Jabra Jabra TAG OTE12 Quick Start Manual Download Page 57

Page: 57 / 74

jabra

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA JABRA TAG

Czy wiesz, że?

Możesz pobrać instrukcję obsługi ze strony jabra .com/tag, aby uzyskać więcej

informacji o dodatkowych funkcjach, takich jak Advanced MultiUse .

Przycisk przewijania

do przodu

Gniazdo Micro-USB

Zmniejszanie

głośności -

Zaczep

Przycisk

wielofunkcyjny

Gniazdo 3,5 mm

Zwiększanie

głośności +

Przycisk FM

Przycisk przewijania

do tyłu

Wskaźnik LED

Mikrofon

Summary of Contents for Jabra TAG OTE12

Page 1: ...om 44 2033180070 International 45 35256540 EMAIL ADDRESSES Austria support at jabra com Belgium support be jabra com Deutsch support de jabra com English support uk jabra com Fran ais support fr jabra...

Page 2: ...L OTE12 2012 GN Netcom A S North America GN Netcom US Inc All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective...

Page 3: ...our phone and select Jabra Tag If you are asked for a PIN code confirm with PIN code 0000 4 zeros PAIR WITH A SECOND MOBILE PHONE 1 Turn the Jabra Tag off press the Multi function button for 4 secs 2...

Page 4: ...WEARING INSTRUCTIONS The Jabra Tag has two different wearing styles HOW TO PLUG IN AND UNPLUG HEADPHONES Plug in headphones as illustrated To unplug firmly grip the jack connector and pull Do NOT pull...

Page 5: ...ownload the User Manual at jabra com tag to learn about additional features such as Advanced MultiUse Forward button Micro USB port Volume Clip on attachment Multi function button 3 5 mm jack connecto...

Page 6: ...all Double tap Multi function button Redial last number Double tap Multi function button Speaker volume up down Tap Volume up or Volume down button Mute un mute microphone Press Volume Up and Volume D...

Page 7: ...g Si vous tes invit saisir un code PIN saisissez le code 0000 4 z ros APPAIRAGE AVEC UN SECOND T L PHONE PORTABLE 1 teignez le Jabra Tag appuyez sur le bouton multifonctions pendant 4 secondes 2 Appuy...

Page 8: ...L APPAREIL Vous pouvez porter le Jabra Tag de deux fa ons diff rentes CONNEXION ET D CONNEXION DES COUTEURS Connecter les couteurs comme indiqu sur la figure Pour les d connecter maintenir la prise j...

Page 9: ...harger le manuel d utilisation sous jabra com tag pour en savoir plus au sujet des fonctionnalit s suppl mentaires comme le MultiUse avanc Bouton Avancer Port Micro USB Volume Fixation Bouton multifon...

Page 10: ...ltifonctions Rejeter un appel Appuyez deux fois sur le bouton multifonctions Recomposer le dernier num ro Appuyez deux fois sur le bouton multifonctions Monter baisser le volume du haut parleur Appuye...

Page 11: ...nach einem PIN Code gefragt werden best tigen Sie den PIN Code 0000 4 Mal 0 PAIRING MIT EINEM ZWEITEN MOBILTELEFON 1 Schalten Sie das Jabra Tag aus dr cken Sie 4 s lang auf die Multifunktionstaste 2...

Page 12: ...n auf zwei verschiedene Arten getragen werden SO SCHLIESSEN SIE KOPFH RER AN UND ZIEHEN SIE AB Schlie en Sie den Kopfh rer gem der Abbildung an Zum Abziehen des Kopfh rers ergreifen Sie den Buchsenste...

Page 13: ...dienungsanleitung unter jabra com tag herunterladen um mehr ber zus tzliche Funktionen wie Advanced MultiUse zu erfahren Weiterleitungstaste Micro USB Port Leiser Anklemmen Clip on Multi function butt...

Page 14: ...reinander auf die Multifunktionstaste Wahlwiederholung Tippen Sie zwei Mal kurz hintereinander auf die Multifunktionstaste Lautsprecherlautst rke Tippen Sie auf die Taste Lauter oder Leiser Mikrofon s...

Page 15: ...ra Tag Indien er gevraagd wordt naar een PIN code voert u 0000 4 nullen in KOPPELEN MET EEN TWEEDE MOBIELE TELEFOON 1 Zet de Jabra Tag uit houd de multifunctionele toets 4 seconden ingedrukt 2 Houd de...

Page 16: ...2 DRAAGSTIJLEN De Jabra Tag heeft twee draagstijlen DE HEADPHONES AANSLUITEN EN ONTKOPPELEN Sluit de headphones aan zoals aangegeven Om te ontkoppelen houdt u de plug stevig vast en trekt u Trek NIET...

