manualshive.com logo in svg

Jabra SPEAK 450, Quick Start Manual, Page: 10 / 80

Share
Download
Jabra SPEAK 450 Quick Start Manual Download Page 10

 FRANÇAIS

2  

CONNEXION À L’APPAREIL 

PORTABLE 

1.  Réglez l’interrupteur 

On/Off/

Bluetooth

 sur le paramétrage 

Bluetooth

, sur le socle du kit mains 

libres).

2.  Appuyez sur le bouton 

Connecter

 

sur le socle du kit mains libres et 
maintenez-le enfoncé pendant 
2 secondes jusqu’à ce que le voyant 
bleu clignote.

3.  Activez le Bluetooth sur votre 

appareil portable et sélectionnez 
Jabra Speak 450 Cisco dans la 
liste des périphériques Bluetooth 
disponibles. Si l’on vous demande 
un mot de passe, saisissez 0000.

Remarque :

 

Vous pouvez connecter et utiliser simultanément un PC et un 

appareil portable. Pour plus d’informations, référez-vous au Manuel d’utilisation.

7

Summary of Contents for SPEAK 450

Page 1: ...hina MODEL PHS003W 2012 GN Netcom A S All rights reserved Jabra is a registered trade mark of GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetoo...

Page 2: ...Jabra SPEAK 450 for Cisco GET STARTED IN UNDER jabra com speak450 MINUTES 5 2...

Page 3: ......

Page 4: ...ENGLISH 2 FRAN AIS 6 DEUTSCH 10 14 Y 18 NEDERLANDS 22 DANSK SVENSK 26 ITALIANO 30 ESPA OL 34 PORTUGU S 38 ESKY 42 POLSKI 46 T RK E 50 54 58 62 66 FRAN AIS Canadien 70 ESPA OL Latinoamericano 74...

Page 5: ...k 450 Cisco and then plug into any available USB port on your PC 2 Turn on the Jabra Speak 450 Cisco Set the On Off Bluetooth switch to the On setting on the base of the speakerphone 3 Select the Jabr...

Page 6: ...onnect button on the base of the speakerphone until the blue light flashes 3 Enable Bluetooth on your mobile device and select the Jabra Speak 450 Cisco from the list of available Bluetooth devices If...

Page 7: ...O Connect button Mute button Speaker volume Answer end button On Off Bluetooth switch USB port IMPORTANT For full Jabra Speak 450 Cisco call functionality with your PC download and install Jabra PC Su...

Page 8: ...to the Bluetooth setting if connected via Bluetooth Answer call Tap the Answer end button End call Tap the Answer end button Speaker volume Tap the Volume or Volume button Mute un mute microphone Tap...

Page 9: ...sur n importe quel port USB disponible de votre PC 2 Allumez le Jabra Speak 450 Cisco R glez l interrupteur On Off Bluetooth sur le param trage On sur le socle du kit mains libres 3 S lectionnez Jabr...

Page 10: ...tenez le enfonc pendant 2 secondes jusqu ce que le voyant bleu clignote 3 Activez le Bluetooth sur votre appareil portable et s lectionnez Jabra Speak 450 Cisco dans la liste des p riph riques Bluetoo...

Page 11: ...le mode silencieux Volume du haut parleur Bouton R pondre Raccrocher Interrupteur On Off Bluetooth Port USB IMPORTANT Pour obtenir une fonctionnalit d appel Jabra Speak 450 Cisco compl te avec votre...

Page 12: ...e par Bluetooth Prendre un appel Appuyez sur le bouton R pondre Raccrocher Terminer un appel Appuyez sur le bouton R pondre Raccrocher Volume du haut parleur Appuyez sur le bouton Volume ou Volume D s...

Page 13: ...co an einen beliebigen freien USB Anschluss Ihres PCs an 2 Schalten Sie das Jabra Speak 450 Cisco ein W hlen Sie mit der Netztaste Ein Aus Bluetooth die Einstellung Ein an der Basisstation des Lautspr...

Page 14: ...unden lang gedr ckt bis die blaue Kontrollleuchte blinkt 3 Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Mobilger t und w hlen Sie das Jabra Speak 450 Cisco aus der Liste der verf gbaren Bluetooth Ger te aus Wenn...

Page 15: ...e Taste Rufannahme Beenden Netztaste Ein Aus Bluetooth USB Anschluss WICHTIGER HINWEIS Laden Sie sich die Jabra PC Suite herunter und installieren sie sie damit Sie die umfassende Anruffunktionalit t...

Page 16: ...Anruf annehmen Dr cken Sie die Taste Annehmen Beenden Anruf beenden Dr cken Sie die Taste Annehmen Beenden Lautsprecherlautst rke Dr cken Sie die Taste Lauter oder Leiser Mikrofon stumm schalten Stumm...

