Jabra SPEAK 510 Get Started Manual Download

Page: 6 / 134

Summary of Contents for SPEAK 510

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...ary adjust the volume control slowly If you experience discomfort or ringing in your ears immediately discontinue using the product With continued use at high volume your ears may become accustomed to...

Page 24: ...lly charged battery will lose its charge over time Leaving the product in hot or cold places will reduce the capacity and lifetime of the battery Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 5...

Page 25: ...d logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Audio A S is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Wireless DECT standards vary...

Page 26: ...Conservez le volume au niveau le plus bas possible S il est n cessaire d augmenter le volume r glez le volume lentement Si vous ressentez une g ne ou que vous oreilles bourdonnent cessez imm diatement...

Page 27: ...ment par une batterie rechargeable Les pleines performances d une batterie neuve ne s ob tiennent qu apr s deux ou trois cycles de charge et de d charge complets La batterie peut tre charg e et d char...

Page 28: ...le cordon N utilisez jamais un chargeur endommag N essayez jamais de d monter le chargeur car vous vous exposeriez des risques d lectrocution ENTRETIEN D branchez le produit ou le chargeur avant de le...

Page 29: ...es Produkts Beschr nken Sie die Lautst rke auf ein Minimum Gehen Sie zur Erh hung der Lautst rke langsam vor Falls Sie ein Unbehagen oder ein Klingeln im Ohr vernehmen sollten Sie das Produkt nicht we...

Page 30: ...eines Kraftfahrzeugs in bestimmten L ndern nicht gestattet Wenden Sie sich an Ihre zust ndige regionale Beh rde HANDHABUNG UND PFLEGE DES EINGEBAUTEN AKKU Beachten Sie bitte die folgenden Punkte wenn...

Page 31: ...5 V Spannung und 2 A Leistung Wenn Sie das Netzkabel oder ein Zubeh rteil vom Netzstecker trennen fassen und ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Verwenden Sie niemals ein besch digtes Ladeger t Versu...

Page 32: ...roduct Houd het volume op het laagst mogelijke niveau Als u een hoger volume nodig heeft past u de volumeregeling langzaam aan Als u ongemak of oorsuizen ervaart staak dan onmiddellijk het gebruik van...

Page 33: ...e prestaties van een nieuwe batterij bereikt u pas na twee of drie keer volledig opladen en ontladen De batterij kan honderden keren opgeladen en ontladen worden maar zal uiteindelijk slijten Laat een...

Page 34: ...Haal de stekker van het product of de oplader uit het stopcontact voordat u het reinigt Reinig het product met een droge of licht vochtige doek Stof het snoer en de lader uitsluitend droog af VERKLARI...

Page 35: ...re un livello confortevole 2 Durante l utilizzo di questo prodotto Tieni il volume quanto pi basso possibile Se necessario aumentare il volume regolalo lentamente Se sperimenti fastidio o un ronzio ne...

Page 36: ...rit locali MANUTENZIONE DELLA BATTERIA INTEGRATA nel caso in cui il prodotto contenga una batteria osserva le istruzioni seguenti Il tuo prodotto alimentato da una batteria ricaricabile Le prestazioni...

Page 37: ...legare il cavo di alimentazione o qualsiasi altro accessorio afferra e tira la spina non il cavo Non utilizzare mai un caricatore danneggiato Non tentare di smontare personalmente il caricatore in qua...

Page 38: ...didad o pitidos en los o dos deje de utilizar el auricular inmediatamente El uso prolongado con un volumen alto puede hacer que los o dos se adapten a ese nivel de sonido y provocar un da o permanente...

Page 39: ...no se utiliza una bater a completamente cargada se descarga con el paso del tiempo Si deja el producto en un lugar fr o o caliente se reducir la capacidad y la vida til de la bater a Intente mantener...

Page 40: ...cable y el cargador solo pueden limpiarse en seco DECLARACIONES La marca Bluetooth y sus logotipos pertenecen a Bluetooth SIG Inc El uso de esas marcas por parte de GN Audio A S se realiza con licenc...

Page 41: ...il 2 n timpul utiliz rii acestui produs Men ine i volumul la cel mai mic nivel posibil Dac este necesar m rirea volumului ajusta i ncet controlul volumului Dac sim i i disconfort sau iuit n urechi ntr...

