням Світлодіодний індикатор Bluetooth ...

Page 31: ... do położenia włączenia Wskaźnik LED stanu zacznie błyskać na niebiesko 2 Włącz interfejs Bluetooth w smartfonie i wybierz Jabra Talk 25 SE na liście dostępnych urządzeń 2 Jabra Talk 25 SE Parowanie 1 Parowanie po raz pierwszy ...

Page 32: ...azdo micro USB do ładowania Odbieranie kończenie połączenia Przycisk zasilania Dioda LED baterii Dioda LED Bluetooth Zmniejszanie głośności Wyciszenie naciśnij oba Uwaga przed pierwszym użyciem zestaw słuchawkowy należy całkowicie naładować ...

Page 33: ...sini kaydırın Açık konumuna getirin Bluetooth LED i mavi renkte yanıp söner 2 Akıllı telefonunuzda Bluetooth u etkinleştirin ve bulunan cihazlardan Jabra Talk 25 SE i seçin 2 Jabra Talk 25 SE Eşleştirme 1 İlk kez eşleştirme ...

Page 34: ...esini yükseltme Mikro USB şarj girişi Arama cevaplama sonlandırma Güç açma kapama Batarya LED i Bluetooth LED i Ses seviyesini düşürme Dikkat Kulaklığı ilk kez kullanmadan önce tam olarak şarj edin Sessize alma aynı anda basın ...

Page 35: ...ية الشحن منفذ صغير USB عبر إنهاء على الرد مكاملة إيقاف تشغيل تشغيل مؤشر البطارية Bluetooth مؤشر مستوى رفع الصوت مستوى خفض الصوت الصوت كتم كليهما على اضغط مرة ألول استخدامها قبل ً ال كام ا ً ن شح الرأس سماعة اشحن مالحظة ...

Page 36: ...رق باللون Bluetooth مؤشر سيومض التشغيل وضع إلى إيقاف تشغيل مفتاح ك ِّ حر األجهزة قائمة من Jabra Talk 25 SE واختر الذكي هاتفك على Bluetooth ميزة ِّل غ ش المتاحة 2 اإلقران كيفية 1 مرة ألول اإلقران Jabra Talk 25 SE ...

Page 37: ...ungimo jungiklį į įjungimo padėtį Bluetooth LED indikatorius mirksės mėlynai 2 Išmaniajame telefone įjunkite Bluetooth ir galimų įrenginių sąraše pasirinkite Jabra Talk 25 SE 2 Jabra Talk 25 SE Susiejimas 1 Susiejimas pirmą kartą ...

Page 38: ...krovimo prievadas Atsiliepimas į skambutį jo užbaigimas Įjungimas išjungimas Bluetooth šviesos diodo lemputė Garsumo mažinimas Pastaba Prieš naudodami pirmą kartą visiškai įkraukite laisvų rankų įrangą Baterijos šviesos diodas Nutildymas spausti abu ...

Page 39: ...o keep all products cords and other accessories in a safe operating environment and avoid exposing your product to rain moisture or other liquids if not designed for this use If the product has ear tips the ear tip should rest against but not enter the ear canal If the product overheats has been dropped and damaged has damaged cord or plug or has been dropped in a liquid then discontinue its use a...

Page 40: ...f the product contains a battery Caution The battery used in this product may present a risk of fire or chemical burn if mistreated Batteries may explode if damaged Dispose of replaceable batteries according to local regulations Please recycle when pos sible Do not dispose as household waste or in a fire as they may explode For information on batteries please go to www jabra com batteries or www b...

Page 41: ... les présentes consignes de sécurité avant d utiliser ce produit INFORMATIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE Si vous portez un pacemaker ou tout autre dispositif électronique vous devriez consulter votre médecin avant d utiliser ce produit Gardez toujours le produit hors de la portée des enfants Le matériau d emballage contient des pièces de petite taille dont l ingestion peut causer des étouffements Il ne ...