Page 17: ...1 1 USB Jabra Speak 450 Cisco USB 2 Jabra Speak 450 Cisco Bluetooth 3 Jabra Speak 450 Cisco 14...

Page 18: ...2 1 Bluetooth Bluetooth 2 2 3 Bluetooth Jabra Speak 450 Cisco Bluetooth 0000 15...

Page 19: ...3 JABRA SPEAK 450 CISCO Bluetooth USB Jabra Speak 450 Cisco Jabra PC Suite www jabra com pcsuite 16...

Page 20: ...USB Bluetooth USB Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 17...

Page 21: ...1 1 USB Jabra Speak 450 Cisco USB 2 Jabra Speak 450 Cisco Bluetooth 3 Jabra Speak 450 Cisco 18...

Page 22: ...Y 2 1 Bluetooth Bluetooth 2 2 3 Bluetooth Jabra Speak 450 Cisco Bluetooth 0000 19...

Page 23: ...3 JABRA SPEAK 450 CISCO Bluetooth USB Jabra Speak 450 Cisco Jabra PC Suite www jabra com pcsuite 20...

Page 24: ...USB Bluetooth USB Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 21...

Page 25: ...Speak 450 Cisco en steek hem vervolgens in een vrije USB poort van uw PC 2 Zet de Jabra Speak 450 Cisco aan zet de On Off Bluetooth schakelaar onderop de speakerphone op de On stand 3 Selecteer de Ja...

Page 26: ...edrukt 2 seconden tot het blauwe lampje knippert 3 Schakel Bluetooth in op uw mobiele apparaat en selecteer de Jabra Speak 450 Cisco uit de lijst met beschikbare Bluetooth apparaten Voer indien gevraa...

Page 27: ...ume Toets beantwoorden be indigen On Off Bluetooth schakelaar USB poort BELANGRIJK Voor een volledig overzicht van de gespreksfunctionaliteiten van de Jabra Speak 450 Cisco met uw PC installeert u Jab...

Page 28: ...inding Oproep beantwoorden Tik op de toets beantwoorden be indigen Oproep be indigen Tik op de toets beantwoorden be indigen Speakervolume Tik op de toets volume of volume Mute stand microfoon inschak...

Page 29: ...til Jabra Speak 450 Cisco og tilslut det derefter en ledig USB port p pc en 2 T nd Jabra Speak 450 Cisco S t T nd Sluk Bluetooth knappen p den h ndfrie enhed til indstillingen Til 3 V lg Jabra Speak...

Page 30: ...ed og hold den nede 2 sekunder indtil den bl lampe blinker 3 Aktiver Bluetooth p din mobilenhed og v lg Jabra Speak 450 Cisco p listen med tilg ngelige Bluetooth enheder Tast Ange 0000 hvis du bliver...

Page 31: ...slut Knappen Lyd fra Lydstyrke Besvar afslut knap Til Fra Bluetooth knap USB port VIGTIGT F fuld opkaldsfunktionalitet samtalsfunktionalitet med Jabra Speak 450 Cisco til din pc ved at hente og instal...

Page 32: ...hvis der er oprettet forbindelse via Bluetooth Besvar et opkald samtal Tryk p knappen Besvar afslut Afslut et opkald Tryk p knappen Besvar afslut Lydstyrke Tryk p knappen Lydstyrke eller Lydstyrke Sl...

Page 33: ...poi connetti l altra estremit a qualsiasi porta USB disponibile sul PC 2 Accendi Jabra Speak 450 Cisco Imposta l interruttore On Off Bluetooth presente sulla base del dispositivo viva voce su On 3 Sel...

Page 34: ...ssione sulla base del dispositivo viva voce fino a quando la spia blu non lampeggia 3 Abilita il Bluetooth sul dispositivo mobile e seleziona Jabra Speak 450 Cisco dall elenco di dispositivi Bluetooth...

Page 35: ...Volume dell alto parlante Tasto Rispondi Termina chiamata Interruttore On Off Bluetooth Porta USB IMPORTANTE Per usufruire delle funzionalit di chiamata complete per il modello Jabra Speak 450 Cisco...

Page 36: ...una chiamata Sfiora il tasto Rispondi Termina chiamata Terminare una chiamata Sfiora il tasto Rispondi Termina chiamata Volume dell altoparlante Sfiora i tasti Volume o Volume Silenziare o riattivare...

Page 37: ...0 Cisco y a un puerto USB libre de su PC 2 Encienda su Jabra Speak 450 Cisco Para ello coloque el interruptor Encendido Apagado Bluetooth de la base del altavoz en la posici n Encendido 3 Seleccione J...