Page 42: ...re nc rcabil Capacitatea maxim a unei baterii noi este ob inut doar dup dou sau trei cicluri complete de nc rcare i desc rcare Bateria poate fi nc rcat i desc rcat de sute de ori ns la un moment dat s...

Page 43: ...i niciodat un nc rc tor deteriorat Nu ncerca i s demonta i nc rc torul deoarece v pute i expune producerii unei electrocut ri periculoase NTRE INEREA nainte de cur are deconecta i produsul sau nc rc t...

Page 44: ...a s d sit hitaasti Jos tunnet ep mukavuutta tai korvasi soivat lopeta v litt m sti tuotteen k ytt Jatkuva k ytt korkealla nenvoimakkuudella saattaa aiheuttaa sen ett korvat tottuvat nenvoimakkuuteen m...

Page 45: ...uminen saattaa lyhent sen k ytt ik Jos t ysin ladattua akkua ei k ytet se tyhjenee ajan kuluessa Tuotteen j tt minen kuumiin tai kylmiin paikkoihin v hent sen kapasiteettia ja akun k ytt ik Yrit aina...

Page 46: ...uetooth merkin ja logon omistaa Bluetooth SIG Inc ja GN Audio A S k ytt t t merkki lisenssill Muut merkit ja tuotenimet ovat niiden omistajien omaisuutta Langattomat DECT standardit vaihtelevat paikal...

Page 47: ...u langsomt op hvis du nsker at ge lydstyrken Stop jeblikkeligt brug af produktet hvis du oplever ubehag eller susen ringen for rerne Ved langvarig brug ved h j lydstyrke kan rerne blive v nnet til lyd...

Page 48: ...riet mister str m hvis det ligger ubrugt i l ngere tid Det reducerer batteriets samlede levetid hvis produktet efterlades et meget varmt eller meget koldt sted Batteriet b r ikke uds ttes for temperat...

Page 49: ...rket og logoerne ejes af Bluetooth SIG Inc og GN Audio A S benytter dem p licens Andre varem rker og m rkenavne er de respektive ejeres ejendom De tr dl se DECT standarder varierer afh ngig af lokal l...

Page 50: ...Om du upplever obehag eller ringande ljud i ronen sluta omedelbart att anv nda produkten Om du forts tter att anv nda produkten med h g volym kan dina ron komma att v nja sig vid den h ga volymen vil...

Page 51: ...rkorta batterilivstiden Om det fulladdade batteriet inte anv nds minskar laddningen efterhand Om produkten f rvaras p varma eller kalla platser minskar batteriets kapacitet och livstid F rvara helst b...

Page 52: ...och laddaren ska bara dammas av DEKLARATIONER Bluetooth ordet m rket och logotyper gs av Bluetooth SIG Inc och all anv ndning av dessa m rken av GN Audio A S sker under licens Andra varum rken och han...

Page 53: ...31 31 GN Audio A S GN 1 2 RU...

Page 54: ...32 32 www jabra com weee 15 C 25 C...

Page 55: ...33 33 www jabra com batteries 5 2 Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Audio A S DECT www jabra com GN Audio A S 2014 53 EC p www jabra com...

Page 56: ...vy hlasitost nezbytn nastavujte ovlada hlasitosti pomalu Pokud m te nep jemn pocity nebo zvon n v u ch okam it p esta te v robek pou vat P i trval m pou v n vysok ch hlasitost si mohou va e u i na vy...

Page 57: ...ii p ipojenou k nab je ce p eb jen m e zkr tit jej ivotnost Pokud se pln nabit baterie nepou v asem se vybije Ponech n m v robku v tepl m i chladn m prost ed dojde ke sn en kapacity a zkr cen ivotnost...

Page 58: ...o lehce navlh en m had kem Kabel i nab je ku lze istit jen za sucha PROHL EN Ozna en a loga Bluetooth jsou majetkem spole nosti Bluetooth SIG Inc a jak koli pou it t chto zna ek spole nost GN Audio A...

Page 59: ...37 37 GN Audio A S GN 1 2 UA...

Page 60: ...38 38 www jabra com weee 15 C 25 C...

Page 61: ...39 39 www jabra com batteries 5 2 Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Audio A S DECT www jabra com GN Audio A S 2014 53 EC www jabra com...

Page 62: ...ytkowania produktu nale y maksymalnie zmniejszy poziom g o no ci Za zestaw s uchawkowy je li dotyczy Powoli dostosuj g o no do komfortowego poziomu 2 Podczas u ytkowania produktu nale y utrzymywa g o...