Page 42: ...s attention lorsque vous exercez une activité qui nécessite votre pleine attention Si vous rechargez le produit à l aide d un câble USB utilisez un câble USB adapté en bon état et rechargez allumez le produit conformément aux instructions Pour l entretien débranchez le produit ou le chargeur avant de le nettoyer Nettoyez le produit en le frottant avec un chiffon sec ou légèrement humide Nettoyez l...

Page 43: ...pertinence en fonction de l appareil du module et des technologies utilisées Micro casque Bluetooth base écouteur bouton poste téléphonique appareils audio vidéo 2400 2483 5 MHz 100 mW Station de recharge sans fil 110 200 kHz N D AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA BATTERIE Si le produit contient une pile veuillez respecter les règles suivantes En cas de mauvaise manipulation la pile utilisée dans ce pro...

Page 44: ...l enthält Kleinteile die bei Verschlucken zum Ersticken führen können Versuchen Sie niemals das Produkt oder Zubehör selbst zu zerlegen tauschen Sie keine Komponenten selbstständig aus sofern zutreffend und führen Sie keine Gegenstände in das Produkt ein Nur autorisierte Vertriebspartner oder Servicezentren dürfen die Produkte öffnen und zerlegen Setzen Sie das Kabel schnurgebundener Produkte kein...

Page 45: ...einigung den Stecker des Produkts oder des Ladegeräts von der Steckdose Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch Das Kabel und das Ladegerät dürfen nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden Entsorgen Sie das Produkt gemäß den regionalen Bestimmungen und Vorschriften mehr Informationen finden Sie unter www blueparrott de weee oder www jabra com de weee Weitere Inf...

Page 46: ...nz basierend auf verwendetem Gerät Modul und jeweiligen Technologien zu lesen Bluetooth Headset Basisstation Kopfhörer Konferenzlösung Audio Video Geräte 2 400 2 483 5 MHz 100 mW Schnurlose Ladeschale 110 200 kHz N A Schnurloses Ladepad 110 200 kHz 3 72 dBµA m Die Bluetooth Wortmarke und die Bluetooth Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc Die Verwendung dieser Marken durch GN erfolgt unter Liz...

Page 47: ...ordt geleverd met een kabel vermijd dan onnodige spanning of druk op de kabel uit te oefenen bijvoorbeeld door de kabel om het product te winden aangezien het product hierdoor kan worden beschadigd Houd alle producten snoeren en andere accessoires in een veilige werkomgeving en vermijd blootstelling van uw product aan regen vocht of andere vloeistoffen als het hiervoor niet ontworpen is Als het pr...

Page 48: ...ww jabra com weee Voor meer instructies en richtlijnen over het gebruik raadpleegt u www jabra com warning of www blueparrott com warning WAARSCHUWING AUDIOPRODUCT PERMANENT GEHOORSCHADE KAN HET GEVOLG ZIJN VAN LANGDURIGE BLOOTSTELLING AAN GELUIDEN OP HOGE VOLUMES GEBRUIK EEN ZO LAAG MOGELIJK VOLUME Dit product kan mogelijk geluid weergeven op hoge volumes en hoge tonen WAARSCHUWING BATTERIJ Doe h...

Page 49: ...urve Axis Business Park 10 Hurricane Way Langley Berkshire SL3 8AG Werkingsfrequentieband en van radioapparatuur Maximaal uitgangsvermogen Lees per relevantie op basis van apparaat module en gebruikte technologieën Bluetooth headset Basisstation Oordopje Speakerphone Audio en videoapparaten 2400 2483 5 MHz 100 mW Draadloze oplaadhouder 110 200 kHz N v t Draadloze oplaadpad 110 200 kHz 3 72 dBµA m ...