Page 17: ...e handleiding kunt downloaden op jabra com tag Hierin vindt u informatie over extra functies zoals Advanced MultiUse Vooruit toets Micro USB poort Volume Klem Multifunctionele toets 3 5 mm aansluiting...

Page 18: ...onele toets Gesprek weigeren Dubbeltik op de multifunctionele toets Laatste nummer opnieuw kiezen Dubbeltik op de multifunctionele toets Volume luidspreker omhoog omlaag Tik op de toets volume omhoog...

Page 19: ...Se ti viene richiesto un codice PIN inserisci il codice 0000 quattro zeri ACCOPPIAMENTO CON UN SECONDO TELEFONO CELLULARE 1 Spegni Jabra Tag premi il tasto multifunzione per quattro secondi 2 Premilo...

Page 20: ...ER L INDOSSAGGIO Jabra Tag presenta due tipi diversi di indossaggio COME CONNETTERE E DISCONNETTERE LE CUFFIE Connetti le cuffie come illustrato Per disconnetterle afferra saldamente il connettore jac...

Page 21: ...scaricare il Manuale per l utente dal sito jabra com tag e scoprire funzioni aggiuntive come Advanced MultiUse Tasto avanti Porta micro USB Volume Clip Tasto multifunzione Connettore jack da 3 5 mm Vo...

Page 22: ...one Rifiutare una chiamata Sfiora due volte il tasto multifunzione Ricomporre l ultimo numero Sfiora due volte il tasto multifunzione Alzare o abbassare il volume dell altoparlante Sfiora il tasto Vol...

Page 23: ...cione Jabra Tag Si debe introducir un c digo PIN utilice el c digo 0000 4 ceros SINCRONIZACI N CON OTRO TEL FONO M VIL 1 Apague su Jabra Tag pulse el bot n multifunci n durante 4 segundos 2 Pulse dura...

Page 24: ...E LLEVA Puede llevar su Jabra Tag de dos maneras diferentes C MO ENCHUFAR Y DESENCHUFAR LOS AURICULARES Enchufe los auriculares seg n la ilustraci n Para desenchufarlos agarre firmemente la clavija y...

Page 25: ...el manual del usuario en jabra com tag para descubrir las funciones adicionales como Advanced MultiUse Bot n Adelante Puerto micro USB Bajar volumen Enganche para pinza Bot n multifunci n Clavija de 3...

Page 26: ...amada Pulse dos veces el bot n multifunci n Volver a marcar el ltimo n mero Pulse dos veces el bot n multifunci n Subir o bajar el volumen del altavoz Pulse el bot n de Subir volumen o de Bajar volume...

Page 27: ...i a Jabra Tag k sz l ket Ha a k sz l k PIN k dot k r adja meg a 0000 PIN k dot 4 nulla T RS T S M SODIK MOBILTELEFONNAL 1 Kapcsolja ki a Jabra Tag k sz l ket nyomja meg a T bbfunkci s gombot 4 m sodpe...

Page 28: ...N HORDJA A K SZ L KET A Jabra Tag k sz l k k tf lek ppen hordhat A FEJHALLGAT CSATLAKOZTAT SA Csatlakoztassa a fejhallgat t a k p szerint A lev laszt shoz rgadja meg a jack csatlakoz t s h zza ki NE h...

Page 29: ...i a k sz l k haszn lati tmutat j t melyb l megismerheti a k sz l k tov bbi hasznos funkci it p ld ul a k sz l k Advanced MultiUse k pess g t El re gomb Mikro USB port Hanger Kapocs a felcsatol shoz T...

Page 30: ...k tszer a T bbfunkci s gombra Utols sz m jrat rcs z sa Koppintson k tszer a T bbfunkci s gombra Hangsz r hangereje fel le Koppintson a Hanger fel vagy Hanger le gombra Mikrofon n m t sa n m t s old sa...

Page 31: ...Tag Dac sunte i ntrebat de codul PIN confirma i cu codul PIN 0000 4 de zero FORMAREA PERECHII CU UN AL DOILEA TELEFON MOBIL 1 Opri i Jabra Tag ap sa i butonul multifunc ional timp de 4 secunde 2 Ap sa...

Page 32: ...NSTRUC IUNI PRIVIND PURTAREA Jabra Tag poate fi purtat n dou moduri CUM S CONECTA I I S DECONECTA I C TILE Conecta i c tile ca n imagine Pentru deconectare prinde i ferm mufa conectorului i trage i NU...

Page 33: ...utilizatorului de la jabra com tag pentru a afla despre func iile suplimentare cum ar fi Utilizarea complex Buton pentru nainte Port micro USB Volum Clem de prindere Buton multifunc ional conector jac...

Page 34: ...inge i de dou ori butonul multifunc ional Reapelarea ultimului num r Atinge i de dou ori butonul multifunc ional Volumul difuzorului sus jos Atinge i butonul Volum sus sau Volum jos Oprirea pornirea m...