Page 63: ...eru mo e by niebezpieczne W niekt rych krajach jest r wnie zabronione prawem podobnie jak u ytkowanie zestawu s uchawkowego za o onego na dwoje uszu podczas prowadzenia pojazdu Nale y zapozna si z mie...

Page 64: ...warto ciach znamionowych wy szych ni 5 V i 2 A Od czaj c kabel zasilaj cy lub akcesoria nale y chwyci i ci gn za wtyczk a nie za kabel Nigdy nie nale y u ywa uszkodzonej adowarki Nie nale y rozbiera a...

Page 65: ...ante a utiliza o deste produto Mantenha o volume ao mais baixo n vel poss vel Se for necess rio aumentar o volume ajuste o controlo de volume lentamente Se sentir desconforto ou zumbidos nos seus ouvi...

Page 66: ...A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes mas acabar por se desgastar N o deixe uma bateria completamente carregada ligada a um carregador pois o excesso de carga pode encurtar a...

Page 67: ...NUTEN O Desligue o produto ou carregador antes de o limpar Limpe o produto utilizando um pano seco ou ligeiramente h mido O fio e o carregador apenas podem ser limpos a seco DECLARA ES A marca e log t...

Page 68: ...esi gerekti inde ses seviyesini yava a ayarlay n z Kulaklar n zda rahats zl k hissetti iniz veya nlama sesi duydu unuz takdirde kulakl kullanmay hemen b rak n z r n uzun s reli olarak y ksek ses seviy...

Page 69: ...ak t kenir A r arj n batarya mr n k saltabilece inden dolay tam olarak arj edilmi bir bataryay arj aletine ba l tutmay n z T m yle doldurulmu bir bataryan n arj kullan lmad takdirde zamanla azal r r n...

Page 70: ...ce r n n veya arj aletinin fi ini ekiniz r n kuru veya hafif nemli bir bezle silerek temizleyiniz Kablonun ve arj aletinin sadece kuru ekilde tozu al nabilir BEYANLAR Bluetooth kelime markas ve logola...

Page 71: ...49 49 GN Audio A S GN 1 2 GR...

Page 72: ...50 50 www jabra com weee 15 C 25 C 59 F 77 F...

Page 73: ...51 51 www jabra com batteries 5V 2A Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Audio A S DECT www jabra com GN Audio A S 2014 53 EE www jabra com...

Page 74: ...lassan a hanger t Ha kellemetlens get tapasztal vagy cseng hangot hall a f l ben azonnal hagyja abba a term k haszn lat t Magas hanger n t rt n folyamatos haszn lat eset n a f lek megszokj k a magas h...

Page 75: ...tt akkumul tort a t lt re csatlakoztatva mert a t lt lt s cs kkentheti az lettartam t Haszn laton k v l a teljesen felt lt tt akkumul tor id vel lemer l A term k meleg vagy hideg helyen t rol sa cs kk...

Page 76: ...gyal A vezet ket s t lt t csak sz razzal t r lje NYILATKOZATOK A Bluetooth jel l s s logo a Bluetooth SIG Inc bejegyzett v djegye s azokat a GN Audio A S licenc alapj n haszn lja M s m rkanevek s term...

Page 77: ...55 55 GN AudioA S 1 2 AR...

Page 78: ...56 56 RF www jabra com weee 25 15 77 59 www jabra com batteries...

Page 79: ...57 57 2 5 GNAudioA S BluetoothSIG Inc Bluetooth DECT www jabra com EU 53 2014 GNAudioA S www jabra com...

Page 80: ...58 58 GN Audio A S GN 1 2 FA...

Page 81: ...59 RF www jabra com weee 25 15 77 59 www jabra com batteries...

Page 82: ...60 2 5 GN Audio A S Bluetooth SIG Bluetooth Wireless DECT www jabra com EU 53 2014 GN Audio A S Declarations of Conformity www jabra com...

Page 83: ...ume control slowly If you experience discomfort or ringing in your ears immediately discontinue using the product With continued use at high volume your ears may become accustomed to the sound level w...

Page 84: ...over time Leaving the product in hot or cold places will reduce the capacity and lifetime of the battery Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F A product with a hot or cold...

Page 85: ...of such marks by GN Audio A S is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Wireless DECT standards vary depending on local legislation Make sure that your pr...