Page 50: ...dotto poiché potrebbe danneggiarlo Assicurati che tutti i prodotti i cavi e qualsiasi altro accessorio siano sempre in un am biente operativo sicuro ed evita l esposizione del prodotto alla pioggia all umidità e ad altri liquidi nel caso in cui questo non sia progettato per tale utilizzo Se il prodotto presenta delle olive l oliva deve essere poggiata sul canale auricolare e non inserita al suo in...

Page 51: ...OLUNGATA A SUONI EMESSI A VOLUME ELEVATO PUÒ CAUSARE UNA PERDITA DI UDITO PERMANENTE IMPOSTA IL VOLUME QUANTO PIÙ BASSO POSSIBILE Questo prodotto potrebbe essere in grado di produrre suoni a volumi elevati e toni acuti AVVERTENZA IN MERITO ALLA BATTERIA Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria osserva le istruzioni che seguono Cautela La batteria utilizzata in questo prodotto può presenta...

Page 52: ...tto UK GN Audio UK Ltd The Curve Axis Business Park 10 Hurricane Way Langley Berkshire SL3 8AG Bande di frequenze operative dell apparecchiatura radio potenza di uscita massima da leggere a seconda della pertinenza in base al dispositivo modulo e alle tecnologie in uso Cuffie Bluetooth base auricolare dispositivo viva voce dispositivi audio video 2400 2483 5 MHz 100 mW Base di ricarica wireless 11...

Page 53: ... o mesmo incluindo enrolar o cabo à volta do produto dado que tal poderá danificar o produto Certifique se de que mantém todos os produtos fios e outros acessórios num ambiente funcional seguro e evite expor o seu produto à chuva humidade ou outros líquidos caso não seja concebidos para este tipo de utilização Se o produto tiver auriculares os mesmos devem repousar contra o canal auditivo mas não ...

Page 54: ...E ÁUDIO A PERDA DE AUDIÇÃO PERMANENTE PODE SER O RESULTADO DE UMA EXPOSIÇÃO PROLONGADA AO SOM COM VOLUME ELEVADO UTILIZE O VOLUME AO NÍVEL MAIS BAIXO POSSÍVEL Este produto poderá estar apto a oferecer sons com elevados níveis de volume e tons agudos de nível elevado AVISO DE BATERIA Cumpra o seguinte caso o produto contenha uma bateria Atenção A bateria utilizada neste produto pode apresentar um r...

Page 55: ... equipamento de rádio potência de saída máxima Leia por relevância baseada no dispositivo módulo e tecnologias utilizadas Auscultador Bluetooth base headset intra auricular altifalante dispositivo de áudio vídeo 2400 2483 5 MHz 100 mW Suporte de carregamento sem fios 110 200 kHz N A Base de carregamento sem fios 110 200 kHz 3 72 dBµA m A marca e os logótipos Bluetooth são propriedade da Bluetooth ...

Page 56: ...rlo Tenga cuidado de mantener todos los productos cables y otros accesorios en un entorno de operación seguro y evite exponer su producto a la lluvia a la humedad o a otros líquidos salvo si está destinado a ese uso Si el producto tiene puntas para el oído deben quedar apoyadas en el canal auditivo pero no dentro de él Deje de usar el producto y póngase en contacto con GN si este se recalienta si ...

Page 57: ...OCASIONAR PÉRDIDAS AUDITIVAS PERMANENTES UTILICE UN VOLUMEN TAN BAJO COMO SEA POSIBLE Este producto puede emitir sonido a un volumen alto y a alta frecuencia ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA Si el producto incluye una pila tenga en cuenta las siguientes recomendaciones Cuidado la batería utilizada en este producto puede representar riesgo de incendio o quemaduras químicas si la trata incorrectamente L...

Page 58: ... Curve Axis Business Park 10 Hurricane Way Langley Berkshire SL3 8AG Bandas de frecuencia de funcionamiento del equipo de radio Potencia máxima de salida Consulte por relevancia según el dispositivo módulo y las tecnologías utilizadas Auriculares Bluetooth Base Auricular Altavoz Dispositivos de audio vídeo 2400 2483 5 MHz 100 mW Soporte de carga wireless 110 200 kHz N A Base de carga wireless 110 ...

