
ME
Cómo usar el Jabra HALO con el cable de
audio de 3,5 mm (sin
Bluetooth®
)
- Conecte el cable de audio de 3,5 mm en el
conector micro-USB e inserte el conector
de 3,5 mm en el dispositivo .
Recuerde que
mientras utiliza el Jabra HALO con el
cable, las funciones
Bluetooth®
(incluidas
la recepción de llamadas y el control
táctil) quedan deshabilitadas.
No es
posible usar el Jabra HALO con el cable de
audio de 3,5 mm si la batería está totalmente
descargada, de modo que verifique que la
batería esté al menos parcialmente cargada .
6 Modo de colocación
Observe las marcas que se encuentran en la
parte interna de la cinta para la cabeza, que
indican el lado izquierdo y derecho .
Regule el tamaño de su Jabra HALO modificando
la longitud de la cinta para la cabeza desde los
altavoces .
En www.jabra.com/HALO encontrará la
versión completa del manual del usuario.
Summary of Contents for HALO BT650S - QUICK GUIDE FOR APPLE PRODUCTS
Page 2: ...2 3 1 2 L 1 3 4 5 3 ...
Page 3: ...R 6 5 4 ...
Page 10: ...EN_EMEA 2 a From the Home screen choose Settings and then select General ...
Page 11: ...EN_EMEA 2 b From the General screen select Bluetooth ...
Page 12: ...EN_EMEA 2 c The device now searches for nearby Bluetooth wireless technology enabled devices ...
Page 13: ...EN_EMEA 3 Choose Jabra HALO on your iPhone iPod touch and confirm with PIN code 0000 4 zeros ...
Page 14: ...EN_EMEA Your iPhone or iPod touch is now connected to your Jabra HALO ...
Page 23: ...EN_NA 2 a From the Home screen choose Settings and then select General ...
Page 24: ...EN_NA 2 b From the General screen select Bluetooth ...
Page 25: ...EN_NA 2 c The device now searches for nearby Bluetooth wireless technology enabled devices ...
Page 26: ...EN_NA 3 Choose Jabra HALO on your iPhone iPod touch and confirm with PIN code 0000 4 zeros ...
Page 27: ...EN_NA Your iPhone or iPod touch is now connected to your Jabra HALO ...
Page 36: ...EN_APAC 2 a From the Home screen choose Settings and then select General ...
Page 37: ...EN_APAC 2 b From the General screen select Bluetooth ...
Page 38: ...EN_APAC 2 c The device now searches for nearby Bluetooth wireless technology enabled devices ...
Page 39: ...EN_APAC 3 Choose Jabra HALO on your iPhone iPod touch and confirm with PIN code 0000 4 zeros ...
Page 40: ...EN_APAC Your iPhone or iPod touch is now connected to your Jabra HALO ...
Page 50: ...DK SE 2 b Fra skærmen General Generelt Allmänt vælger du Bluetooth ...
Page 52: ...DK SE 3 Vælg Jabra HALO på din iPhone iPod touch og bekræft med pinkoden 0000 4 nuller ...
Page 53: ...DK SE Din iPhone eller iPod touch har nu forbindelse til dit Jabra HALO ...
Page 63: ...FR 2 b Dans l écran General Général sélectionnez Bluetooth ...
Page 64: ...FR 2 c L appareil recherche maintenant les périphériques Bluetooth à proximité ...
Page 66: ...FR Votre iPhone ou votre iPod touch est maintenant connecté à votre Jabra HALO ...
Page 76: ...CF 2 b À partir de l écran General Généraux sélectionnez Bluetooth ...
Page 77: ...CF 2 c L appareil recherche maintenant les périphériques Bluetooth à proximité ...
Page 78: ...CF 3 Choisissez Jabra HALO sur votre iPhone iPod touch et confirmez le NIP 0000 4 zéros ...
Page 79: ...CF Votre iPhone ou iPod touch est maintenant connecté à votre Jabra HALO ...
Page 89: ...DE 2 b Wählen Sie auf der Seite General Allgemein Bluetooth ...
Page 90: ...DE 2 c Das Gerät sucht jetzt nach Bluetooth fähigen Geräten in der Nähe ...
Page 92: ...DE Ihr iPhone oder iPod touch ist nun mit Ihrem Jabra HALO verbunden ...
Page 101: ...RU 2а На начальном экране выберите Settings а затем General ...
Page 102: ...RU 2б На экране General выберите Bluetooth ...
Page 105: ...RU Устройство iPhone или iPod touch соединено с гарнитурой Jabra HALO ...