Page 86: ...64 64 CHS GN Audio A S GN 1 2...

Page 87: ...65 www jabra com weee 15 C 25 C 59 F 77 F www jabra com batteries 5V 2A...

Page 88: ...66 Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Audio A S DECT NTC NTC KCC KCC B www jabra com...

Page 89: ...67 67 CHT GN Audio A S GN 1 2...

Page 90: ...68 68 www jabra com weee 15 C 25 C 59 F 77 F www jabra com batteries 5V 2A...

Page 91: ...69 69 Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Audio A S DECT NTC NTC KCC KCC B www jabra com NCC 930322...

Page 92: ...70 70 GN Audio A S GN 1 2 JP...

Page 93: ...71 RF www jabra com weee 2 3 15 C 25 C www jabra com batteries...

Page 94: ...72 5V 2A Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Audio A S DECT NTC NTC KCC KCC B www jabra com...

Page 95: ...73 73 GN Audio A S GN 1 2 KR...

Page 96: ...74 74 RF www jabra com weee 15 C 25 C 59 F 77 F www jabra com batteries AC...

Page 97: ...75 75 5V 2A Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Audio A S DECT NTC NTC KCC KCC B www jabra com...

Page 98: ...cara perlahan kepada tahap yang selesa 2 Semasa menggunakan produk ini Sentiasa pastikan kelantangan bunyi berada pada tahap yang paling rendah mungkin Jika kelantangan bunyi yang lebih kuat diperluka...

Page 99: ...ang kuasa Semak dengan pihak berkuasa tempatan anda PENJAGAAN BATERI BINA DALAM Sila lakukan yang berikut jika produk mengandungi bateri Produk anda diberi tenaga oleh bateri cas semula Prestasi penuh...

Page 100: ...ngan cuba untuk nyahhimpun pengecas kerana ia boleh mendedahkan anda kepada kejutan elektrik yang berbahaya PENYELENGGARAAN Cabut produk atau pengecas sebelum membersih Bersihkan produk dengan mengela...

Page 101: ...79 79 GN Audio A S GN 1 2 pacemaker TH...

Page 102: ...80 80 RF www jabra com weee 15 C 25 C 59 F 77 F www jabra com batteries AC...

Page 103: ...81 81 5V 2A Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Audio A S DECT NTC NTC KCC KCC Class B www jabra com...

Page 104: ...at yang nyaman 2 Selama penggunaan produk ini Atur volume pada level serendah mungkin Jika volume perlu dinaikkan setel kontrol volume secara perlahan Jika Anda mengalami ketidaknyamanan atau telinga...

Page 105: ...k Anda ditenagai oleh baterai yang dapat diisi ulang Performa baterai baru sepenuhnya dapat tercapai sete lah dua atau tiga kali siklus pengisian dan pengosongan daya yang sempurna Baterai dapat diisi...

Page 106: ...ang berbahaya PERAWATAN Cabut produk atau pengisi daya sebelum dibersihkan Bersihkan produk dengan menyeka menggunakan kain yang kering atau agak basah Kabel dan pengisi daya hanya boleh dibersihkan d...

Page 107: ...se safety guidelines 1 Prior to using this product follow these steps Before using the product turn the volume control to its lowest level Put the headset on if applicable Slowly adjust the volume con...

Page 108: ...GN Audio A S Never mount or store the product over any airbag deployment area as serious injury may result when an airbag deploys Do not use in areas where there are explosive hazards Unplug the prod...

Page 109: ...lied with a charger Do not attempt to charge power your product with anything other than the charger provided The use of any other types may damage or destroy the product and could be dangerous Use of...

Page 110: ...h the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmf...

Page 111: ...sur l ou e en respectant les Consignes de s curit suivantes 1 tapes suivre avant l utilisation de cet appareil Tournez le bouton de volume au niveau le plus bas Allumez le casque le cas ch ant R glez...

Page 112: ...eauxetinstructionsquiexigentl arr tdetoutappareil lectriqueouproduit radiofr quence dans certaines zones notamment les h pitaux les zones de tir les atmosph res potentiellement explosives ou les avion...

Page 113: ...mmag es Ne rechargez votre pile qu avec les chargeurs con us et homologu s pour ce produit La mise au rebut des piles doit tre effectu e conform ment la r glementation locale Veuillez recycler si poss...