Page 35: ...oth ja valitse Jabra Tag Mik li PIN koodia kysyt n vahvista PIN koodilla 0000 4 nollaa LAITEPARIN MUODOSTUS TOISEN MATKAPUHELIMEN KANSSA 1 Kytke Jabra Tag pois p lt paina Monitoimin pp int 4 sekunnin...

Page 36: ...K YTT TAVAT Jabra Tag sopii kannettavaksi kahdella eri tavalla KUULOKKEIDEN KYTKEMINEN JA IRROTTAMINEN Kytke kuulokkeet kuvan osoittamalla tavalla Irrota pit m ll jakkiliittimes t tiukasti ja vet m ll...

Page 37: ...aan osoitteesta jabra com tag voit lukea laitteen lis ominaisuuksista kuten Advanced MultiUse Eteenp in painike Micro USB portti ni hiljemmalle Kiinnitysl pp Monitoimin pp in 3 5 mm jakkiliit nt ni ko...

Page 38: ...minen Kaksoisnapauta Monitoimin pp int Edellisen numeron toisto Kaksoisnapauta Monitoimin pp int Kaiuttimen nenvoimakkuuden s t Napauta ni kovemmalle tai ni hiljemmalle painiketta Mikrofonin mykistys...

Page 39: ...og v lg Jabra Tag Hvis du bliver bedt om at angive PIN kode bekr fter du med PIN kode 0000 4 nuller PARRING MED MOBILTELEFON NR 2 1 Sluk for St ng av Jabra Tag tryk p Multifunktionsknappen i 4 sekunde...

Page 40: ...ra Tag kan b res p to forskellige m der tv olika s tt TILSLUTNING ANSLUT OG FRAKOBLING KOPPLA FR N AF HOVEDTELEFON Tilslut Anslut hovedtelefoner som vist Frakobles Fr nkoppla igen ved at holde med et...

Page 41: ...brugervejledningen anv ndarhandledningen p jabra com tag og f mere at vide om de ekstra funktioner som Advanced MultiUse Fremadknap Micro USB stik Lydstyrke Clip on vedh ftning f ste Multifunktionskn...

Page 42: ...en Afvis opkald Dobbeltklik p Multifunktionsknappen Ring op til sidste nummer Dobbeltklik p Multifunktionsknappen H jttalerstyrke op ned Klik p knappen Lydstyrke op eller Lydstyrke ned Sl mikrofon til...

Page 43: ...41 jabra FM jabra FM 1 1 Jabra Tag 4 2 Bluetooth Jabra Tag PIN 0000 1 Jabra Tag 4 2 4 3 Bluetooth Jabra Tag PIN 0000 jabra FM jabra FM...

Page 44: ...42 jabra FM jabra FM 2 Jabra Tag Click...

Page 45: ...43 FM j a b ra 3 JABRA TAG jabra com tag Advanced MultiUse USB 3 5 FM...

Page 46: ...44 jabra FM 2 4 JabraTag FM FM FM FM FM 1 Jabra Tag 2 FM jabra FM jabra...

Page 47: ...abra Tag Pokud budete vyzv ni k zad n PIN k du potvr te PIN k dem 0000 4 nuly P ROV N S DRUH M MOBILN M TELEFONEM 1 Vypn te Jabra Tag stiskn te multifunk n tla tko na 4 sekundy 2 Stiskejte tak dlouho...

Page 48: ...abra FM 2POKYNY K NO EN U v robku Jabra Tag jsou dva r zn styly no en ZAPOJEN A ODPOJEN SLUCH TEK Zapojen sluch tek je zn zorn no na obr zku P i odpojov n pevn uchopte konektor a zat hn te NETAHEJTE z...

Page 49: ...ivatelskou p ru ku z jabra com tag kde se m ete dozv d t o dal ch funkc ch jako je nap klad Advanced MultiUse Tla tko Vp ed Port mikro USB Hlasitost Upevn n pomoc spony Multifunk n tla tko konektor 3...

Page 50: ...ejte na multifunk n tla tko Vyto en posledn ho sla Poklepejte na multifunk n tla tko Zvy ov n sni ov n hlasitosti reproduktoru Klepn te na tla tko Hlasitost zv en nebo Hlasitost sn en Ztlumit zru it z...

Page 51: ...49 jabra FM jabra FM 1 1 Jabra Tag 4 2 Bluetooth Jabra Tag PIN 0000 1 Jabra Tag 4 2 4 3 Bluetooth Jabra Tag PIN 0000 jabra FM jabra FM...

Page 52: ...50 jabra FM jabra FM 2 Jabra Tag Click...

Page 53: ...51 FM j a b ra 3 JABRA TAG jabra com tag Advanced Multiuse USB 3 5 FM...