Page 115: ...UA 2a На екрані Home Головний виберіть Settings Настройки а потім General Загальні ...
Page 116: ...UA 2б На екрані General Загальні виберіть пункт Bluetooth ...
Page 118: ...UA 3 ВиберітьгарнітуруJabraHALOнапристрої iPhone або iPod touch і введіть PIN код 0000 4 нулі ...
Page 119: ...UA Ваш пристрій iPhone або iPod touch тепер підключено до гарнітури Jabra HALO ...
Page 129: ...NL 2 a Kies Settings Instellingen in het beginscherm en selecteer vervolgens General Algemeen ...
Page 130: ...NL 2 b Kies in het scherm General Algemeen Bluetooth ...
Page 132: ...NL 3 Kies Jabra HALO op uw iPhone iPod touch en bevestig met pincode 0000 4 nullen ...
Page 133: ...NL De iPhone of iPod touch is nu verbonden met uw Jabra HALO ...
Page 142: ...FI 2 a Valitse aloitusvalikossa Settings Asetukset ja valitse sitten General Yleiset ...
Page 143: ...FI 2 b Valitse General Yleiset näytössä Bluetooth ...
Page 144: ...FI 2 c Laite etsii nyt lähiympäristöstä langatonta Bluetooth tekniikkaa tukevia laitteita ...
Page 146: ...FI iPhone puhelin tai iPod touch laite on nyt yhdistetty Jabra HALO kuulokkeeseen ...
Page 156: ...IT 2 b Nella schermata General Generale selezionare Bluetooth ...
Page 159: ...IT Ora il dispositivo iPhone o iPod touch è collegato all auricolare Jabra HALO ...
Page 168: ...BT 2 a Na tela inicial escolha Settings Configurações e selecione General Geral ...
Page 169: ...BT 2 b Na tela General Geral selecione Bluetooth ...
Page 171: ...BT 3 Escolha Jabra HALO no iPhone iPod touch e confirme com o código PIN 0000 4 zeros ...
Page 172: ...BT Agora o iPhone ou iPod touch está conectado ao Jabra HALO ...
Page 182: ...ES 2 b En la pantalla General seleccione Bluetooth ...
Page 184: ...ES 3 Seleccione Jabra HALO en su iPhone iPod touch y confirme con el código PIN 0000 4 ceros ...
Page 185: ...ES Su iPhone o iPod touch está ahora conectado al Jabra HALO ...
Page 195: ...ME 2 b Desde la pantalla General seleccione Bluetooth ...
Page 198: ...ME Ahora su iPhone o iPod touch está conectado con Jabra HALO ...
Page 207: ...CZ 2 a Na obrazovce Home Výchozí vyberte položky Settings Nastavení a General Obecné ...
Page 208: ...CZ 2 b Na obrazovce General Obecné vyberte možnost Bluetooth ...
Page 209: ...CZ 2 c Zařízení bude nyní vyhledávat okolní zařízení se zapnutým Bluetooth ...
Page 211: ...CZ Zařízení iPhone nebo iPod touch je nyní připojeno k soupravě Jabra HALO ...
Page 221: ...PL 2 b Na ekranie General Ogólne wybierz ikonę Bluetooth ...
Page 222: ...PL 2 c Urządzenie szuka teraz innych urządzeń z obsługą bezprzewodowej technologii Bluetooth ...
Page 224: ...PL Urządzenie iPhone lub iPod touch jest teraz połączone z zestawem Jabra HALO ...
Page 234: ...GR 2 β Από την οθόνη General Γενικές επιλέξτε Bluetooth ...
Page 235: ...GR 2 γ Η συσκευή αναζητά τώρα κοντινές συσκευές Bluetooth ασύρματης τεχνολογίας ...
Page 237: ...GR Το iPhone ή το iPod touch έχει τώρα συνδεθεί με το Jabra HALO ...
Page 246: ...TR 2 a Ana ekranda Settings Ayarlar ve ardından General Genel i seçin ...
Page 247: ...TR 2 b Genel ekranından Bluetooth u seçin ...
Page 248: ...TR 2 c Cihaz yakýnlarda Bluetooth kablosuz teknolojisi destekli aygýtlarý arar ...
Page 250: ...TR iPhone veya iPod touch cihazınız Jabra HALO ya bağlanmıştır ...
Page 259: ...HU 2 a A Kezdőképernyőn válassza a Settings Beállítások majd a General Általános elemet ...
Page 260: ...HU 2 b A General Általános képernyőn válassza ki a Bluetooth elemet ...