Page 59: ...ezeték termék körül való áttekerését is mivel ezzel káro síthatja a terméket Legyen elővigyázatos tartson minden terméket vezetéket és egyéb tartozékokat biztonságos munkakörnyezetben és ne tegye ki a terméket esőnek nedvességnek vagy egyéb folyadékoknak feltéve hogy nem ilyen használatra tervezték Ha a termékhez fülilleszték tartozik akkor az a fülcsatornára támaszkodhat de nem dugható bele Ha a ...

Page 60: ...LÓ HOSSZÚ IDŐTARTAMÚ KITETTSÉG TARTÓS HALLÁSVESZTÉST OKOZHAT HASZNÁLJA A LEHETŐ LEGKISEBB HANGERŐT Ez a termék nagy hangerejű és éles hangokat bocsáthat ki AKKUMULÁTOR FIGYELMEZTETÉS Ha a termékhez akkumulátor tartozik kérjük vegye figyelembe az alábbiakat Vigyázat A termékben használt akkumulátor nem megfelelő használat esetén tüzet vagy égést okozhat Sérülés esetén az akkumulátor felrobbanhat Az...

Page 61: ...dugó Kihangosító Audio videoeszközök 2400 2483 5 MHz 100 mW Vezeték nélküli töltőállvány 110 200 kHz N A Vezeték nélküli töltőpad 110 200 kHz 3 72 dBµA m A Bluetooth jelölés és logó a Bluetooth SIG Inc bejegyzett védjegye és azokat a GN licenc alapján használja Más márkanevek és terméknevek a tulajdonosaik bejegyzett védjegyei AVERTISMENTE Citiți cu atenție aceste Instrucțiuni privind siguranța în...

Page 62: ...fost scăpat într un lichid întrerupeți utilizarea acestuia și contactați GN Respectați toate semnele și instrucțiunile care impun oprirea dispozitivelor electrice sau a produselor în radiofrecvență în zonele desemnate de exemplu în spitale sau avioane Utilizarea unei căști va afecta capacitatea dvs de a auzi și alte sunete Procedați cu atenție atunci când vă implicați în activități care necesită t...

Page 63: ...ISMENT AUDIO REFERITOR LA PRODUS SE POATE PRODUCE O PIERDERE PERMANENTĂ A AUZULUI DIN CAUZA EXPUNERII PE TERMEN LUNG LA SUNETE LA VOLUM RIDICAT FOLOSIȚI UN VOLUM SONOR CÂT MAI REDUS POSIBIL Acest produs poate fi capabil să transmită sunete la volume ridicate și tonuri foarte înalte AVERTISMENT PRIVIND BATERIA Vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni în cazul în care produsul conține o bater...

Page 64: ...erhedsretningslinjer før du bruger produktet GENERELLE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Rådfør dig med din læge før brug af produktet hvis du har pacemaker eller andet elekt ronisk medicinsk udstyr Opbevar altid produktet utilgængeligt for børn Emballagematerialet indeholder små dele der kan forårsage kvælning hvis de indtages Forsøg aldrig at afmontere produktet eller tilbehøret selv Udskift ikke komponente...

Page 65: ...r forsigtig når du delt ager i aktiviteter der kræver din fulde opmærksomhed f eks i trafikken Hvis produktet oplades med et USB kabel skal du kun bruge et passende USB kabel der er i god stand og oplade tænde for produktet i henhold til instruktionerne Tag produktet eller opladeren ud af stik før rengøring Rengør produktet ved at tørre det af med en tør eller let fugtig klud Ledningen og opladere...