Page 114: ...l doit accepter les interf rences re ues incluant les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non d sir Il n est pas permis aux utilisateurs d amener des modifications ou changements quels q...

Page 115: ...nce d Industrie Canada Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne devra pas tre utilis de mani re causer d interf rences et 2 L appareil doit accepter les interf rence...

Page 116: ...sgo de da os al o do si obedece a estas normas de seguridad 1 Siga los pasos siguientes antes de utilizar este producto Antes de usar el producto baje el volumen al nivel m s bajo P ngase el auricular...

Page 117: ...ones necesarias para apagar un dispositivo el ctrico o de radio RF en reas designadas tales como hospitales zonas de dinamitado ambientes potencialmente explosivos o aeronaves Si el producto se sobrec...

Page 118: ...bados incluidos y designados para este producto Deseche las bater as conforme a los reglamentos locales Por favor recicle cuando sea posible No las deseche como desperdicios del hogar o en un incendio...

Page 119: ...usar interferencia da ina y 2 este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencias que puedan ocasionar una operaci n indeseable Los usuarios no tienen permitido hacer camb...

Page 120: ...umple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada Su operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia y 2 Este equipo debe aceptar c...

Page 121: ...Voc pode reduzir o risco de dano auditivo seguindo essas diretrizes de seguran a 1 Antes de usar este produto siga esses passos Antes de usar este produto coloque o controle de volume no seu n vel ma...

Page 122: ...era o Observe todos os sinais e instru es que exigem que um dispositivo el trico ou produto de r dio de RF seja desligado em determinadas reas como hospitais reas explosivas atmosferas potencialmente...

Page 123: ...cordo com as regula es locais Recicle quando poss vel N o descarte como lixo dom stico ou em fogo pois pode explodir A menos que seja especificado de outra forma no manual do usu rio ou no guia de in...

Page 124: ...dispositivo Altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela GN Audio A S ir o anular o direito do usu rio de operar o equipamento Este dispositivo e sua antena n o devem ser aloca...

Page 125: ...dispositivo n o dever causar interfer ncia e 2 Este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia incluindo interfer ncias que possam causar opera es indesejadas do aparelho O termo IC que antecede...

Page 126: ...er its original packaging or packaging affording an equal degree of protection You will bear the cost of shipping the product to a GN dealer or to GN Netcom Australia Pty Ltd such costs to be refunded...

Page 127: ...use negligence acts of nature accident disassembling or modification of or to any part of the product This express warranty does not cover damage due to improper operation maintenance or installation...

Page 128: ...ossen sind Verschlei teile mit eingeschr nkter Lebensdauer beispielsweise Gelkissen Ohrb gel Akkus und sonstiges Zubeh r Informationen zum Garantieservice finden Sie unter www jabra com support Nederl...

Page 129: ...ul pentru ureche bateriile i alte accesorii Pentru informa ii despre serviciul de garan ie consulta i site ul web www jabra com support Suomi Kahden 2 vuoden rajoitettu takuu Kuitti vaaditaan Takuu ei...

Page 130: ...ie i inne akcesoria Aby skorzysta z us ugi gwarancyjnej odwied stron www jabra com support Portugu s Garantia Limitada de dois 2 anos com comprovativo de compra Os componentes con sum veis de dura o l...

Page 131: ...ri bizonylattal Kiv telt k peznek a j t ll s al l a norm l elhaszn l d snak kitett korl tozott lettartam fogy alkatr szek pl f lp ntok akaszt k akkumul torok s egy b tartoz kok Garanci lis szerviz www...

Page 132: ...a Malaysia Terhad 2 Dua Tahun Waranti dengan bukti pembelian Dikecualikan daripada waranti adalah komponen terhad hayat yang boleh digunakan tertakluk pada penggunaan haus dan lusuh cth gel telinga ca...

Page 133: ...ier du Service de garantie consultez la page www jabra com support Espa ol M xico Garant a limitada por dos 2 a os con prueba de compra Los componentes con sumibles de vida til limitada sujetos al des...

Page 134: ...112 81 04236 C ROHS Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 X RoHS 10...

Search results

Summary of Contents for SPEAK 510

Reviews:

Related manuals for SPEAK 510

Brands by name

Popular brands

Jabra SPEAK 510, Get Started Manual

Search results

Summary of Contents for SPEAK 510

Reviews:

Related manuals for SPEAK 510

Brands by name

Popular brands