Page 263: ...HU Az iPhone vagy iPod touch ekkor kapcsolódik a Jabra HALO eszközhöz ...
Page 272: ...RO 2 a Din fereastra Home Acasă alegeţi Settings Setări şi apoi selectaţi General ...
Page 273: ...RO 2 b Din ecranul General selectaţi Bluetooth ...
Page 281: ...AR ...
Page 282: ...AR ...
Page 283: ...AR ...
Page 284: ...AR ...
Page 285: ...AR ...
Page 286: ...AR ...
Page 287: ...AR ...
Page 288: ...AR ...
Page 289: ...AR ...
Page 290: ...AR ...
Page 291: ...AR ...
Page 292: ...AR ...
Page 293: ...AR ...
Page 294: ...FA ...
Page 295: ...FA ...
Page 296: ...FA ...
Page 297: ...FA ...
Page 298: ...FA ...
Page 299: ...FA ...
Page 300: ...FA ...
Page 301: ...FA ...
Page 302: ...FA ...
Page 303: ...FA ...
Page 304: ...FA ...
Page 305: ...FA ...
Page 306: ...FA ...
Page 311: ...CS 2 a 在主屏幕上 选择 Settings 设置 然后选择 General 常规 ...
Page 312: ...CS 2 b 在 General 常规 屏幕上 选择 Bluetooth 蓝牙 ...
Page 313: ...CS 2 c 您的设备现在会搜索附近的蓝牙 无线技术 设备 ...
Page 314: ...CS 3 在您的 iPhone iPod touch 上选择 Jabra HALO 耳机 并输入 PIN 码 0000 4 个零 进行确认 ...
Page 315: ...CS 现在 您的 iPhone 或 iPod touch 已与 Jabra HALO 耳机建立起连接 ...
Page 324: ...CT 2 a 在主畫面 選擇 Settings 設定 然後選擇 General 一般設定 ...
Page 325: ...CT 2 b 在 General screen 一般設定畫面 選擇 Bluetooth 藍牙 ...
Page 326: ...CT 2 c 現在 裝置會搜尋附近的藍牙 無線技術裝置 ...
Page 327: ...CT 3 在您的 iPhone iPod touch 選擇 Jabra HALO 並輸入 PIN 碼 0000 4 個零 進行 確認 ...
Page 328: ...CT 您的 iPhone 或 iPod touch 現已與您的 Jabra HALO 連接 ...
Page 337: ...JP 2 a ホーム画面から Settings 設定 を選択した 後 General 一般 を選択 ...
Page 338: ...JP 2 b General 一般 画面から Bluetooth を選択 ...
Page 339: ...JP 2 c この機器は付近の Bluetooth ワイヤレス技術 対応の機器を検索できるようになりました ...
Page 340: ...JP 3 iPhone iPod touch で Jabra HALO を選 択し PIN コード 0000 ゼロ 4 個 を 入力して確認します ...
Page 341: ...JP これでiPhone またはiPodtouch がJabraHALO に接続されます ...
Page 351: ...KR 2 a Home 홈 화면에서 Settings 설정 General 일반 순으로 선택합니다 ...
Page 352: ...KR 2 b General 일반 화면에서 Bluetooth를 선택합니다 ...
Page 353: ...KR 2 c 이제 근처의Bluetooth 무선 기술 사용 장치를 검색합니다 ...
Page 354: ...KR 3 iPhone iPod touch 에서 PIN 코드 0000 4개의 0 을 눌러 Jabra HALO를 선택합니다 ...
Page 355: ...KR 이제 iPhone 또는 iPod touch 가 Jabra HALO 에 연결됩니다 ...
Page 364: ...MY 2 a Daripada skrin Utama pilih Settings Tetapan dan pilih General Umum ...
Page 365: ...MY 2 b Daripada skrin Umum pilih Bluetooth ...
Page 366: ...MY 2 c Kini peranti mencari peranti teknologi wayarles Bluetooth didayakan yang berhampiran ...
Page 368: ...MY iPhone atau iPod touch anda sekarang disambungkan ke Jabra HALO anda ...
Page 377: ...TH 2 a จากหน าจอหลัก เลือก Settings จากนั นเลือก General ...
Page 378: ...TH 2 b จากหน าจอ General เลือก Bluetooth ...
Page 380: ...TH 3 เลือก Jabra HALO จาก iPhone iPod touch และ ยืนยันรหัส PIN เป น 0000 ศูนย 4 ตัว ...
Page 381: ...TH iPhone หรือ iPod touch เชื อมต อกับ Jabra HALO เรียบร อยแล ว ...