Page 66: ...or anvendte enhed modul og teknologi Bluetooth headset base earbud speakerphone lyd og videoenheder 2400 2483 5 MHz 100 mW Trådløs opladningsholder 110 200 kHz ikke relevant Trådløs opladningsplade 110 200 kHz 3 72 dBµA m Bluetooth ordmærket og logoer ejes af Bluetooth SIG Inc GN bruger disse mærker under licens Andre varemærker og mærkenavne er de respektive ejeres ejendom Forsigtig produktets ba...

Page 67: ... kablar och andra tillbehör i en säker användn ingsmiljö och undvik att utsätta din produkt för regn fukt eller andra vätskor om den inte är designad för att användas på detta sätt Om produkten har skumpluggar ska de vila mot men inte föras in i öronkanalen Om produkten överhettas har tappats och skadats har en skadad sladd eller kontakt eller har tappats i vätska ska du sluta använda den och kont...

Page 68: ...VARNING Observera följande om produkten innehåller ett batteri Försiktighet Batteriet som sitter i denna produkt kan innebära risk för brand eller kemiska brännsår om det hanteras felaktigt Skadade batterier kan explodera Kassera utbytbara batterier i enlighet med lokala lagar och bestämmelser Återvinn alltid batterier Kasta inte batterier i hushållssoporna och inte heller i öppen eld efter som de...

Page 69: ...ådlös laddningsdocka 110 200 kHz N A Trådlös laddningsplatta 110 200 kHz 3 72 dBµA m Bluetooth ordmärket och logotyperna tillhör Bluetooth SIG Inc och all användning av dessa märken av GN sker under licens Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare VAROITUKSET Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä YLEISET TURVALLISUUSTIEDOT Neuvottele lääkärisi kanssa enne...

Page 70: ...sen johto tai pistoke on vahingoittunut tai pudonnut nesteeseen Noudata kaikkia merkkejä ja ohjeita jotka edellyttävät sähkölaitteen tai radiotaajuus tuotteen virran katkaisua tietyillä alueilla kuten sairaaloissa tai lentokoneissa Kuulokkeiden käyttö heikentää kykyäsi kuulla muita ääniä Ole varovainen toiminnassa joka edellyttää täydellistä tarkkaavaisuutta esim liikenteessä Jos tuotetta ladataan...

Page 71: ...uvasta kohdasta laitteen moduulin ja käytettyjen tekniikoiden mukaan PITKÄAIKAINEN ALTISTUMINEN VOIMAKKAILLE ÄÄNILLE SAATTAA AIHEUTTAA PYSYVIÄ KUULOVAURIOITA KÄYTÄ MAHDOLLISIMMAN MATALAA ÄÄNENVOIMAKKUUTTA Tämä tuote voi tuottaa ääniä kovilla äänenvoimakkuuksilla ja korkeilla taajuuksilla AKKUVAROITUS Noudata seuraavia sääntöjä jos tuotteessa on paristo Varoitus Tuotteessa käytetty akku voi aiheutt...

Page 72: ...ащиеся в упаковке мелкие детали могут в результате проглатывания стать причиной удушья Не пытайтесь самостоятельно разобрать изделие и его аксессуары менять компоненты кроме предусмотренных случаев или вставить объекты в изделие Изделие могут вскрыть только официальные дилеры или сервисные центры Если изделие поставляется с проводом избегайте избыточного натяжения или скручивания провода в том чис...

Page 73: ...изделия в соответствии с инструкциями Перед техническим обслуживанием отключайте изделие или зарядное устройство от сети питания Очистите продукт протерев сухой или слегка влажной тканью Кабель и зарядное устройство можно только протирать сухой тряпкой от пыли Утилизация изделия должна осуществляться согласно местным нормативным предписаниям см www blueparrott com weee или www jabra com weee С доп...

Page 74: ...вании а также применимым законодательным требованиям Великобритании Для получения дополнительных сведений обратитесь в GN Audio A S или см раздел Декларация о соответствии на веб сайте www blueparrott ru или www jabra ru Контактная информация в Великобритании GN Audio UK Ltd The Curve Axis Business Park 10 Hurricane Way Langley Berkshire SL3 8AG Диапазон рабочих частот радиооборудования максимальн...