Page 38: ...el bot n Conectar de la base del altavoz hasta que parpadee una luz azul 3 Active Bluetooth en su dispositivo m vil y seleccione Jabra Speak 450 Cisco de la lista de dispositivos Bluetooth disponible...

Page 39: ...o Volumen del altavoz Bot n Responder Finalizar Interruptor Encendido Apagado Bluetooth Puerto USB IMPORTANTE Para aprovechar todas las posibilidades de llamadas de Jabra Speak 450 Cisco en su ordenad...

Page 40: ...posici n Bluetooth si est utilizando la conexi n Bluetooth Responder una llamada Pulse el bot n Responder finalizar Terminar llamada Pulse el bot n Responder finalizar Volumen del altavoz Pulse el bot...

Page 41: ...peak 450 Cisco e em seguida ligue o a qualquer porta USB dispon vel no PC 2 Ligue o Jabra Speak 450 Cisco Coloque o bot o On Off Bluetooth em On na base do viva voz 3 Seleccione o Jabra Speak 450 Cisc...

Page 42: ...viva voz at que a luz azul comece a piscar 3 Active o Bluetooth no seu dispositivo m vel e seleccione o Jabra Speak 450 Cisco a partir da lista de dispositivos Bluetooth dispon veis Se for pedida uma...

Page 43: ...t o Sil ncio Volume do altifalante Bot o atender terminar Bot o Ligar Desligar Bluetooth Entrada USB IMPORTANTE Para obter todas as funcionalidades do Jabra Speak 450 Cisco com o PC descarregue e inst...

Page 44: ...Bluetooth Atender chamada Carregue no bot o Answer end Terminar chamada Carregue no bot o Answer end Volume do altifalante Carregue no bot o Volume ou Volume Colocar o microfone em sil ncio desactivar...

Page 45: ...nast pnie pod cz go do dowolnego dost pnego gniazda USB komputera 2 W cz urz dzenie Jabra Speak 450 Cisco Przestaw prze cznik W wy Bluetooth w podstawie urz dzenia g o nom wi cego do po o enia w czen...

Page 46: ...rzytrzymaj go 2 s a niebieska lampka zacznie b yska 3 W cz interfejs Bluetooth w telefonie kom rkowym i wybierz urz dzenie Jabra Speak 450 Cisco z listy dost pnych urz dze Bluetooth W przypadku monitu...

Page 47: ...G o no Przycisk odbierania ko czenia po czenia Prze cznik w czania wy czania Bluetooth Gniazdo USB WA NE Aby uzyska dost p do wszystkich funkcji urz dzenia Jabra Speak 450 Cisco pod czonego do komput...

Page 48: ...Odbieranie po cze Dotknij przycisku odbierania ko czenia po czenia Ko czenie po cze Dotknij przycisku odbierania ko czenia po czenia G o no Dotknij przycisku zwi kszania g o no ci lub przycisku zmnie...

Page 49: ...ba lay n ve ard ndan PC nizdeki herhangi bir bo USB giri ine tak n 2 Jabra Speak 450 Cisco yu a n Mikrofonlu hoparl r n alt ndaki A ma Kapama Bluetooth d mesini A ma konumuna getirin 3 Yaz l m telefon...

Page 50: ...oparl r n alt ndaki Ba lan d mesini mavi k yanana dek 2 sn bas l tutun 3 Mobil cihaz n zda Bluetooth u etkinle tirin ve uygun Bluetooth cihazlar listesinden Jabra Speak 450 Cisco yu se in PIN kodu sor...

Page 51: ...si Sessiz d mesi Hoparl r n ses seviyesi Cevapla sonland r d mesi A ma Kapama Bluetooth d mesi USB giri i NEML Jabra Speak 450 Cisco nun PC nizle tam arama i levselli i i in www jabra com pcsuite site...

Page 52: ...umuna getirin Gelen aramay cevaplama Cevapla sonland r d mesine dokunun Arama sonland rma Cevapla sonland r d mesine dokunun Hoparl r n ses seviyesi Ses d mesine veya Ses d mesine dokunun Mikrofonu se...

Page 53: ...1 1 USB Jabra Speak 450 Cisco USB 2 Jabra Speak 450 Cisco 3 Jabra Speak 450 Cisco 50...

Page 54: ...2 1 2 3 Jabra Speak 450 Cisco 0000 4 51...

Page 55: ...3 JABRA SPEAK 450 CISCO USB Jabra Speak 450 Cisco www jabra com pcsuite Jabra PC 52...

Page 56: ...USB USB 53...

Page 57: ...1 1 USB Jabra Speak 450 Cisco USB 2 Jabra Speak 450 Cisco 3 Jabra Speak 450 Cisco 54...