Page 54: ...52 jabra FM 2 4 Jabra Tag FM FM FM FM FM 1 Jabra Tag 2 FM jabra FM jabra...

Page 55: ...urz dzenie Jabra Tag W razie monitu o podanie kodu PIN wprowad kod 0000 4 zera PAROWANIE Z DRUGIM TELEFONEM KOM RKOWYM 1 Wy cz urz dzenie Jabra Tag naci nij i przytrzymaj 4 s przycisk wielofunkcyjny 2...

Page 56: ...ra FM 2 INSTRUKCJA NOSZENIA Urz dzenie Jabra Tag mo na nosi na dwa sposoby POD CZANIE I OD CZANIE S UCHAWEK S uchawki nale y pod czy jak na rysunku Aby od czy nale y wyci gn wtyczk NIE nale y ci gn za...

Page 57: ...y jabra com tag aby uzyska wi cej informacji o dodatkowych funkcjach takich jak Advanced MultiUse Przycisk przewijania do przodu Gniazdo Micro USB Zmniejszanie g o no ci Zaczep Przycisk wielofunkcyjny...

Page 58: ...y Ponowne wybieranie ostatniego numeru Dotknij dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny Zwi kszanie zmniejszanie g o no ci Naci nij przycisk zwi kszania g o no ci lub zmniejszania g o no ci Wyciszanie w cza...

Page 59: ...rin ve Jabra Tag se in PIN kodu sorulursa PIN kodunu 0000 4 s f r olarak girin K NC B R MOB L TELEFON LE E LE T R N 1 Jabra Tag kapat n ok Fonksiyonlu d meye 4 san bas n 2 LED g sterge yan p s nen mav...

Page 60: ...Jabra Tag n iki farkl takma ekli vard r M KROFONLU KULAKLI IN F N TAKMA VE IKARMA Mikrofonlu kulakl klar resimde g sterildi i ekilde tak n Mikrofonlu kulakl n fi ini karmak i in giri ba lant s n s k...

Page 61: ...iUse gibi ilave zellikler hakk nda bilgi almak i in Kullan m K lavuzu nu jabra com tag adresinden indirebilirsiniz leri d mesi Mikro USB giri i Ses seviyesi K ska eklentisi ok fonksiyonlu d me 3 5 mm...

Page 62: ...Fonksiyonlu d meye ift dokunun Son numaray tekrar arama ok Fonksiyonlu d meye ift dokunun Hoparl r ses seviyesini y kseltme d rme Ses seviyesini Y kselt veya Ses seviyesini D r d mesine dokunun Mikrof...

Page 63: ...61 jabra FM jabra FM 1 1 Jabra Tag 4 2 Bluetooth Jabra Tag PIN PIN 0000 4 1 Jabra Tag 4 2 4 LED 3 Bluetooth Jabra Tag PIN PIN 0000 4 jabra FM jabra FM...

Page 64: ...62 jabra FM jabra FM 2 Jabra Tag Click...

Page 65: ...63 FM j a b ra 3 JABRA TAG jabra com tag Advanced MultiUse Micro USB 3 5 mm FM LED...

Page 66: ...64 jabra FM 2 4 JabraTag FM FM FM FM FM 1 Jabra Tag 2 FM jabra FM jabra...

Page 67: ...65 jabra FM jabra FM 1 Jabra Tag 1 4 Bluetooth 2 PIN Jabra Tag PIN 0000 Jabra TAG 1 4 4 2 Bluetooth 3 PIN Jabra Tag PIN 0000 jabra FM jabra FM...

Page 68: ...66 jabra FM jabra FM 2 Jabra Tag Click...

Page 69: ...67 FM j a b ra JABRA TAG 3 jabra com tag Advanced MultiUse USB 3 5 FM...

Page 70: ...68 jabra FM 4 Jabra Tag FM FM FM Backward Forward FM 1 FM Jabra Tag FM jabra FM jabra...

Page 71: ...69 jabra FM jabra FM 1 4 Jabra Tag 1 Jabra Tag 2 0000 Jabra Tag 1 4 LED 4 2 Jabra Tag 3 0000 jabra FM jabra FM...

Page 72: ...70 jabra FM jabra FM 2 Jabra TAG Click...

Page 73: ...71 FM j a b ra JABRA TAG 3 jabra com tag USB 3 5 FM LED...

Page 74: ...72 jabra FM 2 Jabra Tag 4 FM FM FM Forward FM 1 Backward FM Jabra Tag 2 FM jabra FM jabra...

Search results

Summary of Contents for Jabra TAG OTE12

Reviews:

Related manuals for Jabra TAG OTE12

Brands by name

Popular brands

Jabra Jabra TAG OTE12, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Jabra TAG OTE12

Reviews:

Related manuals for Jabra TAG OTE12

Brands by name

Popular brands