Page 75: ...ej nenamáhejte a nenatahujte ani jej neobmotávejte kolem výrobku aby nedošlo k poškození výrobku Všechny výrobky šňůry a další příslušenství udržujte v bezpečném provozním prostředí a nevystavujte výrobek dešti vlhkosti ani jiným kapalinám není li pro tento typ používání určen Jestliže má výrobek ušní koncovky měly by být umístěny naproti zvukovodu ale nevs tupovat do něj Pokud se výrobek přehřívá...

Page 76: ...UHODOBÉ VYSTAVENÍ ZVUKU O VYSOKÉ HLASITOSTI MŮŽE VÉST K TRVALÉ ZTRÁTĚ SLUCHU VÝROBEK POUŽÍVEJTE PŘI NEJNIŽŠÍ MOŽNÉ ÚROVNI HLASITOSTI Tento výrobek může být schopen generovat zvuk o vysoké hlasitosti a vysoké pronikavé tóny VÝSTRAHA TÝKAJÍCÍ SE BATERIE Pokud výrobek obsahuje baterii dodržujte následující pokyny Pozor Baterie použitá v tomto výrobku může při nesprávném použití představovat riziko po...

Page 77: ...řízení modulu a technologiích Náhlavní souprava Bluetooth Základna Pecková sluchátka Reproduktory Audio video zařízení 2400 2483 5 MHz 100 mW Základna pro bezdrátové nabíjení 110 200 kHz N A Bezdrátová nabíječka 110 200 kHz 3 72 dBµA m Slovní označení Bluetooth a logo Bluetooth je vlastněno společností Bluetooth SIG Inc a jakékoli použití těchto značek skupinou GN je v souladu s licenčními požadav...

Page 78: ...рилягати до вуха а не вставлятися у вушний канал Якщо виріб нагрівся впав або був пошкоджений якщо виріб має пошкоджений кабель або штекер або якщо виріб впав у рідину припиніть його використання та зверніться у GN Дотримуйтеся всіх знаків та інструкцій які вимагають вимикати електричні та радіопристрої у визначених місцях зокрема в лікарнях і літаках Використання гарнітури знижує вашу здатність ч...

Page 79: ...з акумулятором що використовується в цьому виробі може стати причиною пожежі або хімічних опіків Крім того акумулятори можуть вибухнути в разі пошкодження Утилізацію змінних акумуляторів слід проводити згідно з вимогами місцевого законодавства За можливості вдавайтеся до переробки для повторного використання Забороняється викидати акумулятори разом із побутовим сміттям а також кидати у вогонь оскі...

Page 80: ...тової зарядки 110 200 кГц не передбачено Зарядний пристрій для бездротової зарядки 110 200 кГц 3 72 дБмкА м Товарний знак і логотипи Bluetooth є власністю компанії Bluetooth SIG Inc і використовуються компанією GN за ліцензією Усі інші торгові знаки або торгові назви є власністю їхніх відповідних власників OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać niniejsze Wska...

Page 81: ... niego Jeśli dojdzie do przegrzania upuszczenia lub uszkodzenia produktu jeśli produkt ma uszkodzony przewód lub wtyczkę lub jeśli produkt wpadł do płynu należy zaprzestać jego używania i skontaktować się z firmą GN Należy stosować się do wszystkich symboli i instrukcji zalecających wyłączenie urządzeń elektrycznych i radiowych w określonych miejscach takich jak szpitale i samoloty Używanie zestaw...

Page 82: ...aleceń Uwaga ryzyko samozapłonu baterii lub oparzeń chemicznych w przypadku nieprawidłowego użytkowania Baterie mogą eksplodować w przypadku ich uszkodzenia Baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami Produkt należy w miarę możliwości oddawać do recyklingu Produktu nie wolno wyrzucać do odpadów gosp odarstwa domowego ani wrzucać do ognia ponieważ może wybuchnąć Więcej informacji na te...