Page 58: ...2 1 2 3 Jabra Speak 450 Cisco 0000 4 55...

Page 59: ...3 JABRA SPEAK 450 CISCO USB Jabra Speak 450 Cisco www jabra com pcsuite Jabra PC 56...

Page 60: ...USB USB 57...

Page 61: ...1 PC 1 USB Jabra Speak 450 Cisco PC USB 2 Jabra Speak 450 Cisco On On Off Bluetooth ON 3 Jabra Speak 450 Cisco 58...

Page 62: ...2 1 On Off Bluetooth Bluetooth 2 Connect 2 3 Bluetooth Bluetooth Jabra Speak 450 Cisco 0000 PC 59...

Page 63: ...3 JABRA SPEAK 450 CISCO Connect Mute Answer end On Off Bluetooth USB PC Jabra Speak 450 Cisco www jabra com pcsuite Jabra PC Suite 60...

Page 64: ...On off USB USB On Off Bluetooth On On Off Bluetooth Bluetooth On Off Bluetooth Bluetooth Answer end Answer end Volume Volume Mute Bluetooth Bluetooth Connect 61...

Page 65: ...1 PC 1 USB Jabra Speak 450 Cisco PC USB 2 Jabra Speak 450 Cisco Bluetooth 3 Jabra Speak 450 Cisco 62...

Page 66: ...2 1 Bluetooth Bluetooth 2 2 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth PIN 0000 PC 63...

Page 67: ...3 JABRA SPEAK 450 CISCO Bluetooth USB Jabra Speak 450 Cisco PC www jabra com pcsuite Jabra PC Suite 64...

Page 68: ...USB USB Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 65...

Page 69: ...le un port USB disponible sur votre ordinateur 1 Mettez en marche le Jabra Speak 450 Cisco Placez le commutateur Arr t Marche Bluetooth en position Marche la base du bloc micro haut parleur 3 S lecti...

Page 70: ...parleur jusqu ce que le voyant bleu clignote 3 Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile et s lectionnez ensuite le Jabra Speak 450 Cisco partir de la liste des p riph riques Bluetooth...

Page 71: ...ine Volume du haut parleur Touche R ponse fin Touche Marche arr t Bluetooth Port USB IMPORTANT Pour acc der l ensemble des fonctionnalit s d appel du Jabra Speak 450 cisco avec votre ordinateur t l ch...

Page 72: ...Bluetooth R pondre un appel Tapez sur le bouton R ponse fin Terminer un appel Tapez sur le bouton R ponse fin Volume du haut parleur Tapez le bouton Volume ou Volume Activez ou d sactivez le mode de d...

Page 73: ...s conecte em qualquer porta USB dispon vel no seu PC 2 Ligue o Jabra Speak 450 Cisco Coloque o interruptor Ligado Desligado Bluetooth na posi o Ligado na base do telefone com altofalante 3 Selecione o...

Page 74: ...o bot o Conectar na base do telefone com altofalante at que a luz azul pisque 3 Habilite o Bluetooth no seu dispositivo m vel e selecione o Jabra Speak 450 Cisco na lista de dispositivos Bluetooth di...

Page 75: ...Mudo Volume do altofalante Bot o Atender Encerrar Interruptor Ligado Desligado Bluetooth Porta USB IMPORTANTE Para a funcionalidade completa de chamadas do Jabra Speak 450 Cisco com o seu PC baixe e...

Page 76: ...i o Bluetooth se estiver conectado atrav s do Bluetooth Atender uma chamada Toque no bot o Atender Encerrar Encerrar uma chamada Toque no bot o Atender Encerrar Volume do altofalante Toque no bot o Vo...

Page 77: ...onecte el otro extremo en un puerto USB disponible de su PC 2 Encienda el Jabra Speak 450 Cisco Ajuste el interruptor On Off Bluetooth a la posici n On de Encendido en la base del altavoz 3 Seleccione...

Page 78: ...exi n en la base del altavoz hasta que la luz azul parpadee 3 Active Bluetooth en su dispositivo m vil y seleccione el Jabra Speak 450 Cisco de la lista de dispositivos Bluetooth disponibles Escriba 0...

Page 79: ...ot n de silencio Volumen del altavoz Bot n de Responder Finalizar Interruptor On Off Bluetooth Puerto USB IMPORTANTE Para obtener las funciones completas de Jabra Speak 450 Cisco con su PC descargue e...

Page 80: ...n Bluetooth si est conectado por Bluetooth Responder una llamada Pulse el bot n de Responder Finalizar Finalizar una llamada Pulse el bot n de Responder Finalizar Volumen del altavoz Pulse el bot n d...

Reviews:

No comments