Page 83: ...go 110 200 kHz 3 72 dBµA m Znak słowny i logo Bluetooth są własnością firmy Bluetooth SIG Inc i ich wykorzystanie przez firmę GN podlega licencji Pozostałe znaki i nazwy handlowe należą do ich odpow iednich właścicieli UYARI Bu ürünü kullanmaya başlamadan önce lütfen buradaki Güvenlik Talimatları nı okuyunuz GENEL GÜVENLİK BİLGİLERİ Eğer kalp pili veya elektrikli başka bir tıbbi cihaz kullanıyorsa...

Page 84: ...ık kullanımı kulaklık dışında kalan diğer sesleri duymanızı zorlaştırır Tüm dik katinizi gerektiren aktivitelerde ör trafikte dikkatli olunuz Ürün USB kablosu ile şarj ediliyorsa yalnızca hasarsız ve fiziksel durumu iyi olan uygun bir USB kablosu kullanınız ve ürünü talimatlara uygun şekilde şarj ediniz çalıştırınız Bakım için temizlik yapmaya başlamadan önce ürünün veya şarj cihazının fişini priz...

Page 85: ... uygunluk düzeyine göre okuyun Bluetooth Mikrofonlu Kulaklık Baz Ünitesi Kulak içi kulaklık Hoparlörlü telefon Ses Görüntü cihazları 2400 2483 5 MHz 100 mW Kablosuz Şarj standı 110 200 kHz Yok Kablosuz Şarj Pedi 110 200 kHz 3 72 dBµA m BATARYA UYARISI Ürün bir pil içeriyorsa lütfen aşağıdakilere dikkat edin Dikkat Bu üründeki batarya uygunsuz kullanım durumunda yangın veya kimyasal yanık riski teş...

Page 86: ...حتفظ ابتالعها حالة تضغط أو ا ً ن ممك ذلك كان إذا إال المكونات تستبدل وال بنفسك الملحقات أو المنتج تفكيك ا ً مطلق تحاول ال بذلك لهم المصرح الخدمة مراكز أو التجار قبل من إال المنتجات فتح يحظر المنتج في األجسام إلدخال هيكل حول الكابل لف ذلك في بما ضرورية غير بصورة الكابل إجهاد أو شد فتجنب بكابل ا ً د مزو الجهاز كان إذا المنتج إتالف إلى يؤدي قد ذلك َّ ن أ حيث المنتج وتجنب آمنة تشغيل بيئة في الملحقات م...

Page 87: ...ر المحلية واللوائح للمعايير ا ً وفق المنتج من التخلص يجب jabra com weee www موقع إلى الرجوع رجى ُ ي االستخدام كيفية حول التوجيهية واإلرشادات التعليمات من املزيد ملعرفة أو jabra com warning www blueparrott com warning الصوتي المنتج بشأن تحذير منخفض شدة مستوى استخدم لذا الشدة عالية ألصوات األجل طويل التعرض جراء للسمع دائم فقدان يحدث قد اإلمكان قدر مرتفعة صوتية طبقات ذات ونغمات مرتفعة صوت بمستويات أص...

Page 88: ...لمزيد GN Audio UK Ltd The Curve Axis Business Park 10 المتحدة المملكة في االتصال معلومات Hurricane Way Langley Berkshire SL3 8AG الجهاز على ً ء وبنا الصلة حسب القراءة يرجى القصوى اإلخراج طاقة الراديو لمعدات التشغيلي التردد نطاقات نطاق المستخدمة والتقنيات الوحدة هرتز ميجا 2483 5 2400 وفيديو صوت أجهزة هاتف صوت ر ّ ب مك أذن سماعة قاعدة Bluetooth رأس سماعة ميجاوات 100 3 72 كيلوهرتز 200 110 الالسلكية ا...

Page 89: ...taip galite sugadinti produktą Visus produktus laidus ir kitus priedus laikykite saugioje eksploatavimo aplinkoje ir produktą apsaugokite nuo lietaus drėgmės ar skysčių jei produktas nėra pritaikytas naudoti tokioje aplinkoje Jei produktui naudojami ausinių antgaliai jie turėtų tik atsiremti į ausies kanalą jų negalima įstumti gilyn į ausies kanalą Jei produktas perkaito buvo numestas arba pažeist...

Page 90: ...YKITE KUO MAŽESNĮ GARSĄ Šis produktas gali skleisti labai didelį ir aukšto dažnio garsą ĮSPĖJIMAS DĖL BATERIJOS Jeigu produktas pateikiamas su integruota baterija laikykitės toliau pateiktų nurodymų Atsargiai Šiam produktui skirta baterija gali sukelti gaisrą arba cheminį nudegimą jeigu bus netinkamai naudojama Saugokite kad baterijų nepažeistumėte nes jos gali sprogti Pašalinkite keičiamąsias bat...

Page 91: ...didžiausia išėjimo galia Priklauso nuo įrenginio modulio ir naudojamų technologijų Bluetooth ausinės pagrindas į ausį įkišama ausinė garsiakalbis garso ir vaizdo įrenginiai 2400 2483 5 MHz 100 mW Belaidžio įkrovimo stovas 110 200 kHz netaikoma Bevielio įkrovimo dėklas 110 200 kHz 3 72 dBµA m Bluetooth žodinis prekės ženklas ir logotipai yra Bluetooth SIG Inc nuosavybė ir GN visus prekės ženklus na...

Page 92: ... von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile mit eingeschränkter Lebensdauer beispielsweise Gelkissen Ohrbügel Akkus und sonstiges Zubehör Informationen zum Garantieservice finden Sie unter www jabra com warranty NL Garantie Beperkte garantie van één 1 jaar vergezeld van aankoopbewijs Onderdelen met een beperkte levensduur welke onderhevig zijn aan normale slijtage zoals gelkussentjes oor...

Page 93: ... jótállás pénztári bizonylattal Kivételt képeznek a jótállás alól a normál elhasználódásnak kitett korlátozott élettartamú fogyó alkatrészek pl fülpántok akasztók akkumulátorok és egyéb tartozékok Garanciális szerviz www jabra com warranty RO Garanția Garanţie limitată timp de 1 an cu dovada achiziţiei Sunt scutite de garanţie componentele cu o durată de viaţă limitată supuse uzurii normale de exe...

Page 94: ...k na základě dokladu o zakoupení Záruka se nevztahuje na spotřební komponenty s omezenou životností které podléhají běžnému opotřebení jako například gelové sluchátko ušní závěs baterie a další příslušenství Záruční servis viz webová stránka www jabra com warranty UK Гарантія Обмежена гарантія на один 1 рік із доказом покупки Гарантія також не поширюється на такі недовговічні зношувані під час роб...

Page 95: ...zmeti için www jabra com warranty adresini ziyaret ediniz نامضال AR www jabra com warranty LT Garantija Ribota vienų 1 metų garantija pateikus įsigijimą patvirtinantį dokumentą Garantija netaikoma ribotos eksploatavimo trukmės komponentams kurie paprastai susidėvi pvz ausinių geliniam antgaliui ausinių antgalio kilpai kabliukui baterijoms ir kitiems priedams Dėl garantinių remonto darbų apsilankyk...

Page 96: ...w jabra com doc 2021 GN Audio All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Audio The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Audio is under license Frequency Band Max RF Transmit Power 2400 2483 5 MHz 10mW ...

Search results

Summary of Contents for TALK 25 SE

Reviews:

Related manuals for TALK 25 SE

Brands by name

Popular brands

Jabra TALK 25 SE, Get Started

Search results

Summary of Contents for TALK 25 SE

Reviews:

Related manuals for TALK 25 SE

Brands by name

Popular brands